Chương 41 / 65

Chương 41: Tân đế thích đêm tập kích tân nương xung hỉ nhà Vương gia 6

Bản dịch · 1.584 chữ

Hạnh Nhi hỏi: “Vận động?”

"Chạy một chút, nhảy một cái." Khương Lê nói, "Cả ngày ngồi đó, xương cốt đều rỉ sét rồi."

Hạnh Nhi tuy không hiểu, nhưng vẫn gật đầu, ngày hôm sau trời chưa sáng hẳn, hai người bắt đầu chạy vòng trong sân.

Sân của Khương Lê nhỏ, từ cửa bếp chạy đến dưới gốc cây hòe già cũng chỉ vài chục mét, nàng dẫn Hạnh Nhi chạy tới, chạy qua chạy lại hơn mười chuyến.

"Tiểu thư, người tránh xa ta đi."

Hạnh Nhi chạy được nửa đường liền thở hổn hển, ôm lấy gáy, hai chân mềm nhũn, vịn đầu gối vẫy tay với nàng.

Khương Lê không còn cách nào khác, chỉ có thể để nàng nghỉ ngơi một bên rồi tự mình chạy tiếp. Chạy xong lại đè chân, duỗi tay, bật nhảy mấy trăm cái.

Hạnh Nhi dựa vào cây táo thở dốc, nhìn nàng nhảy, nói: “Tiểu thư ngươi nghỉ ngơi một chút đi, đừng mệt ngất.”

Khương Lê không để ý đến nàng, tiếp tục nhảy.

Chạy xong, Khương Lê đi vào bếp đun nước. Trên bếp hấp hai cái bánh bao lương thực, là bà vú đưa cơm hôm qua mang về. Khương lê bẻ một cái ra, đưa cho Hạnh Nhi nửa cái.

Hai người ngồi xổm trước cửa bếp ăn. Bếp, kéo cổ họng, Khương Lê nuốt hai ngụm nước, uống một ngụm.

“Hạnh Nhi.”

"Hửm?" Hạnh Nhi miệng đầy đầu hóp, má phồng lên.

"Ngươi nói xem, nếu ngày nào đó không ở Vương phủ, ngươi đi đâu?"

Hạnh Nhi dừng động tác nhai đồ, nuốt cái bánh bao trong miệng xuống, nghiêng đầu nhìn Khương Lê: “Không ở vương phủ?”

"Ừm. Ra ngoài."

Hạnh Nhi suy nghĩ một chút, cúi đầu nhìn cái bánh bao trong tay mình, bẻ một miếng nhỏ nhét vào miệng, nhai hồi lâu.

"Không biết." Nàng nói, "Ta bảy tuổi đã bị bán vào rồi, bên ngoài không nhớ gì cả."

“Cha mẹ ta bán ta năm lượng bạc. Nói là trong nhà không thể mở nồi được, bớt miệng sống sót.” Sau khi ta vào đây liền đi theo tiểu thư ngươi, cũng chưa từng nghĩ đến chuyện ra ngoài.

Hạnh Nhi nói lời này, giọng điệu bình thản như đang nói chuyện của người khác.

Khương Lê nhìn nàng, trong lòng có chút khó chịu.

Thời cổ đại này, nói không có tình thân đi, cha mẹ nguyên chủ mười một năm rồi còn nhớ đến mình, nhờ người mang đồ cho nàng; nói có Tình thân nha, năm lượng bạc là có thể bán con gái ruột.

Hạnh Nhi thấy Khương Lê không nói gì, ngẩng đầu nhìn nàng: “Tiểu thư muốn ra ngoài sao?”

Khương Lê cắn một miếng bánh bao, đáp: "Hạnh Nhi, muội xem vương phủ này có lớn không?"

Hạnh Nhi gật đầu: “Lớn.”

“Vậy ngươi nói xem,” Khương Lê nhai bánh bao, nghiêng đầu nhìn nàng, “Vương phủ lớn như vậy, có phải một ngày là hết rồi không?”

Cái bánh bao trong tay Hạnh Nhi "bốp" một tiếng rơi xuống đất.

Nàng lao tới che miệng Khương Lê, hạ thấp giọng, mặt trắng bệch: “Tiểu thư! Lời này không thể nói bậy! Để người phía trước nghe thấy, là sẽ bị đánh chết!”

Khương Lê tháo tay nàng xuống, phủi sạch bã bánh trên tay.

Hạnh Nhi đã cùng nàng mười một năm rồi.

Nếu nàng chạy thoát, Hạnh Nhi ở lại phủ này, ngày Tiêu Hằng sụp đổ, nha hoàn không có chủ tử chính là thịt trên thớt, bán đi sung quân đều đã coi là tốt rồi.

Nàng không thể bỏ lại Hạnh Nhi ở đây.

Khương Lê nhìn về phía Hạnh Nhi, giọng lại nhỏ hơn một chút, nói:

“Chuyện nhà đế vương, nói thay đổi là thay. Hôm nay chúc thọ ngươi, ngày mai sẽ đến tịch thu gia sản. hôm nay gọi ngươi là Vương gia, mai lại gọi là phản tặc. Chi bằng trong tay mình có chút bạc, tìm một nơi không ai biết, sống thật tốt, ngươi nói xem có phải không?”

Hạnh Nhi vốn nghe mà mặt trắng bệch, nhưng nàng theo Khương Lê mười một năm, lời tiểu thư nói nàng chưa bao giờ tin.

Sợ thì sợ, tiểu thư nói vương phủ sắp đổ, đó chính là muốn ngã.

Nàng cúi đầu suy nghĩ một chút, nuốt cái bánh bao trong miệng xuống, gật mạnh đầu.

