Chương 70 / 71

Chương 70: Cướp biển trong miệng hổ

Bản dịch · 1.983 chữ

"Bộ Tư lệnh Phòng thủ thành phố?"

Mắt Tôn Thắng trợn tròn, hắn hạ thấp giọng nhưng không che giấu được sự kinh ngạc trong lời nói: “Đoàn trưởng, nơi đó là Diêm Vương Điện, còn nhiều hơn cả lính canh của Đốc Quân Phủ! Chúng ta chỉ có hai người, đi chẳng phải là đưa đồ ăn sao?”

Lý Vân Long trải tấm bản đồ địa hình đơn giản lấy từ tay Liễu Như Yên ra bàn, ngón tay ấn mạnh vào khung vuông có đánh dấu "Phòng lưu trữ" trên bản vẽ.

“Diêm Vương Điện lão tử cũng phải đi xông vào một chút! Không đi, chúng ta phải ở bên bờ sông Kim Sa chờ chết. Đi rồi, tốt xấu còn có một đường sinh cơ!”

Trong ánh mắt hắn không chút do dự, ngược lại mang theo một cỗ tàn nhẫn bị ép đến đường cùng.

"Đồng chí Liễu, bức họa này của ngươi có đáng tin không?"

Liễu Như Yên gật đầu, thần sắc nghiêm túc: "Đây là một đồng chí của chúng ta, phải mạo hiểm tính mạng mới tạo ra được. Phòng lưu trữ nằm ở tầng hai, cửa sổ đối diện với nội viện, ban đêm thường chỉ có hai lính canh canh giữ."

Lý Vân Long nhét bản vẽ vào trong ngực, vẫy tay với Tôn Thắng.

"Đừng nói nhảm nữa, chuẩn bị vũ khí đi theo lão tử!"

......

Đêm tàn, trăng tối gió cao.

Hai bóng đen, như mèo rừng, lặng lẽ áp sát bức tường cao lớn của Bộ Tư lệnh Thành phòng.

Lý Vân Long đi thang người, bảo Tôn Thắng trèo lên trước.

Tôn Thắng thò đầu quan sát động tĩnh của đội tuần tra trong sân, ra hiệu an toàn, Lý Vân Long lập tức dùng cả tay chân, nhanh nhẹn trèo vào.

Hai người đáp xuống đất không tiếng động, nhanh chóng lách vào trong bóng tối của một bụi cây.

Cách đó không xa, một đội tuần tra mười người bước đi chỉnh tề, ủng da giẫm lên con đường lát đá, phát ra tiếng "cạch cạch", giòn tan.

Cột đèn pin quét qua quét lại trong sân, đan xen thành một tấm lưới ánh sáng thưa thớt không lọt.

Đợi đội tuần tra đi xa, Lý Vân Long làm một thủ thế, hai người khom lưng, men theo bóng tối dưới chân tường, nhanh chóng mò về phía tòa nhà chính.

Theo chỉ dẫn của bản đồ, họ nhanh chóng tìm thấy phòng lưu trữ nằm ở phía tây tầng hai tòa nhà chính.

Hành lang trống không, chỉ có một chiếc đèn treo tường mờ ảo kéo dài bóng hai người thật dài.

Trước cửa gỗ dày đặc của phòng lưu trữ, quả nhiên có hai lính gác mang súng ống đầy đủ đứng đó, giống như hai vị thần giữ cửa vậy.

Hai người lui về góc cầu thang, Lý Vân Long nhặt một viên sỏi nhỏ dưới đất lên, tính toán đúng góc độ, nhẹ nhàng búng vào cửa sổ phía bên kia hành lang.

"Bộp!"

Một tiếng động nhẹ vang lên, trong đêm tĩnh mịch đặc biệt rõ ràng.

"Tiếng gì vậy?"

Một tên lính gác cảnh giác quát lên.

"Qua xem thử!"

Một lính gác khác cầm súng, hai người cẩn thận hướng về phía phát ra âm thanh.

Ngay khoảnh khắc họ rời khỏi vị trí, Lý Vân Long và Tôn Thắng đã hành động!

Hai người như hai mũi tên rời cung, từ góc rẽ lao vút ra. Mỗi người một người, chưa kịp để hai tên lính gác kia phản ứng thì đã bị siết cổ từ phía sau, bịt miệng lại, chỉ phát ra một tiếng hừ lạnh rồi mềm nhũn ngã xuống đất.

Lý Vân Long nhanh chóng kéo hai người vào phòng chứa đồ bên cạnh, dùng dải vải bịt miệng, trói chặt cứng.

"Xong việc."

Tôn Thắng thấp giọng nói một câu, canh giữ ở cửa để canh chừng.

