Chương 34 / 65

Chương 34: Ngoại truyện Thượng

Bản dịch · 1.661 chữ

Lục Nghiễn Chu bị ánh nắng làm cho tỉnh giấc.

Một tia nắng lọt vào khe rèm cửa, rơi trên mí mắt. Hắn nhíu mày nghiêng đầu, khóe miệng khẽ động trước. Đêm qua là đêm tân hôn của hắn và Khương Lê. Anh bế cô vào phòng tắm rửa sạch sẽ, đặt lại lên giường, cuộn mình trong lòng. Cô co ro trên ngực anh, hơi thở phả vào xương quai xanh của anh ấm áp.

Hắn nhắm mắt, đưa tay sờ sang bên cạnh. Muốn vớt nàng qua, lại ôm thêm một lúc thê tử mới cưới của mình.

Sờ hai cái, trống rỗng. Cánh tay quẹt nửa vòng trên ga giường, chẳng chạm được gì cả.

Người đâu.

Hắn mở mắt, ngồi dậy.

Giường rất lớn, chỉ có một mình hắn. Chăn vén lên được nửa, trên gối ngay cả một vết lõm cũng không có. Hắn ngẩn người một cái, vén chăn xuống giường.

Căn phòng yên tĩnh.

Hắn chân trần dẫm trên sàn nhà, đi đến cửa phòng tắm và phòng thay đồ nhìn thử, đều không có ai.

Đây là phòng ngủ chính của căn hộ hắn.

Nhưng lại không giống lắm.

Trên tủ đầu giường đặt một gạt tàn thuốc, bên trong còn có vài điếu thuốc đã bị dập tắt. Hắn biết Khương Lê không thích mùi thuốc nên đã cai từ lâu rồi.

Hơn nữa mấy ngày trước để chuẩn bị đêm tân hôn, hắn đã thay đổi màu sắc theo sở thích của Khương Lê, mặt giường đổi kiểu dáng.

Nhưng căn phòng này, toàn là tông màu tối.

Hắn nhớ hai ngày trước hôn lễ Khương Lê đã mời Tô Dữu và Trần Vi đến.

Ba người trong phòng dán một đống chữ Hỷ và hoa văn, nói muốn có không khí, hắn đứng bên cạnh nhìn, chê các nàng dính lệch, Khương Lê quay đầu trừng mắt nhìn hắn, rồi liền ngậm miệng.

Nhưng tường ở đây trống rỗng, trên tường cũng không dán giấy.

Hắn đi đến cửa, mở cửa bước ra ngoài.

“Khương Lê.”

“Khương Lê!”

Lưu quản gia từ phía hành lang bước nhanh tới, tay cầm một tờ báo, thấy ông ta đứng trong phòng khách thì khựng lại.

"Tiên sinh, ngài tên là ai?"

Lục Nghiễn Chu quay đầu nhìn hắn: “Khương Lê đâu?”

Biểu cảm của Lưu quản gia rất kỳ lạ. "Cái... cái gì Khương Lê?"

"Vợ ta, Khương Lê."

Lưu quản gia ngẩn người hai giây, như thể đang xác nhận điều gì đó, sau đó lên tiếng. "Tiên sinh... ngài không có vợ."

"Ngài và Tô Dữu tiểu thư đã ly hôn từ lâu rồi. Mười năm trước đã rời đi rồi."

Lục Nghiễn Chu nhìn hắn.

Triệu Lưu quản gia đứng trước mặt hắn, như thể chỉ sau một đêm già đi hơn mười tuổi, lưng cong lên một chút, tóc bạc hơn phân nửa, nếp nhăn trên mặt sâu.

Lục Nghiễn Chu không đáp lời. Anh quay người đi về phòng ngủ, cầm lấy điện thoại trên tủ đầu giường.