"Tiểu thư nói đúng, nơi này ta đã ở đủ rồi. Nếu tiểu thư ra ngoài, ta cũng phải ra! Dù sao ngài đi đâu thì ta sẽ đi đó."

“Nhưng mà... Ta là nha hoàn ký khế ước chết, nếu ta chạy thoát, không có bằng chứng, ra khỏi thành ngay cả lộ dẫn cũng không làm được. Đi đến đâu cũng là hộ khẩu đen, bị người bắt giữ là muốn đưa về nguyên chủ.”

Đúng vậy, Khương Lê thầm nghĩ, Hạnh Nhi ký là khế ước chết, khế khế bán thân đè ở phòng kế toán vương phủ, ngay cả bằng chứng chuộc thân cũng không có.

Nàng là một nha hoàn không có quê quán, ra khỏi cổng lớn vương phủ, ngay cả lộ dẫn cũng không làm nổi, đi đến đâu cũng là hộ khẩu đen.

"Không sao, hai ngày nay ta để suy nghĩ."

Khương Lê cúi đầu không nói gì nữa, ngọn lửa trong bếp phản chiếu nửa khuôn mặt nàng, lúc sáng lúc tối.

Nàng ăn xong bánh bao, phủi sạch cặn trên tay rồi đứng dậy.

Tối Nhất ngày nào cũng nhìn chằm chằm vào tiểu viện này, buổi tối báo cho Tiêu Triệt, chuyện gì to tát, bao gồm cả cuộc đối thoại giữa Khương Lê và Hạnh Nhi hôm nay.

Tiêu Triệt ngồi sau án, trong tay cầm tấu chương, nửa ngày không lật.

Không ngờ nàng chỉ là một nha đầu thiên viện, chưa từng thấy triều đình, nhưng lại biết được cái cây lớn Tiêu gia này không chống đỡ được bao lâu, đã chuẩn bị sẵn sàng để chạy trốn.

"Nói tiếp đi."

Lén lút báo cáo lại động tĩnh của Khương Lê mấy ngày nay.

“Khương cô nương mỗi ngày đều chạy vòng trong sân, cầm gậy khoa tay múa chân, hôm nay ở dưới gốc cây hòe già tường bắc luyện cây, đủ để cành cây kia, nhìn, giống như chuẩn bị leo tường chạy.”

Tiêu Triệt đặt tấu chương xuống. Khóe miệng hắn giật giật, lại đè xuống rồi.

Trẻ con.

Xung quanh Tiêu Vương phủ canh phòng nghiêm ngặt, con hẻm nhỏ phía sau đêm còn có bà vú tuần đêm, một canh giờ một chuyến. Dù nàng có leo lên cành cây đó, trèo qua đầu tường, rơi xuống đất cũng không tránh được người trong ngõ.

“Còn có.” Ám ngừng một chút, “Khương cô nương muốn mang theo nha hoàn kia cùng đi.”

Tiêu Triệt ngước mắt lên.

Con đường của mình còn chưa kịp hiểu rõ, vẫn còn nhớ mang theo một người.

Ngón tay hắn gõ nhẹ lên mặt bàn.

“Khế ước bán thân của nha hoàn kia, đi lấy ra. Đừng kinh động người.”

"Vâng."

Hắn cướp đi sự trong sạch của nàng, quả thực có lỗi với nàng.

Đã muốn chạy trốn, vậy mình sẽ giúp nàng một lần này.

......

Sáng hôm sau, Hạnh Nhi đi nhà bếp nhận thức ăn.

Cơm ở sân phụ đều là bà vú đưa cơm đặt ở cửa, nhưng mùng năm tháng là ngày nhận tiền lệ tháng, Hạnh Nhi phải đi một chuyến bên phòng thu chi, tiện thể mang đồ đạc hôm nay về.

Trong sân chỉ còn lại một mình Khương Lê.

Nàng đứng dưới gốc cây hòe già, ngẩng đầu nhìn cành cây kia.

Quả nhiên sinh mệnh bắt đầu từ vận động, nàng chạy hơn mười ngày, chân cuối cùng cũng có chút sức lực, hôm nay phải thử xem có thể vọt lên thêm một đoạn nữa không.

Nàng đạp lên tảng đá, hai tay chạm vào đầu cành cây, dùng sức kéo lên, chân đạp hai cái trên thân cây rồi rời khỏi tảng một tấc, lại rơi xuống.

Cành cây đung đưa dữ dội, rơi đầy tay vụn vỏ cây.

Khương Lê xoa xoa tay, lại chuẩn bị giẫm lên.

"Ngồi thế này, ngã xuống chân sẽ gãy đấy."

Phía sau đột nhiên truyền đến giọng nói của một người đàn ông, Khương Lê đột ngột quay đầu lại, nhìn thấy một kẻ đứng trong bóng tối của bức tường đông, áo bào màu huyền, chắp tay sau lưng, như thể đã đứng được một lúc rồi.

Khương Lê nhảy xuống từ tảng đá, tiện tay chộp lấy cây gậy dựa vào thân cây.

"Ai?"

Người đó từ trong bóng tối bước ra, đi về phía trước hai bước, dừng lại cách nàng bảy tám bước.

Ánh mặt trời chiếu lên hắn, Khương Lê đã nhìn rõ.

Khuôn mặt của người đàn ông này rất tốt. Xương lông mày cao, hốc mắt sâu, sống mũi thẳng tắp, chỉ là đôi mắt trông có chút sắc bén, nhưng đôi ánh mắt này nhìn nàng lại rất ôn hòa, không hề có vẻ kiêu kỳ gì.

Nhưng mà.

Dù mặt có đẹp đến đâu, cũng chỉ là trèo tường vào thôi.

Khương Lê nắm chặt gậy, lùi lại một bước, lưng tựa vào thân cây.

"Ngươi là ai?"