Lý Vân Long đi đến trước cửa phòng lưu trữ, từ trong ngực lấy ra bộ dụng cụ mở khóa kia, bắt đầu đối phó với ổ khóa trên cửa.

Trên cửa có tổng cộng ba cái khóa.

Hai chiếc trước là khóa đồng kiểu cũ, Lý Vân Long không tốn nhiều sức lực, chỉ nghe "cạch" hai tiếng nhẹ nhàng liền dễ dàng giải quyết.

Nhưng khi công cụ của hắn đâm vào chiếc khóa thứ ba, lông mày lại nhíu chặt.

"Mẹ kiếp, là khóa Đức!"

Lý Vân Long thấp giọng chửi một câu, cấu trúc lõi khóa kiểu mới này phức tạp, công cụ trong tay hắn căn bản không khớp.

Hắn thử vài lần, trên trán đã lấm tấm mồ hôi lạnh, nhưng chiếc khóa đó vẫn không hề lay động.

"Đoàn trưởng, hay là... dùng lựu đạn?"

Tôn Thắng ghé sát lại, ra hiệu một cái.

"Anh điên rồi à? Muốn gọi tất cả mọi người của bộ tư lệnh đến uống trà sao?"

Lý Vân Long trừng mắt nhìn hắn, trong lòng cũng bắt đầu sốt ruột.

Đúng lúc này, một cánh cửa phòng ở cuối hành lang "kẽo kẹt" một tiếng mở ra, có một thanh niên mặc đồng phục văn thư ngáp dài đi ra ngoài, xem chừng là chuẩn bị đi vệ sinh.

Lý Vân Long và Tôn Thắng đồng thời thắt chặt trong lòng, lập tức áp sát vào bóng tối bên cửa.

Văn thư kia mắt còn ngái ngủ, ngân nga khúc nhạc nhỏ, lảo đảo đi tới, không hề phát hiện ra nguy hiểm.

Ngay khoảnh khắc hắn lướt qua cửa phòng lưu trữ, Lý Vân Long đã hành động!

Hắn như mãnh hổ vồ mồi, bước một bước ra, tay trái nhanh như chớp bịt miệng đối phương, cánh tay phải từ phía sau siết chặt cổ, kéo mạnh về phía trước!

Văn thư kia ngay cả âm thanh cũng chưa kịp phát ra, đã bị kéo vào trong bóng tối.

Lý Vân Long cổ tay phát lực, một nhát đao chém vào gáy hắn, văn thư lập tức ngất đi.

Lý Vân Long nhanh chóng sờ soạng trên người hắn.

"Ha! Đắc được toàn không tốn công sức!"

Hắn từ trong túi quần văn thư lấy ra một chùm chìa khóa, trong đó có một chiếc chìa khoá bằng đồng thau, vừa vặn có thể đối đầu với cái ổ khóa Đức kia!

"Rắc!"

Cửa mở ra.

Hai người lách mình vào phòng lưu trữ, một dòng giấy cũ và mùi ẩm mốc ập thẳng vào mặt.

Lý Vân Long bật đèn pin, mượn ánh sáng mờ ảo, nhanh chóng tìm kiếm trên những hàng tủ sắt.

"Tìm thấy rồi!"

Hắn tìm thấy một hồ sơ người làm đáp ứng yêu cầu trong một cái tủ có đánh dấu "nhân sự - hậu cần", cùng với chiếc thẻ vân tay mỏng manh kia, đồng thời rút ra, nhét vào trong ngực.

"Rút lui!"

Hai người vừa định rời đi, thì hành lang bên ngoài bỗng vang lên một tiếng thét chói tai!

"Người đâu! Bắt thích khách!"

Là văn thư bị đánh ngất kia đã tỉnh!

Ngay sau đó, tiếng còi báo động chói tai vang vọng khắp đại viện bộ tư lệnh!

"Mẹ kiếp!"

Lý Vân Long thầm mắng một tiếng, kéo Tôn Thắng lao xuống lầu.

Dưới lầu đã hỗn loạn thành một đoàn, vô số binh lính từ trong doanh trại lao ra, tiếng la hét, âm thanh kéo khóa súng vang lên khắp nơi.

"Tôn Thắng! Ngươi đi trước đi! Đi tường đông!"

Lý Vân Long gầm lên một tiếng, tháo một quả lựu đạn từ bên hông xuống, rút thư ra, rồi ném mạnh về phía phòng lưu trữ sau lưng!

"Ầm ầm!"

Trong tiếng nổ dữ dội, cửa sổ phòng lưu trữ bị nổ nát vụn, vô số mảnh giấy văn kiện theo ngọn lửa phóng lên trời, cả tầng hai lập tức rơi vào biển lửa và hỗn loạn.

