Chương 68 / 71

Chương 68: Bố cục dưới lòng đất

Bản dịch · 1.786 chữ

Cột sáng ở đầu ngõ chói đến mức không mở nổi mắt, họng súng lạnh lẽo chĩa thẳng vào Lý Vân Long và Liễu Như Yên.

Viên sĩ quan hiến binh cầm đầu đã đặt tay lên bao súng, giọng điệu lạnh lùng cứng nhắc: "Đừng giở trò nữa, giấy tờ!"

Tim Liễu Như Yên đập thình thịch, tay vô thức siết chặt vạt áo.

Ngay tại thời khắc ngàn cân treo sợi tóc này, từ sâu trong ngõ nhỏ đột nhiên truyền đến một trận tiếng chửi rủa mơ hồ.

"Mẹ kiếp... nợ tiền trả tiền, là lẽ đương nhiên! Vương Ma Tử, cút ra đây cho lão tử!"

Một bóng người lảo đảo lao ra từ trong bóng tối, toàn thân nồng nặc mùi rượu chính là Tôn Thắng.

Hắn xách một chai rượu rỗng trong tay, loạng choạng đâm thẳng vào viên sĩ quan hiến binh kia.

“Trưởng quan... Trưởng quan ngươi đánh giá! Ta... mụ già của ta, chạy theo người khác rồi! Còn nợ cả đống! Cuộc sống này không thể qua được nữa!”

Tôn Thắng vừa khóc vừa chảy nước mắt, ôm chặt lấy đùi sĩ quan không buông, miệng nói năng lung tung, chặn kín cửa ngõ.

Viên sĩ quan bị hắn đụng đến lảo đảo, lại ngửi thấy mùi rượu nồng nặc trên người hắn, lập tức giận tím mặt.

"Lũ nghiện rượu từ đâu tới! Cút ngay cho lão tử!"

Hắn tung một cước đá về phía Tôn Thắng, nhưng Tôn Thịnh cứ như miếng kẹo cao su, cứng rắn quấn lấy không buông, miệng vẫn còn gào thét.

"Ta không sống nổi nữa! Trưởng quan ngài bắn chết ta đi!"

Mấy tên hiến binh lập tức vây lại, vừa kéo vừa lôi vừa muốn kéo hắn ra, cảnh tượng lập thời hỗn loạn.

Lý Vân Long liếc mắt ra hiệu cho Liễu Như Yên, hai người nhân lúc hỗn loạn, thân hình thấp xuống, lách vào con hẻm hẹp hơn bên cạnh, chỉ trong vài nhịp thở đã biến mất trong màn đêm.

Vứt bỏ đám hiến binh, hai người đi vòng vèo, cuối cùng dừng lại ở cửa sau của một quán tên là "Tĩnh Tâm Trà Quán".

"Thằng nhóc Tôn Thắng này, đầu óc xoay chuyển nhanh thật đấy."

Lý Vân Long thở dốc một hơi, rất hài lòng với màn trình diễn ngẫu hứng vừa rồi của Tôn Thắng.

Liễu Như Yên vẫn còn sợ hãi vỗ ngực: "Hiểm quá. Sự canh phòng trong thành còn nghiêm ngặt hơn dự đoán của chúng ta, xem ra chúng tôi phải tranh thủ thời gian."

Nàng đẩy cửa sau ra, dẫn Lý Vân Long xuyên qua một sân viện chất đầy tạp vật, tiến vào một gian sương phòng.

Trong phòng, một người đàn ông trung niên mặc áo dài đeo kính gọng vàng đang ngồi bệt đi tới đi lui.

Thấy Liễu Như Yên bước vào, hắn vội vàng tiến lên đón tiếp. Khi nhìn thấy Lý Vân Long phía sau nàng, ánh mắt tràn ngập sự dò xét và căng thẳng.

"Liễu đồng chí, vị này chính là..."

"Trần phó quan, vị này chính là Lý Vân Long, Lý đoàn trưởng."

Liễu Như Yên giới thiệu.

Phó quan Trần nhìn người đàn ông cao lớn, mặc áo ngắn vải thô nhưng không che giấu được sát khí trước mặt, nuốt nước bọt rồi gật đầu.

"Lý đoàn trưởng, ngưỡng mộ đại danh đã lâu."

