Chương 22 / 56

Chương 22: Khởi đầu của vụ án cũ

Bản dịch · 2.070 chữ

Bị Đạt Sa mắng như vậy, cảm xúc phẫn nộ vốn đã dâng cao hơn.

"Ngươi cái đồ khốn kiếp, cũng dám ra lệnh cho ta?! Chẳng lẽ ngươi không thấy xấu hổ sao?!"

"Mày là cái thá gì mà cũng dám sủa bậy trước mặt lão nương?" Đạt Sa lập tức đáp trả, vẻ mặt đầy khinh thường.

Biểu cảm của người đàn ông cứng đờ.

Giống như mối thù tích tụ suốt hai mươi năm, đột nhiên va vào một bức tường hoàn toàn không nhận ra mình.

"Ngươi..." Môi hắn mấp máy, giọng nói ngược lại còn khàn hơn lúc nãy, "ngươi... không nhớ ta sao?"

"Tại sao lão nương lại nhớ đến ngươi?"

Câu trả lời của Đạt Sa không chút do dự.

Nghe thấy câu này, sắc máu trên mặt người đàn ông đã phai sạch với tốc độ mắt thường có thể thấy được, ngay cả môi cũng tái nhợt.

Hai mươi năm! Trọn vẹn hai mươi lăm tuổi!

Con quái vật trước mắt này đã hủy hoại mọi thứ của gia tộc Holt, khiến hắn từ một đệ tử quý tộc cao cao tại thượng, sa sút thành kẻ phế vật mặc quần áo rách rưới sống lay lắt như hiện nay.

Kẻ hung thủ ngày đêm trong đầu hắn đã bị thiên đao vạn quả, giờ phút này đang ở ngay trước mặt, trong tay còn nắm hai hạt đậu rang chưa ăn hết, tên khốn này thậm chí không biết hắn là ai.

Khoảnh khắc tiếp theo, hắn như bị câu nói này chọc giận hoàn toàn, mạnh mẽ đè đao về phía trước.

Đáng tiếc lưỡi đao chỉ phát ra một tiếng ma sát chói tai, vẫn khó tiến thêm nửa bước.

Dasa ngồi trên vai Roland thậm chí còn lộ vẻ không chút biểu cảm.

Nhưng điều này rõ ràng càng khiến người đàn ông bi phẫn hơn, hắn nghiến răng nhìn chằm chằm Đạt Toa, khản cả giọng mở miệng:

"Hai mươi năm trước, yến tiệc của nhà Holt..." Người đàn ông run rẩy khắp người, ngón tay cầm đao vì dùng sức quá độ mà nổi lên xanh trắng, đáy mắt gần như muốn rỉ máu, " Hai huynh trưởng của cha ta, ông nội ta và chủ gia bảy người trực hệ... tổng cộng hai mươi bảy mạng người!"

Hắn nhìn chằm chằm vào Đạt Sa, gần như là gầm gừ từ trong lồng ngực: "Bây giờ ngươi nói cho ta biết, ngươi quên hết chúng ta rồi sao?!"

Nam nhân nhìn chằm chằm Đạt Sa, đáy mắt gần như muốn bốc cháy.

Vẻ thiếu kiên nhẫn trên mặt Đạt Sa cuối cùng cũng thu lại một chút.

Nàng không buông ngón tay đang ấn trên sống dao ra, khuôn mặt nhỏ nhắn to bằng bàn tay hơi nghiêng sang một bên, đôi mắt dọc màu hồng anh đào dừng lại trên gương mặt vặn vẹo của người đàn ông một lát, dường như thực sự đang cố gắng vớt vát điều gì đó từ ký ức đẫm máu bị bụi bặm che kín.

Thế nhưng hai giây sau, nàng thu hồi tầm mắt.

"Ồ, ta chỉ nhớ có người rút kiếm về phía ta, những thứ khác thì không nhớ được." Lần này giọng nàng bình tĩnh hơn nhiều.

Ầm một tiếng, lý trí của người đàn ông hoàn toàn đứt đoạn.

Hắn gầm lên, dốc hết sức lực đè lưỡi đao về phía trước, gân xanh trên mu bàn tay nổi lên dữ dội, đế giày cọ xát trên phiến đá tạo ra tiếng rít thê lương!

Nhưng thanh trường đao tinh cương kia vẫn không hề lay động. Đạt Sa ngồi trên vai La Lan, một bàn tay nhỏ nhẹ nhàng đặt lên sống đao, thậm chí ngay cả tư thế ngồi cũng không rung lên chút nào.

Dưới thanh trường đao không có chút đấu khí, chỉ là sự giãy giụa tuyệt vọng của phàm nhân.

"Được rồi."

