Chương 46 / 65

Chương 46: Tân đế thích đêm tập kích tân nương xung hỉ nhà Vương gia 11

Bản dịch · 1.871 chữ

Nhưng nàng nhận ra cái túi vải đó là tấm vải thô do chính tay nương nàng dệt, bên cạnh dùng chỉ đen thêu một bông hoa nhỏ xiêu vẹo.

Mẹ nàng thêu không tốt, chỉ thích thêu hoa. Cha nàng còn từng cười mẹ nàng, nói thêu như chó gặm vậy.

Còn một mùa xuân nữa, bà vú mang cơm đến đưa lời vào, nói bên ngoài có người nghe ngóng Khương thị.

Nguyên văn là: “Thanh Châu đến, hỏi cô nương có được không, để cho cô gái khỏe mạnh không.”

Bà tử nói xong liền đi, không nói thêm một chữ nào.

Khương Lê không biết là ai đưa, nhưng nàng đoán được.

Cha mẹ nàng không quên nàng.

Nàng trở về, không chỉ để hoàn thành nhiệm vụ. Nguyên chủ trước khi chết nghĩ đến cha mẹ, suy nghĩ là rừng hồng, mà đang nghĩ về căn nhà đất bị rò rỉ kia.

Nàng xuyên vào cơ thể này, hơi thở ấy liền theo nàng.

Hơn nữa, thời cổ đại không giống hiện đại.

Một nữ tử, một mình ở bên ngoài, không nhà mẹ đẻ không có chỗ dựa, đi đến đâu cũng là mạng bị người ta bắt nạt. Nàng về Thanh Châu tìm cha mẹ, tốt xấu gì cũng có nơi dừng chân, có người nhà ở đây, ngày sau này cũng ổn định hơn chút.

Nàng nằm rạp xuống bàn đá, cằm đặt trên mu bàn tay, nhìn vầng trăng vừa nhô lên ở phía đông.

Tiêu Triệt ngồi đối diện, nhìn nàng.

Một mảng da nhỏ sau tai Khương Lê, ánh trăng chiếu rọi, trắng đến mức xanh xao. Trong lòng hắn có thứ gì đó, từ từ dâng lên, buồn bực, chặn lại. Hắn không nói rõ được là gì.

Ghế đá dịch người ra sau một chút, sượt qua mặt đất vang lên một tiếng.

Khương Lê quay đầu lại.

"Đi thôi."

"Lại đi." Khương Lê cũng đứng dậy, "Ngươi ngày nào cũng đi, cứ như đang đánh thẻ vậy."

Hắn giẫm lên tảng đá dưới chân tường, dừng lại một chút trước khi trèo lên đầu tường rồi quay đầu nhìn nàng.

"Chúc mừng Trung Thu."

......

Đêm Trung thu, Thanh Yến Điện.

Trong điện bày hơn ba mươi bàn, văn võ trọng thần chia làm hai bên, thân quyến nữ khách ngồi ở bên điện, cách tấm rèm. Tiếng tơ trúc vang lên, rượu qua ba tuần, trong điện nóng hổi.

Tiêu Hành ngồi ở vị trí đầu tiên bên tay phải.

Người sáu mươi tuổi, tóc hoa râm, ngồi đó vững vàng, bưng chén rượu nói chuyện với mấy lão thần bên cạnh, giọng không cao không thấp, câu nào cũng giống như trò chuyện bình thường.

Thỉnh thoảng ngước mắt quét một vòng trong điện, ánh mắt dừng lại ở vài vị trí quan trọng rồi thu về.

Không ai nhìn ra trong lòng hắn đang tính toán điều gì.

Lễ bộ Thị lang Chu Sùng tiến lại gần, nâng chén mời rượu Tiêu Hành.

“Vương gia, hôm nay yến tiệc này tổ chức tốt, Hoàng thượng khó có dịp lộ diện, hỉ khí đầy điện.”

Tiêu Hành nâng chén chạm vào, uống một ngụm.

"Hoàng thượng cần chính, ngày thường không để ý đến những thứ này. Trung thu mà, luôn phải cho các thần tử một cơ hội đoàn tụ."

“Vương gia nói rất đúng.”

Chu Sùng hạ thấp giọng: “Ta nghe nói, Thái hậu bên kia mời mấy cô nương đến. Đợi lát nữa Hoàng thượng tới, sợ là muốn xem một chút.”

Tiêu Hành đặt ly rượu xuống, dùng khăn lau khóe miệng.

“Hoàng thượng tự có cân nhắc của Hoàng thượng, chúng ta làm bề tôi, không cần suy đoán thánh ý.”