Lý Vân Long không khách sáo với hắn, đi thẳng vào vấn đề hỏi: “Trần phó quan, nói nhảm không nhiều. Ta cần ngươi giúp ta lấy được ‘Kế hoạch thùng sắt’ của đoàn cố vấn Đức.”

Trên mặt Trần phó quan lộ ra một tia đắng chát, hắn đẩy gọng kính, chán nản ngồi trở lại ghế.

“Đoàn trưởng Lý, ông đánh giá tôi quá cao rồi. Tôi chỉ là một phó quan văn chức quản lý hồ sơ trong phủ Đốc Quân, ngay cả súng cũng chưa từng chạm vào. Kế hoạch cốt lõi của Tướng quân Von Séct đều bị khóa trong két sắt của ông ấy, tôi căn bản không thể tiếp xúc được.”

Hắn dừng lại một chút, giọng nói mang theo một tia hận ý.

“Không giấu gì ngươi, cha mẹ ta chính là chết trong vận động ‘Thanh Hương’ của quân trung ương. Bọn họ nói cha ta thông đồng với giặc cướp, bắt đi ngay trong đêm, ngày hôm sau liền phát hiện thi thể bị vứt ở bãi tha ma. Mẹ ta không chịu nổi đả kích này, ngay hôm đó đã ném xuống giếng.”

“Mối thù này, ta khắc cốt ghi tâm. Chỉ cần có thể khiến đám người kia xui xẻo, tất cả ta đều nguyện ý làm!”

Lý Vân Long lẳng lặng nghe, không nói một lời an ủi, chỉ là chờ hắn nói xong mới tiếp tục hỏi: “Ngươi tuy rằng không tiếp xúc được kế hoạch cốt lõi, nhưng ngươi ở trong Đốc Quân phủ, hẳn phải biết chút gì đó khác.”

"Bản đồ bố cục của Đốc Quân Phủ, trong đầu ngươi có không?"

Trần phó quan sững sờ, gật đầu.

"Phòng họp ở tầng mấy? Có mấy cửa? Cửa sổ hướng nào?"

"Ở cuối tầng ba, chỉ có một cửa chính, cửa sổ hướng về phía đông, đối diện với nội viện."

"Thủ vệ có bao nhiêu? Tỷ lệ của sĩ quan và binh lính là bao? Thời gian đổi ca là mấy điểm?"

"Cửa lính thường trú ở cổng, toàn bộ đều là tinh nhuệ của Trung ương quân. Cứ hai tiếng đổi ca một lần, lần lượt là chỉnh điểm."

"Trong phòng họp có két sắt không? Bài gì? Lớn cỡ nào?"

"Có! Là hàng Đức, gọi là bài 'Krup', cao khoảng chừng vậy."

Phó quan Trần khoa tay múa chân một chút, “Nghe nói chìa khóa và mật mã, lần lượt do Tướng quân Von Séct và phó quan của ông ấy bảo quản.”

Lý Vân Long hỏi liên tiếp nhanh và gấp, Trần phó quan bị hắn dẫn dắt tiết tấu, lần lượt trả lời.

Hỏi xong những điều này, trong lòng Lý Vân Long đã có một đường nét đại khái.

Hắn nhìn phó quan Trần, tiếp tục hỏi: "Hội nghị buổi chiều hôm kia, ngoài đoàn cố vấn Đức ra, còn ai tham gia nữa?"

“Các sĩ quan từ cấp hiệu trở lên tuân theo nghĩa khí, Trùng Khánh, Quý Dương đều sẽ có mặt. Nghe nói để đảm bảo an toàn, một giờ trước khi hội nghị bắt đầu, Đốc Quân Phủ sẽ tiến hành một lần tiếp tế vật tư quy mô lớn, nguyên liệu trong bếp, đồ dùng hàng ngày của sĩ Quan đều được đưa vào lúc đó. Đó là thời điểm duy nhất một người nhiều tay tạp.”

Trần phó quan đã nói ra tất cả những gì mình biết.

Đôi mắt Lý Vân Long sáng lên.

Người đông tay tạp, nghĩa là có cơ hội!

Ngay khi Lý Vân Long cúi đầu trầm tư, Trần phó quan nghiến răng, như đã hạ quyết tâm nào đó.

