Chương 46 / 51

Chương 44: Tha hậu an tâm thiếp, Nguyệt Nương thị tẩm định danh phận

Bản dịch · 1.803 chữ

"Lão gia không nhắc tới, ngươi sẽ không chủ động hầu hạ sao? Võ phủ nuôi ngươi uổng phí sao?"

Bàng Xuân Mai cũng ở bên cạnh phụ họa: “Nguyệt Nương tỷ tỷ trước kia tốt xấu gì cũng là cô nương nhà giàu, quy củ hẳn phải hiểu rõ hơn nô tỳ nhiều. Lão gia đọc sách vất vả, ngươi thân là thiếp thất, không nói đến việc trải giường gấp chăn cho lão gia, bưng trà đưa nước, ngược lại khiến phu nhân lo lắng thay ngươi, thật sự quá không biết điều.”

Ngô Nguyệt Nương cắn môi, trong lòng chua xót dữ dội.

Nàng đâu phải không muốn?

Từ khi được phụ thân đưa vào Võ phủ, nàng đã cam chịu số phận. Vũ Xung còn trẻ anh vũ, thân phận lại cao, so với phế nhân Tây Môn Khánh kia thì quả thực là một trời một vực.

Nếu Võ Xung Chi thực sự có ý đó, dù nàng có thẹn thùng đến đâu cũng sẽ nửa đẩy nửa thuận mà đáp ứng.

Nhưng vấn đề là, Võ Xung Chi căn bản chưa từng nhắc tới.

Mấy ngày nay, hắn không phải vùi đầu đọc sách, mà là cùng Võ Đại Lang, Hoa Tử Hư thương lượng chuyện cửa hàng điền trang. Nàng bưng cơm qua, để nàng buông xuống; nàng đưa trà qua đó, nhưng hắn cũng chỉ gật đầu.

Hắn đối với nàng rất khách khí, khách sáo không giống như coi nàng là thiếp, mà ngược lại giống trong nhà có thêm một vị khách tạm trú.

Hiện giờ Phan Kim Liên đột nhiên phát tác, nàng không thể đẩy hết lời lên người Võ Xung Chi.

Nói lão gia không cần nàng?

Lời này nếu truyền ra ngoài, chẳng phải sẽ khiến người ta tưởng Ngô Nguyệt Nương nàng không được coi trọng sao?

“Phu nhân.”

Ngô Nguyệt Nương trán dán xuống mặt đất, thấp giọng nói: "Thiếp thân đã vào Võ phủ, tự nhiên nguyện ý làm tròn bổn phận của mình. Chỉ là lão gia chưa bao giờ mở miệng, thiếp thân không dám tự ý quyết định. Thiếp hạ tuyệt đối không có nửa phần tâm tư khinh mạn lão nhân, khinh suất phu nhân."

Phan Kim Liên còn muốn nói tiếp, nhưng Võ Xung Chi lại khoát tay áo.

"Được rồi."

Trong phòng lập tức yên tĩnh trở lại.

Phan Kim Liên nhìn về phía hắn, Bàng Xuân Mai cũng thu tiếng lại.

Vũ Xung Chi dựa vào giường, nhìn Ngô Nguyệt Nương quỳ trên mặt đất, trong lòng không nói nên lời.

Kiếp trước, khi đọc sách hắn luôn cảm thấy chuyện trong cổ thư có tam thê tứ thiếp, mua bán tỳ thiếp cách mình rất xa. Hôm nay thật sự rơi vào Đại Tống này, hắn mới phát hiện ra, những chữ đó không phải là sử liệu lạnh như băng, mà là từng cái mệnh số sống động.

Ngô Nguyệt Nương vốn là vị hôn thê của Tây Môn Khánh.

Tây Môn Khánh ngã xuống, Ngô gia quay đầu liền đưa con gái vào Võ phủ.

Một tờ khế ước bán thân, vài câu tốt đẹp, Ngô Nguyệt Nương liền từ cô nương nhà họ Ngô trở thành thiếp thất có thể tùy ý xử lý trong Võ phủ.

Thời buổi này, nếu chủ gia chán ghét tiểu thiếp, chuyển tay bán đi là chuyện thường; nếu phạm sai lầm, mắng mỏ bán ra cũng chẳng ai thấy lạ.

Cả đời của nữ tử, rất nhiều lúc giống như đồ vật trên kệ hàng, phụ thân chọn một lần, phu gia chọn lại một lượt, chủ mẫu chọn thêm một cái, hết lần này tới lần khác không ai hỏi nàng có muốn hay không.

Võ Xung Chi thở dài trong lòng.

Đáng tiếc thì than, có những việc cuối cùng vẫn phải đối mặt.

Hắn hiện giờ không còn là người bình thường sống gần phòng thí nghiệm, vào lúc chín đêm không định. Hắn có công danh, có ruộng đất, ngồi sư tể tướng, mấy chục miệng người trong phủ dựa vào hắn mà ăn cơm.

Thân phận vừa biến, ánh mắt những người xung quanh nhìn hắn cũng hoàn toàn thay đổi.

Phan Kim Liên sợ hắn bị nữ tử khác dụ đi.

Bàng Xuân Mai mong chờ leo lên.

Ngô Nguyệt Nương hoảng sợ bất an, sợ mình không được sủng ái nên ngay cả chỗ đứng cũng không có.

Tất cả mọi người đều sống theo quy củ của thời đại này.

Chỉ có hắn là còn mang theo vài phần gượng gạo của kiếp trước, giống như một người mới vừa chơi đến bản đồ cao giai, trong tay nắm quyền lực, nhưng luôn sợ bấm nhầm nút.