Màn hình sáng lên, anh lướt qua rồi lật vào sổ ảnh. Ảnh gần nhất toàn là công việc, hiện trường dự án, phòng họp, tài liệu hợp đồng. Lật thêm về phía trước vẫn là làm việc. Anh đã lật rất lâu mà không có một tấm ảnh của Khương Lê.

Hắn lại mở danh bạ, tìm kiếm "Khương Lê". Không có.

Hắn mở máy tính, lục soát tên mình một lượt.

Lục Nghiễn Chu, bốn mươi tuổi, chủ tịch tập đoàn Lục thị, mười năm trước ly hôn với Tô Dữu, sau đó chưa kết hôn đến nay. Cha mẹ hai năm năm qua lần lượt qua đời.

Ở đây không có Khương Lê.

Hắn ngồi trên ghế, nhìn chằm chằm lên trần nhà.

Thế giới song song.

Khi từ này trào ra từ trong đầu hắn, Lục Nghiễn Chu ngẩn người một chút.

Bình thường hắn không xem khoa học viễn tưởng, cũng không tin những thứ này. Nhưng hiện tại hắn tìm không được lời giải thích nào khác. Ký ức của hắn là thật, dấu vết của thế giới này cũng là sự thật. Hai thứ không khớp nhau. Trừ khi hắn nhảy vào một thế Giới khác với ký ức.

Nếu đây là thế giới song song, vậy hắn làm sao mà có được.

Vừa tỉnh dậy đã đổi chỗ.

Biến thành một thế giới khác, bốn mươi tuổi như hắn? Vậy Khương Lê thì sao? Khương lê phải làm sao đây? Khi nàng mở mắt ra, phát hiện bên cạnh không có ai. Nàng sẽ nghĩ gì.

Hay là, Lục Nghiễn Chu bốn mươi tuổi trong thế giới này sẽ tỉnh lại từ trong cơ thể hắn?

Nếu hắn tỉnh lại bên cạnh Khương Lê, mở mắt ra thì phát hiện trên giường có thêm một người. Một cô gái trẻ đang ngủ say, hơi thở phả vào ngực hắn. Hắn sẽ nghĩ gì.

Hắn sẽ sững sờ. Sau đó hắn sẽ nhận ra mình có thể chạm vào nàng.

Hắn chỉ nghĩ đến những điều này thôi đã cảm thấy chỗ ngực đang bốc cháy.

Hắn nhất định phải nghĩ cách trở về.

......

Một tuần đến thế giới này, Lục Nghiễn Chu không đi làm, hắn cứ ở nhà ngủ, từ ban ngày đến tối, bắt đầu từ buổi tối đến ban đêm.

Sau khi ngủ đến một chút buồn ngủ cũng không còn, hắn bắt đầu uống thuốc anm.

Nhưng vô ích, hắn vẫn luôn không trở về thế giới cũ.

Lục Nghiễn Chu đứng trước bàn, trên bàn bày hồ sơ của Khương Lê mà hắn bảo trợ lý điều tra được.

Cởi ra, rút đồ vật bên trong.

Trang đầu tiên là một tờ đơn đăng ký nhập chức. Nữ hầu nhà họ Lục, Khương Lê. Cô gái trong ảnh mặc đồng phục màu xám, tóc búi gọn gàng, biểu cảm có chút câu nệ.

Hắn lật qua.

Trang thứ hai là lịch sử nghỉ việc.

Sau khi nhậm chức nửa năm thì rời chức, cột nguyên nhân viết "Nguyên nhân đức hạnh".

Lưu quản gia lúc đó nói với Lục Nghiễn Chu rằng Khương Lê đang cố gắng quyến rũ hắn trước hôn lễ của Lục Nghiên Chu và Tô Dữu, cuối cùng bị hắn đuổi ra khỏi Lục gia.