Chu Sùng đụng phải cái đinh không mềm không cứng, cười ngượng ngùng rồi lui về nói chuyện với người bên cạnh.

Tiêu Lệ ngồi ở dưới cha hắn, một thân cẩm bào mới tinh, trong tay cầm chén rượu, ánh mắt bất an. Hắn thỉnh thoảng nghiêng đầu liếc nhìn tấm rèm bên điện, khóe miệng treo một thứ gì đó cười như không cười.

Tiểu nhị bên cạnh hắn tiến lại gần nói một câu gì đó.

“Nhị gia, bên kia là cô nương của Lễ bộ Thượng thư Thẩm gia và Thái phó Lâm gia.”

"Ta biết." Tiêu Lệ khịt mũi một tiếng, cầm chén rượu xoay nửa vòng, ánh mắt lại liếc về phía tấm rèm.

Tiêu Hành ngồi bên cạnh, ánh mắt liếc qua nhìn thấy, không lên tiếng, chỉ thầm mắng một câu đồ bất tài trong lòng.

Tiêu Diễm ngồi ở vị trí phía sau bên tay trái, nghiêng người một tay chống cằm, uống cạn nửa chén còn lại nửa ly.

Có đại thần tới mời rượu, hắn nâng chén đáp lời, không nói nhiều, chỉ vài ba câu đã đuổi người đi. Thỉnh thoảng ngước mắt nhìn về phía Tiêu Hành, rất nhanh lại thu hồi.

Cửa điện có động tĩnh.

Lý Đức Toàn đi vào trước, đứng sang một bên.

Tiêu Triệt đi theo vào, một thân thường phục màu đen, bước chân không nhanh, đi đến vị trí thượng thủ ngồi xuống. Trong điện vang lên tiếng hành lễ, hắn giơ tay lên, mọi người ngồi vào.

"Chư vị ái khanh, trung thu đoàn viên, không cần câu nệ lễ nghi."

Tiêu Hành đứng dậy nâng chén mời rượu, nói một tràng lời chúc cát tường, chúc hoàng vạn thọ vô cương, Chúc xã tắc an khang. Tiêu Triệt nâng ly đáp ứng, uống một ngụm rồi đặt xuống.

Tiêu Lệ cũng đứng lên kính một chén, quy củ, không nói nhiều.

Rượu qua hai tuần, Thái hậu lên tiếng, nói các cô nương chuẩn bị chút đồ chơi nhỏ, muốn giúp Hoàng thượng hứng thú. Lý Đức Toàn ghé sát tai Tiêu Triệt thì thầm, Tiêu Triết bưng chén rượu, không ngẩng đầu lên.

"Đã là ý của mẫu hậu, để các nàng làm đi."

Rèm được vén lên, người đi ra trước là Lâm Thanh của Thái phó gia.

Nàng ôm một cây đàn, đi vào trong điện, hành lễ rồi ngồi xuống. Mười ngón tay gảy dây cung, gảy một khúc "Lương Tiêu Dẫn". Tiếng đàn thanh nhã, trong phòng tĩnh lặng trong chốc lát.

Tiêu Triệt bưng ly rượu nghe xong, gật đầu.

Lâm Thanh lui về.

Tiếp theo là cháu gái Định Viễn Hầu phủ, vẽ một bức tiểu cảnh, dâng lên. Tiêu Triệt nhìn thoáng qua, nói "Không sai".

Cuối cùng là Thẩm Uyển.

Nàng không mang đàn, cũng không đeo tranh. Nàng ôm một cây tỳ bà ra, là của tử đàn thì dây mới thay. Chàng hành lễ, ngồi xuống, đầu ngón tay đặt lên dây cung.

Khi âm thanh đầu tiên vang lên, mấy vị lão thần hiểu chuyện trong điện liền ngẩng đầu.

Thẩm Uyển gảy đàn tỳ bà này rất hay, chỉ pháp nhanh gọn, âm sắc sáng. Nàng gảy một khúc 《Nguyệt Nhi Cao》, giai điệu uyển chuyển, từng tầng từng lớp đi lên, như mặt trăng từ trên mặt biển bò lên.

Nàng ngồi trong điện, lưng thẳng tắp, cúi đầu tùy ý gảy tiếp, cả người yên tĩnh, nhưng khúc nhạc kia cứ thế đẩy tới tấp, tất cả mọi người trong cung đều bị dẫn vào.

Tiêu Triệt bưng chén rượu, nghe.

Khúc nhạc quá nửa, hắn nhìn Thẩm Uyển một cái.

Thẩm Uyển cúi đầu búng, không phát hiện ra ánh mắt đó.

