Chương 5 / 51

Chương 5: Nhu tình ấm kim liên, ác bá thiếu gia đến tận cửa khiêu khích

Bản dịch · 1.809 chữ

Nàng vừa định xuống giường, Võ Xung Chi liền đặt sách xuống, xoay người ấn lên vai nàng.

"Nằm xuống."

Phan Kim Liên ngẩn ra, trên mặt nổi lên ửng hồng: “Nô gia đã gả vào Võ gia, hầu hạ phu quân, vốn là việc trong phận sự.”

"Việc trong phận sự cũng không vội nhất thời này."

Vũ Xung Chi ấn nàng trở lại giường, rồi bưng bát cháo ấm bên lò lửa qua, đưa vào tay nàng.

"Cháo đã nóng từ lâu rồi. Đêm qua ngươi mệt mỏi, thân thể không khỏe, hôm nay nghỉ ngơi cho tốt, chuyện trong nhà không cần ngươi phải bận tâm."

Phan Kim Liên bưng bát sứ thô, đầu ngón tay hơi hơi căng thẳng.

Nàng từ nhỏ đã bị người ta bán đi bán lại, đến nhà Trương đại hộ, cũng chỉ là một tỳ nữ mặc người sai khiến.

Sau đó bị đuổi ra ngoài, càng giống một món đồ bị người ta tiện tay vứt đi.

Nàng vốn tưởng rằng sau khi gả chồng, chẳng qua là đổi chỗ khác tiếp tục lo liệu việc nhà, hầu hạ trượng phu, phục vụ huynh trưởng, cuộc sống tốt hay không, hoàn toàn phụ thuộc vào tâm trạng của nam nhân.

Nhưng Võ Xung Chi lại hâm nóng cháo cho nàng trước, còn không cho phép nàng xuống giường làm việc.

Thời buổi này, sau khi nữ tử gả chồng, có được một lời tâm sự của phu quân đã là may mắn lắm rồi.

Cứ như vậy đè người ta trở lại giường, để nàng dưỡng thân lại càng hiếm thấy.

"Phu quân..."

Phan Kim Liên ngẩng đầu, hốc mắt hơi đỏ.

Vũ Xung Chi xua tay: "Ăn nhanh đi, nguội rồi sẽ không dễ vào miệng đâu."

Phan Kim Liên cúi đầu uống một ngụm.

Cháo không được tinh tế, bên trong chỉ cho chút gạo và rau dại, nhưng lại làm nàng ấm áp đến mức lòng nóng lên.

Nàng khẽ nói: “Nô gia về sau nhất định sẽ hầu hạ phu quân thật tốt, cũng sẽ chăm sóc tốt cho Đại lang ca ca.”

Võ Xung Chi nghe vậy, trong lòng khẽ động.

Dáng vẻ của Phan Kim Liên hiện nay, so với những văn tự trong 《Thủy Hử Truyện》 và 《Kim Bình Mai》, rốt cuộc không giống nhau.

Phan Kim Liên trong sách là một tai họa.

Phan Kim Liên trước mắt, lại chỉ là một nữ tử vừa gả vào Võ gia, lo lắng mình không được coi trọng.

Tất nhiên, hắn cũng sẽ không thực sự vì một bát cháo mà vứt bỏ hết mọi cảnh giác.

Lòng người sẽ thay đổi.

Đặc biệt là trong thời thế này, đàn ông ba vợ bốn thiếp, còn nữ tử thì thường chỉ có thể sống dựa vào nhà chồng.

Đợi sau này khi hắn đỗ cử nhân, tiến sĩ, thậm chí vào triều làm quan, bên cạnh chưa chắc chỉ có một mình Phan Kim Liên.

Chuyện này ở Đại Tống không thể bình thường hơn.

Chỉ là nạp ai, không nạp người đó, phải do chính hắn chọn, cũng phải xem phẩm hạnh.

Cũng không thể dựa vào chút bản lĩnh, ai cũng nhét vào nhà.

Vũ Xung Chi đứng dậy nói: “Ngươi nghỉ ngơi trước đi, ta đi tìm đại ca nói chuyện một chút.”

Phan Kim Liên vội vàng gật đầu: “Phu quân yên tâm, nô gia không đi lung tung.”

Vũ Xung Chi ra khỏi cửa phòng, đi về phía sân trước.