Trang thứ ba bắt đầu, là tình hình sau khi nàng rời khỏi Lục gia. Khương Lê, hai mươi bốn tuổi, vì muốn chuẩn bị quà tặng cho đệ đệ mà bị cha mẹ ép gả cho Lưu mỗ mỗ cùng thôn. Nam phương ba mươi lăm tuổi là ly dị, vô nghiệp.

Trang năm, là một bản ghi chép tử vong. Khương Lê, hai mươi sáu tuổi. Nguyên nhân cái chết: Lưu sản vô tình mà xuất huyết lớn.

Hắn lật đến trang cuối cùng, ngón tay dừng lại trên mặt giấy.

Giấy lạnh, chữ là đen, từng dòng in rõ ràng. Nàng bị người từ bậc thang đẩy xuống, chảy rất nhiều máu. Khi đưa đến bệnh viện đã không kịp nữa rồi.

Hắn nhìn chằm chằm vào dòng chữ đó rất lâu.

Trong thư phòng yên tĩnh, chỉ có chiếc đồng hồ trên tường đang đi.

Nàng ở thế giới này, một mình đi hết con đường đó.

Từ Lục gia bị đuổi ra ngoài, về Khương gia, bị ép gả chồng, chịu đòn, mang thai, ngã từ bậc thang xuống. Khi nàng chết, Lục Nghiễn Chu của thế giới này ở một nơi nào đó trong thành phố này. Có lẽ đang họp. Cũng có thể là ký hợp đồng. Hoặc là một mình ngồi trong thư phòng xem tài liệu.

Nàng chết rồi. Hắn không biết gì cả.

Ngày hôm sau, hắn bắt đầu xử lý.

Hắn đã cho trợ lý điều tra toàn bộ nội tình của Khương gia. Khương Đại Dũng nợ tiền bao nhiêu, Lưu Quế Phân đã nhận bao số sính lễ, Khương Đào hiện đang ở đâu, người đàn ông Lưu gia kia hiện giờ ở đó. Tất cả thông tin đều được tập trung vào tay hắn, từng cái một rõ ràng rành mạch.

Hắn lật xem những tài liệu này một lượt, rồi gọi điện thoại.

Khương Đào bị phán hai mươi năm. Bộ phận pháp vụ Lục thị đã sắp xếp sạch sẽ nguyên liệu đánh bạc, giam giữ đánh nhau, tham gia lừa đảo của hắn, rồi đưa lên. Hai mươi lăm tuổi, hắn lại bất ngờ giết người trong tù, cả đời này đều không thoát ra được.

Cặp vợ chồng nhà họ Khương bị ngân hàng thu dọn nhà cửa, hai người lưu lạc đầu đường phố, sống nhờ nhặt phế phẩm và ăn xin. Mùa đông đến, có người phát hiện bọn hắn co ro dưới gầm cầu, đã không còn hơi thở nữa rồi.

Bản thân Khương Đào đều ở trong ngục, tự nhiên không ai nhận thi thể, cuối cùng bị coi như Vô Danh Thị xử lý.

Còn người đàn ông nhà họ Lưu kia, trợ lý đã kiểm tra nơi làm thuê của hắn, gọi điện thoại, ngày hôm sau bị sa thải.

Hắn đổi một nơi khác, không ai ở lại được.

Sau đó một đêm nọ say rượu, từ giàn tay chân của công trường rơi xuống, gãy xương sống, nửa đời sau nằm liệt trên giường. Không ai quản hắn.

Những việc này, từng việc một đã xong. Sạch sẽ, gọn gàng, không để lại dấu vết.

Hắn đứng bên cửa sổ, đứng rất lâu. Trời tối rồi, trong thư phòng không bật đèn, hắn cứ đứng trong bóng tối, nhìn bóng dáng của cây hoa quế ngoài cửa ra.

Sau đó hắn quay lại trước bàn, mở ngăn kéo ra, từ bên trong lấy ra một tờ giấy. Hắn cầm bút lên, viết một dòng chữ lên giấy:

Khương Lê.