"Đoàn trưởng Lý, tôi... có lẽ tôi có một cách."

Lý Vân Long ngẩng đầu lên.

"Ngày kia họp, ta sẽ lấy lý do chỉnh đốn lại các yếu tố nghị sự, xin phép vào hội trường sớm để bố trí. Ta có thể nhân cơ hội này, dùng cái này..."

Phó quan Trần cẩn thận lấy từ trong ngực ra một chiếc máy ảnh Đức tinh xảo.

"Dùng cái này, chụp lại bản đồ tác chiến treo trên tường."

Hơi thở của Liễu Như Yên đều ngừng lại.

Lý Vân Long nhìn chằm chằm hắn: “Ngươi có biết, một khi bị phát hiện, kết cục là gì không?”

"Biết."

Ánh mắt Trần phó quan rất bình tĩnh, “Dù sao cũng chỉ là một cái chết. Thay vì sống hèn nhát, chi bằng báo thù cho cha mẹ rồi hãy chết.”

Hắn nhìn Lý Vân Long, đưa ra điều kiện của mình.

"Nhưng ta có một thỉnh cầu. Sau khi thành công, ta cần ngươi giúp ta, đưa vợ con của ta ra khỏi thành Tuân Nghĩa an toàn, chuyển đến địa bàn Hồng Quân các ngươi. Bọn hắn vô tội."

"Không thành vấn đề!"

Lý Vân Long không chút do dự, lập tức quyết định.

“Ta Lý Vân Long lấy đầu lão tử ra bảo đảm! Chỉ cần ngươi giao ảnh cho ta, mạng của cả nhà ngươi chính là mạng sống của Lý Nam Long ta! Kẻ nào dám động vào một sợi lông của bọn họ, lão Tử sẽ diệt cả gia đình hắn!”

Lời nói của hắn mang theo một lực lượng không thể nghi ngờ, khiến trái tim đang treo lơ lửng của Trần phó quan cuối cùng cũng buông xuống.

"Tốt! Một lời đã định!"

Ngay khi hai người đạt được thỏa thuận, bầu không khí hơi dịu xuống, bên ngoài quán trà đột nhiên vang lên tiếng súng dồn dập!

"Bành bành bành!"

"Bắt sống! Đừng để bọn chúng chạy thoát!"

Tiếng súng, tiếng hò hét giết chóc, và tiếng thét chói tai của người phụ nữ hòa lẫn vào nhau, đột ngột xé toạc bầu trời đêm ở thành Tuân Nghĩa.

Sắc mặt Liễu Như Yên đột nhiên tái nhợt.

"Không ổn! Là trạm giao thông phía nam thành! Bọn họ bị lộ rồi!"

Nàng chạy đến bên cửa sổ, hé một khe hở nhìn ra ngoài, chỉ thấy phía xa lửa cháy ngút trời, vô số bóng đen xuyên qua các con phố đuổi theo.

"Kẻ địch bắt đầu truy lùng rồi!"

Lý Vân Long trong lòng trầm xuống, hắn biết thời gian để lại cho mình không còn nhiều.

Nhóm cố vấn Đức đó còn khó đối phó hơn hắn tưởng, mạng lưới đặc vụ trong thành cũng nghiêm ngặt hơn nhiều so với những gì được mô tả trong tin tức.

Phó quan Trần bị tiếng súng bên ngoài dọa đến toàn thân run rẩy, hắn lảo đảo chạy ra cửa, nghiêng tai nghe một hồi, sắc máu trên mặt đã phai sạch không còn.

Hắn quay đầu lại, giọng nói mang theo sự run rẩy tuyệt vọng.

"Xong rồi... xong rồi..."

"Vừa rồi ta nghe thấy đội tuần tra đang hô..."

"Bộ Tư lệnh Thành phòng vừa hạ tử mệnh, phong tỏa cổng thành! Từ giờ trở đi, hoàn toàn cho vào không được ra, lục soát từng nhà! Một con ruồi cũng không cho phép bay ra ngoài!"

Hắn nhìn Lý Vân Long, suýt chút nữa đã bật khóc.

"Giới nghiêm ít nhất phải duy trì hai mươi bốn tiếng đồng hồ!"