Thừa dịp sự chú ý của tất cả mọi người đều bị vụ nổ hấp dẫn, Lý Vân Long đột nhiên lao ra khỏi tòa nhà chính.

Hắn vừa lao vào sân, đã đụng mặt một hàng quân thủ thành đang cầm súng xông tới!

"Bành bành bành!"

Viên đạn bay sát vào da đầu hắn, bắn lên bức tường phía sau, tóe ra một chuỗi tia lửa.

Ngay trong thời khắc nguy cấp này, tại nơi bóng tối của góc sân đột nhiên vang lên một tiếng súng giòn giã.

Một sĩ quan đang chuẩn bị nổ súng ngã xuống đất.

Là Tôn Thắng!

Hỏa lực của quân phòng thủ lập tức bị thu hút.

Lý Vân Long nắm lấy cơ hội thoáng qua này, tăng tốc chạy trốn, đạp mạnh lên hòn non bộ trong sân, mượn lực nhảy vọt, hai tay bám chặt vào tường thành, xoay người nhảy ra ngoài!

Hắn ngã mạnh xuống con đường lát đá trong ngõ nhỏ, không màng đến đau đớn, bò dậy bỏ chạy.

Tôn Thắng cũng nhanh chóng trèo tường từ phía bên kia đuổi theo.

Hai người vừa chạy ra khỏi đầu ngõ, một chiếc xe kéo đã dừng trước mặt họ, phu xe hạ thấp vành mũ, chính là Liễu Như Yên.

"Mau lên xe!"

Hai người nhảy lên xe, Liễu Như Yên kéo xe biến mất trong con hẻm phức tạp.

......

Trở lại phòng an toàn, Lý Vân Long mới cảm nhận được một cơn đau rát bỏng từ cánh tay trái.

Hắn vén tay áo lên nhìn, một vết máu lướt qua cánh tay trên, máu tươi đã thấm đẫm nửa vạt áo.

"Đoàn trưởng, ngươi trúng đạn rồi!"

Tôn Thắng kinh hô.

"Vết thương ngoài da, không chết được người đâu."

Lý Vân Long nghiến răng, trán đầy mồ hôi lạnh.

Liễu Như Yên nhanh chóng tìm băng gạc và thuốc men, cẩn thận băng bó vết thương cho hắn.

"Thợ khắc chữ đã trên đường rồi, trước khi trời sáng nhất định có thể làm xong khuôn mẫu."

Nàng vừa băng bó vừa thúc giục.

Nhưng mà, bọn hắn không ai biết, lúc này Đốc Quân Phủ đã dấy lên sóng to gió lớn.

Trong văn phòng phủ đốc quân, Phùng Séct nghe báo cáo phòng hồ sơ của Bộ Tư lệnh Thành phòng bị nổ thành đống đổ nát, trên khuôn mặt vốn luôn tĩnh lặng như nước giếng cổ kia lần đầu tiên lộ ra vẻ giận dữ.

"Phế vật! Một lũ phế vật!"

Hắn gầm lên bằng tiếng Đức, giáng mạnh một cái tát vào chiếc bàn làm việc gỗ thực bên cạnh.

"Bắt giữ toàn thành! Bắt con chuột đó ra cho ta! Ngoài ra, địa điểm họp báo tạm thời thay đổi!"

Hắn quay sang phó quan bên cạnh, hạ lệnh mới.

"Đổi sang mật thất dưới lòng đất! Từ giờ trở đi, ngoài mấy người chúng ta ra, bất kỳ ai cũng không được lại gần!"

Biến hóa bất ngờ này khiến cơ hội Lý Vân Long cùng mọi người liều chết đổi lấy, lại một lần nữa trở nên nguy cấp.

Khi trời sắp sáng, cửa phòng an toàn bị gõ vang.

Là người do Trần phó quan phái tới, hắn mang đến một mẩu giấy.

Liễu Như Yên mở ra xem, mảnh giấy trong tay bỗng trở nên nặng tựa ngàn cân.

Nàng ngẩng đầu, nhìn Lý Vân Long đang xử lý vết thương, giọng nói khô khốc.

"Đoàn trưởng Lý... Phó quan Trần truyền đến tình báo mới nhất..."

“Địa điểm hội nghị, đã sửa. Đổi đến hậu hoa viên của đốc quân phủ, mật thất dưới chân núi giả.”

"Hơn nữa... lối vào duy nhất của mật thất mới có thêm hai khẩu súng máy hạng nặng Mak Thấm và lính canh Deland cùng một ban."