Võ Đại Lang đang ngồi xổm bên bếp thêm củi, thấy hắn tới liền vội đứng lên, trên mặt mang theo vài phần cười mờ ám.

"Xông lên, đêm qua... mọi chuyện vẫn ổn chứ?"

Sắc mặt Võ Xung Chi tối sầm lại.

"Đại ca, cái gì gọi là vẫn ổn chứ?"

“Ta đây không phải sợ hai người các ngươi vừa thành thân, không quen nhau sao.” Võ Đại Lang xoa xoa tay, “Phan cô nương, à không, đệ muội bên kia có gì không thoải mái chứ?”

"Mọi thứ đều bình an."

Vũ Xung Chi không muốn nói chuyện với hắn nữa, trực tiếp nói: “Đại ca, ngày mười lăm tháng sau Phủ thí, ta muốn đi huyện Dương Cốc ứng thí.”

Võ Đại Lang liên tục gật đầu: "Ta tặng ngươi."

"Không phải tặng ta, mà là ngươi đi cùng ta."

"Ta?"

"Chính xác."

Vũ Xung Chi nhìn hắn: "Ta đi lần này, ít nhất cũng phải mất vài ngày. Ngươi ở lại huyện Thanh Hà một mình, ta không yên tâm. Chi bằng chúng ta cùng nhau đến huyện Dương Cốc ở vài hôm, đợi sau khi Phủ thí kết thúc rồi hãy quay về."

Võ Đại Lang ngẩn người.

“Xung Chi, ngươi hiện giờ là tú tài, hay là án thủ huyện thí. Trong Thanh Hà huyện ai mà không biết ngươi? Ai sẽ đến trêu chọc nhà ta?”

"Đại ca, kẻ đắc tội với nhà ta chưa chắc đã nhắm vào ta."

Vũ Xung Chi hạ thấp giọng: "Kim Liên Sinh quá bắt mắt. Nàng ở lại nhà, giống như trẻ con ôm vàng đi giữa phố xá sầm uất, khó mà đảm bảo không ai nảy sinh ý đồ xấu."

Nụ cười trên mặt Võ Đại Lang lập tức nhạt đi.

Tính tình hắn trung hậu, nhưng không phải kẻ ngốc.

Hôm qua Phan Kim Liên vừa vào cửa, mấy gã nhàn rỗi đi ngang qua liền vươn cổ nhìn ra sân.

Hôm nay nếu truyền ra ngoài, e rằng không thiếu người đi nghe ngóng.

"Đại ca hiểu ý ngươi."

Võ Đại Lang thở dài: “Nhưng chúng ta ngày thường ân ái với người khác, cũng chưa từng đắc tội ai. Hơn nữa, ngươi có công danh tú tài trong người, ai dám làm loạn?”

Võ Xung Chi đang định khuyên thêm, bên ngoài cổng viện bỗng truyền đến một trận ồn ào.

"Người của Võ gia đâu? Ra đây nói chuyện!"

"Nghe nói Võ gia cưới một tiểu nương tử giống như tiên nữ, để ta xem thử!"

"Trương thiếu gia đích thân tới rồi, các ngươi còn không mau mở cửa?"

Tiếng ồn ào ầm ĩ át đi sự tĩnh lặng buổi sáng trong sân.

Vũ Xung Chi nhíu mày.

Thật sự sợ cái gì thì đến cái đó.

Sắc mặt Võ Đại Lang cũng thay đổi, bước nhanh đến trước cửa viện, cách cánh cửa quát: "Sáng sớm náo loạn cái gì? Nhà ta không hoan nghênh khách lạ!"

Ngoài cửa có người cười nói: "Võ đại lang, đừng keo kiệt như vậy. Trương thiếu gia chỉ là nghe tin nhà ngươi có hỷ, đặc biệt đến chúc mừng một chút!"

"Chúc mừng thì chúc ở ngoài cửa, hà tất phải mang nhiều người như vậy?"

"Trương thiếu gia muốn vào cửa uống chén rượu mừng, ngươi còn dám ngăn cản sao?"

Vũ Xung Chi đi đến bên cửa, giơ tay ra hiệu cho Võ Đại Lang lui ra sau.

Cửa vừa mở ra, bên ngoài đã có bảy tám người vây quanh.