Mẹ nàng từng dạy nàng, lúc gảy đàn tỳ bà không thể ngẩng đầu, phải cúi đầu thì độ cong cổ mới đẹp. Nàng làm theo. Đầu ngón tay càng búng càng nhanh, giai điệu đẩy càng cao, cuối cùng thu lại trên một chuỗi vòng tay dồn dập.

Trong điện tĩnh lặng một hơi, rồi vang lên một tràng khen hay.

Thẩm Uyển ôm tỳ bà đứng lên, hành lễ. Nàng không lập tức lui ra, hơi ngẩng đầu nhìn về phía trên.

“Thần nữ Thẩm Uyển, con gái của Lễ bộ Thượng thư Thẩm Sùng.”

Giọng nàng dịu lại đôi chút, "Thần nữ từ nhỏ đã tập tỳ bà, đặc biệt yêu khúc 《Nguyệt Nhi Cao》. Khúc này lấy ý nghĩa nguyệt thăng, ngầm hợp với 'Trên biển sinh minh nguyệt, thiên nhai cộng thời khắc'. Đêm nay trung thu, thần nữ dùng khúc này kính hoàng thượng, nguyện Hoàng thượng thánh thọ an khang, như trăng chi hằng."

Lời này nói rất hay. Người trong điện đều nghe, mấy lão thần gật đầu, cảm thấy cô nương này không chỉ đàn tỳ bà tốt mà lời cũng nói ra đàng hoàng.

Tiêu Triệt bưng ly rượu, nhìn nàng.

“Tạm được.”

Hai chữ, không còn câu tiếp theo nữa.

Thẩm Uyển ôm tỳ bà đứng lên, hành lễ lui về. Nàng ngồi lại sau rèm, đặt tỳ Bà ở trên đầu gối, ngón tay còn đang hơi run rẩy.

Nàng đàn hay như vậy, nhưng lời hắn nói lại là "tạm được".

Tiêu Hành ở phía dưới bưng chén rượu, nhìn cảnh tượng này.

Hắn sắp xếp Thẩm Uyển vào cung, vốn dĩ là một nước cờ nhàn rỗi. Thành công tốt nhất, không thành cũng không lỗ. Thẩm Oản không được coi trọng, hắn không để ý.

Chu thái hậu ngồi bên cạnh Tiêu Triệt, một mực không nói chuyện.

Tiêu Triệt nghe xong tài nghệ của ba nhà, một cây đàn, từng bức tranh, và một chiếc tỳ bà, hắn tổng cộng nói ba chữ "Tạm được".

Chu thái hậu bưng chén trà, nhấp một ngụm rồi đặt xuống.

“Hoàng đế, nha đầu Lâm gia kia cầm đàn không tệ, tỳ bà Thẩm gia càng là nhổ cung kính. Ngươi xem thường?”

Tiêu Triệt bưng chén rượu, không tiếp lời.

"Vậy ngươi nói xem, trong ba người này, có ai lọt vào mắt ngươi." Chu thái hậu nghiêng đầu nhìn hắn, nhíu mày, "Một người cũng không vừa mắt?"

Tiêu Triệt đặt ly rượu xuống.

"Không vội."

Chu Thái Hậu sửng sốt một chút, lập tức thở dài.

Tiêu Triệt bưng chén rượu, xoay một vòng trong tay. Trong điện tơ trúc lại nổi lên, vũ cơ tiến lên tiếp tục nhảy. Hắn nhìn một hồi, không có ý nghĩa gì.

Hắn đứng dậy.

Trong điện tĩnh lặng một chút, đều nhìn về phía thượng thủ.

“Trẫm có chút mệt rồi.” Hắn giơ tay lên, “Chư vị ái khanh tiếp tục, không cần câu nệ lễ độ.”

Tiêu Triệt trở về tẩm điện. Hắn ngồi xuống sau án, trên án chất đầy tấu chương, hắn không lật. Trong điện không thắp đèn, ánh trăng từ giấy cửa sổ lọt vào, chiếu lên nửa người hắn.

Hắn ngồi đó, trong đầu là cái sân ở phía đông thành.

Giờ này, Khương Lê chắc hẳn đang ngồi xổm trước cửa bếp với Hạnh Nhi, mỗi người bẻ nửa miếng bánh Ngũ Nhân Nguyệt. Nàng chắc chắn thấy khó ăn, cắn một miếng mắng một câu, nhưng vẫn sẽ ăn hết.

Khóe miệng hắn giật giật.

"Ám Nhất."

Lén từ trên xà nhà nhảy xuống.

"Thay quần áo."