Cuối cùng vẫn là La Lan không nhìn nổi, hắn đưa tay nắm lấy bên hông lưỡi đao, nhẹ nhàng đẩy ra ngoài.

Lưỡi đao không chút khí thế thuận theo nghiêng sang một bên, phát ra tiếng vo ve trống rỗng.

"Đừng phí sức nữa. Ngay cả đấu khí cũng chưa luyện ra được, cầm một thanh đao không làm nàng bị thương đâu." La Lan nhìn nam nhân đang thở hổn hển, thần sắc bình thản nhắc nhở.

Nam nhân lảo đảo lui về phía sau nửa bước, lồng ngực phập phồng kịch liệt.

Hắn như thể mãi đến lúc này mới nhớ ra thân phận của La Lan, hắn nhìn về phía bộ đồng phục giám ngục trên người Lalan, giọng nói trở nên gấp gáp và khàn đặc hơn.

"Đại nhân Giám ngục! Vương quốc giao ác ma này cho ngươi, ngươi lại đưa nàng đến nhà nạn nhân? Đây cũng là quy củ của tù sao?" Nam nhân trong lời nói gần như không có che giấu.

Nhưng La Lan lại không để ý, hắn đã sớm đoán được sẽ là tình huống này.

Vì vậy trước đó hắn đã đặc biệt tìm Veronica một chuyến, dựa vào lô điều tra phối hợp ngoại cần cô ký gửi, chỉ cần phân thân không rời khỏi bên cạnh Giám ngục ba bước, tính hợp pháp sẽ không thể bới móc ra bất kỳ lỗi nào.

"Thư giãn đi, hôm nay ta đến là làm việc sai trái, tiện tay tra một vụ án cũ." La Lan lấy từ trong ngực ra tờ giấy hồ sơ đã ngả vàng kia, lắc lư giữa các ngón tay.

"Vụ án cũ?"

Nghe đến đây, thần sắc người đàn ông rõ ràng thay đổi.

"Vụ án đó hai mươi năm trước đã kết thúc!" Nam nhân nghiêm giọng ngắt lời, lồng ngực phập phồng dồn dập, "Tiệc tàn sát ác ma Bạch Giác, chủ gia bị diệt sạch, sau đó kỵ sĩ đoàn vương quốc bắt nàng vào tháp xám! Giấy đen chữ trắng, bằng chứng sắt như núi, còn gì để điều tra nữa?!"

Rõ ràng người đàn ông đã coi hành động lần này như để lật lại vụ án cho Đạt Sa.

La Lan không giải thích, chỉ rũ mắt xuống.

Phía trong cổ tay, dấu ấn màu tím bạc do Simona để lại một mảnh tĩnh mịch, điều này đại biểu cho việc nam nhân không hề nói dối.

Ít nhất, những gì hắn nói đều là những "sự thực" mà trong lòng hắn tin tưởng sâu sắc.

Điều này ngược lại khiến chút mong đợi trong lòng La Lan nhạt đi không ít.

Một đứa con cô độc nơi biên giới bị trưởng bối truyền thụ mối thù hận suốt hai mươi năm, ngay cả hiện trường vụ án cũng chưa từng thấy, trong đầu chẳng qua chỉ chứa đựng "chân tướng" mà người khác đã chế biến cho hắn.

"Đừng kích động, ta chỉ hỏi vài chi tiết thôi." La Lan vừa thờ ơ quan sát cách bài trí hai bên hành lang, vừa thuận miệng hỏi: "Đêm xảy ra án mạng, ngươi đang ở trong sảnh tiệc?"

"...Không có ở đây." Câu trả lời của người đàn ông cứng đờ.

Ấn ký trên cổ tay vẫn không có phản ứng.

"Cha ngươi đâu? Lúc đó ngồi ở ghế nào?" La Lan tiếp tục hỏi, ánh mắt thuận thế rơi vào bức tranh sơn dầu cũ miêu tả tiệc rượu thịnh soạn trên tường.

Hơi thở của người đàn ông khựng lại một chút. Hắn tránh ánh mắt La Lan, ánh nhìn chằm chằm vào viên gạch đá dưới chân:

"...Đêm đó sức khỏe hắn không khỏe, ở lại căn nhà phụ."

Khế ước trên cổ tay vẫn chưa báo cảnh sát.

Nhưng lông mày La Lan lại khẽ động.

Điều này thú vị rồi, một gia đình tử tước chủ khổng lồ, thành viên cốt cán đều bị hốt trọn trong đại sảnh, vậy mà người cha của hệ bàng bên lề này lại trùng hợp đến thế "thân thể không khỏe" trốn ở căn nhà phụ vào đêm đó?

Simona nói hôm qua không sai chút nào.