Dẫn đầu là một thanh niên khoảng hai mươi tuổi, mặc một bộ y phục lụa, bên hông đeo ngọc bội, sắc mặt trắng bệch, bước chân phù phiếm.

Người này chính là con trai của Trương Thủ Sơ, địa chủ huyện Thanh Hà, Trương Bảo Bảo.

Năm ngoái Trương Bảo Bảo cũng từng tham gia khoa cử, trong nhà đã tốn không ít tiền bạc để mời ngài ấy, vất vả hơn nửa năm trời, cuối cùng chỉ kiếm được thân phận đồng sinh.

Ở huyện Thanh Hà, đồng sinh chẳng phải nhân vật gì.

Nhưng cha hắn là Trương Thủ Sơ trong nhà có ruộng đất cửa hàng, tá điền ở nông thôn không ít, huyện lại kết giao được mấy tên lại viên.

Trương Bảo Bảo ỷ vào gia thế, ngày thường thích dẫn theo một đám người vô dụng phô trương khắp nơi.

Hôm qua hắn tình cờ gặp Phan Kim Liên một cái, nửa đêm không ngủ yên.

Sáng nay vừa nghe nói Phan Kim Liên gả vào Võ gia, chút tà hỏa trong lòng càng không thể kìm nén được, mang theo người tìm tới cửa.

Trương Bảo Bảo đánh giá Võ Xung Chi từ trên xuống dưới, cười như không cười.

"Ngươi chính là Võ Xung Chi?"

"Là ta."

“Nghe nói ngươi đỗ tú tài, bản thiếu gia vốn còn muốn đến chúc mừng một chút. Có nghe người ta nói, hôm qua ngươi cưới được mỹ nhân không?”

Võ Đại Lang không nhịn được nói: "Trương thiếu gia, đệ muội đã vào cửa rồi, những lời này khó mà nói bừa."

"Ta nói chuyện với Võ Tú Tài, đến lượt ngươi xen vào?"

Trương Bảo Bảo liếc xéo Võ Đại Lang một cái, miệng không chút khách khí.

Hắn tuy không dám công khai đắc tội tú tài, nhưng lại cảm thấy Võ gia không có căn cơ gì.

Võ Xung Chi dù có công danh đến đâu, cũng chỉ là một thiếu niên mười bảy tuổi, nếu thực sự náo loạn lên, chẳng lẽ còn dám làm gì hắn?

Huống chi, cha hắn là Trương Thủ Sơ ở huyện Thanh Hà có chút thể diện.

Một tú tài nghèo, cần gì phải vì một nữ nhân mà trở mặt với nhà địa chủ?

Tên lưu manh bên cạnh Trương Bảo Bảo cũng hùa theo.

“Ta đều nghe nói rồi, tiểu nương tử nhà họ Võ trông giống như người trong tranh vậy!”

"Trương thiếu gia chỉ muốn gặp, chứ không phải muốn cướp người!"

"Võ tú tài hà tất phải giấu giếm? Gọi đệ muội ra đây, để mọi người mở mang tầm mắt!"

Trong phòng, Phan Kim Liên bưng bát cháo, sắc mặt trắng bệch.

Nàng nghe ra những lời đó nói có phần khinh suất đến mức nào.

Những người này không phải đến chúc mừng, mà là nhắm vào nàng.

Phan Kim Liên đi đến bên cửa sổ, cẩn thận mở ra một khe hở, vừa vặn nhìn thấy đám người ở cửa viện chặn thành một đoàn.

Võ Đại Lang chắn phía trước, thân hình gầy gò nhỏ bé, nhưng trên mặt lại mang theo vẻ giận dữ.

Còn Võ Xung Chi đứng bên cạnh hắn, bóng lưng thẳng tắp như một bức tường.

Phan Kim Liên nắm chặt vạt áo, trong lòng vừa sợ lại loạn.

Nàng gả vào Võ gia mới có một ngày, chẳng lẽ lại muốn rước họa cho phu gia?

Ngoài sân, Võ Đại Lang tức giận đến mức mặt đỏ bừng.

"Kim Liên đã gả cho Xung Chi, là chính thức viết thiếp cưới, bái đường thê tử! Các ngươi sáng sớm chặn ngoài cửa, nói những lời hỗn xược này, còn vương pháp không?"