Che giấu không phải nói dối, chỉ chọn cách có lợi cho mình thì cũng không thể kích hoạt được thuật thức.

Người đàn ông này có lẽ thực sự không tận mắt trải qua thảm án, nhưng lời cha hắn để lại cho hắn, tuyệt đối ẩn giấu một cái lỗ hổng khổng lồ.

La Lan lập tức có ý tưởng.

"Vậy thì," La Lan xoay người, nhìn thẳng vào mắt nam nhân, "Chi tiết ác ma vô cớ giết người lại là ai tự miệng nói cho ngươi biết?"

Người đàn ông há miệng, ngón tay đặt trên vỏ đao cũ bên hông vô thức siết chặt.

Ánh mắt hắn vượt qua vai La Lan, cực kỳ kiêng dè liếc nhìn hàng bức chân dung trên tường, cuối cùng mơ hồ thốt ra một câu:

"...Trưởng bối trong tộc. Trưởng bối của mạch chúng ta truyền miệng, còn có thể giả được?!"

Vấn Khế vẫn không bị kích hoạt, trưởng bối trong miệng hắn quả thực đã nói như vậy, về mặt logic thì không thể chê vào đâu được.

"Chậc."

Trên vai đột nhiên truyền đến một tiếng cười lạnh.

Đạt Sa ôm lấy cánh tay, liếc mắt nhìn bức chân dung trên tường, giọng điệu mỉa mai:

"Trưởng bối? Lão tạp mao treo ở giữa kia khi còn sống, lỗ mũi sắp lật lên trời rồi. Sao thế, người chết vẽ trên vải vẽ, nhìn lại thuận mắt hơn năm xưa nhiều?"

"Ngươi câm miệng!!" Sắc mặt người đàn ông từ trắng chuyển sang xanh, lại nắm chặt chuôi đao.

"Được rồi Dasa, bớt nói vài câu đi." Rollan vỗ vỗ người nhỏ trên vai, thuận thế bước lên nửa bước, dùng bả vai gạt tầm mắt của hai người.

Hắn không tiếp tục truy hỏi "người cha may mắn sống sót" kia, cũng không vạch trần sơ hở trong lời nói của đối phương, chỉ ôn hòa đưa ra một bậc thang:

"Hôm nay ta không phải đến để lật lại vụ án cho cô ấy, càng không trông mong ngươi nói tốt giúp gì. Ta chỉ đến kiểm tra danh sách mấy quý tộc bị thiếu trong hồ sơ năm đó. Nhà Holt đã còn người sống, ta cũng phải làm một quy trình."

Nam nhân nghi hoặc không yên nhìn La Lan.

Hắn rõ ràng cực kỳ kháng cự vị Giám ngục mang theo hung thủ đến tận cửa này, nhưng trước thái độ công tư phân minh tuyệt đối với thái lực công vụ của đối phương, cái thế chống đỡ bằng máu dũng cuối cùng cũng sụp đổ.

“Ta biết được chỉ có bấy nhiêu,” người đàn ông nghiêng người, nhường ra nửa hành lang, “Sổ sách cũ và công văn năm đó đều ở trong rương bên cạnh lò sưởi nội sảnh, đại nhân ngài tự mình đi xem đi.”

Nói xong, hắn nhìn chằm chằm Đạt Sa một cái, nghiến răng nghiến lợi bổ sung thêm một câu: "Nhưng đừng mong ta sẽ rót cho các ngươi một ly nước."

"Yên tâm, ít nhất là chúng ta tự chuẩn bị rồi." La Lan cười không để ý, nhấc chân vượt qua người đàn ông, đi thẳng vào sâu trong hành lang âm u.

Đạt Sa nằm sấp trên vai hắn, hiếm khi không lên tiếng châm chọc mỉa mai nữa, chỉ là đôi mắt màu hồng anh đào kia khi đi ngang qua những bức họa đó, đầy vẻ phiền muộn và khinh thường.

Dinh thự im phăng phắc, tràn ngập mùi gỗ mục nát và tro lạnh.

La Lan giẫm lên sàn gỗ hơi lỏng, mượn động tác chỉnh sửa cổ áo, không chút biến sắc ngước mắt quét về phía hành lang tầng hai.

Phía sau cánh cửa gỗ khép hờ phía trên, luồng khí yếu ớt đang cuộn theo những bóng tối nhỏ bé lay động.

Lão quản gia vừa rồi sợ mất mật kia, rõ ràng đang trốn ở sau khe cửa, mà bên trong cánh cửa kia dường như không chỉ có một đôi mắt.

La Lan nhìn dấu ấn hơi lạnh trên cổ tay.

Chuyến này, quả nhiên không uổng công đến.