Nhưng có một số nút, đã nhấn xuống rồi thì không còn đường quay đầu.

Vũ Xung Chi nhìn Ngô Nguyệt Nương, bình tĩnh nói: "Nguyệt Nương."

Ngô Nguyệt Nương run lên.

“Thiếp thân ở đây.”

“Ngươi đã vào Võ phủ, chính là người của ta. Đêm nay, ngươi đến phòng ta hầu hạ.”

Ngô Nguyệt Nương sững sờ.

Nàng ngẩng đầu lên, vành mắt hơi đỏ, vẻ hoảng sợ trên mặt lập tức tan biến hơn phân nửa.

"Thiếp thân... thiếp tạ lão gia."

Tiếng cảm ơn này khiến Võ Xung Chi trong lòng càng thêm khó chịu.

Để một nữ tử đến phòng hầu hạ, vốn dĩ là chuyện hết sức bình thường. Nhưng Ngô Nguyệt Nương lại như được đại xá, phảng phất như cuối cùng cũng đợi được một câu quyết định mệnh số của mình.

Sắc mặt Phan Kim Liên dịu xuống.

Nàng vốn sợ Ngô Nguyệt Nương sau khi vào phủ nảy sinh ý đồ khác, nay Võ Xung Chi đích thân lên tiếng, Ngô nguyệt nương đã có được thực quyền về danh phận, sau này cũng có thể an phận hơn một chút.

Bàng Xuân Mai đứng bên cạnh, khóe miệng hơi nhếch lên.

Nàng nhìn càng rõ ràng hơn.

Một khi Ngô Nguyệt Nương thực sự hầu hạ, liền hoàn toàn trở thành người của Võ phủ. Tây Môn gia, Ngô gia và trước kia hôn sự kia, đều đã trở nên quá khứ.

“Phu nhân.”

Ngô Nguyệt Nương lại hướng Phan Kim Liên thi lễ: “Thiếp thân về sau nhất định tận tâm hầu hạ lão gia và phu nhân, không dám có nửa điểm vượt quá giới hạn.”

Phan Kim Liên bưng chén trà lên, thản nhiên nói: “Nhớ kỹ lời ngươi nói hôm nay là được. Võ phủ không thiếu quy củ, cũng không khuyết hầu hạ người khác. Nếu ngươi an phận, phu nhân tự nhiên sẽ không bạc đãi ngươi.”

"Thiếp thân hiểu rồi."

Vũ Xung Chi không nói thêm gì nữa, đứng dậy đi về phía thư phòng.

Hắn vốn còn muốn xem thêm vài quyển sách luận, nhưng chữ viết bày ra trước mắt, hồi lâu vẫn không lọt vào trong đầu.

Thế đạo này, thật sự là hoang đường đến mức lợi hại.

Đàn ông có địa vị, liền có thể dễ dàng quyết định mệnh số của nhiều người. Một thiếp thất vào cửa, là để hay bán, sủng không vứt, tất cả đều ở một câu nói của chủ gia.

Tây Môn Khánh trước kia có thể hoành hành khắp Dương Cốc, dựa vào tiền bạc và đường lối.

Hiện tại mình chỉ là cử nhân, dựa vào danh hiệu môn sinh Tăng Bố, liền có thể khiến huyện lệnh bán tốt, để Ngô thiên hộ cúi đầu, cho nữ tử đoan trang như Ngô Nguyệt Nương vào phủ làm thiếp.

Quyền lực thứ này, thật sự dễ khiến người ta nghiện.

Đêm đó, Ngô Nguyệt Nương rửa mặt xong, thay một bộ y phục ngủ màu đỏ nhạt, cúi đầu đi vào phòng.

Nàng vừa bước qua ngưỡng cửa, liền nghe thấy Võ Xung Chi nói: "Không cần sợ."

Ngô Nguyệt Nương đứng tại chỗ, ngón tay hơi run rẩy.

"Thiếp thân không sợ."

"Nếu ngươi thực sự không sợ, tay cũng sẽ không run như vậy."

Ngô Nguyệt Nương mặt nóng lên, một lúc lâu sau mới nhỏ giọng nói: “Thiếp thân chỉ là... Trước kia chưa từng hầu hạ người, sợ làm không tốt, chọc lão gia không vui.”

Võ Xung Chi nhìn nàng.

Ngô Nguyệt Nương sinh ra đoan trang, mặt mày ôn nhu, không giống như Phan Kim Liên sáng rực quyến rũ, cũng không lanh lợi lộ liễu như Bàng Xuân Mai. Nàng giống một chén trà ấm, ban đầu nhìn không thấy quá kinh diễm, cẩn thận nhìn lại, lại càng cảm thấy thuận mắt.

Chỉ là lúc này, nàng ngồi bên giường, lưng thẳng tắp như thể sẵn sàng chờ tuyên án.

"Nguyệt Nương."

“Lão gia.”

“Vào Võ phủ, không có nghĩa là ngươi thấp hơn người khác một bậc. Chỉ cần ngươi giữ quy củ, ta sẽ không làm khó ngươi.”

Ngô Nguyệt Nương sững sờ.

Nàng cúi đầu, giọng nói càng nhẹ hơn.

"Lão gia đối đãi với thiếp thân đã là cực tốt rồi."

Nói xong, nàng như sợ hiểu lầm của Võ Xung, lại vội vàng bổ sung: "Thiếp thân không phải nói trước kia trong nhà không tốt... chỉ là thiếp thân nay đã vào Vũ phủ, nên chỉ mong có thể an ổn sống qua ngày."

Vũ Xung Chi gật đầu.

"Vậy thì sống cuộc đời an ổn."

Ngô Nguyệt Nương cắn môi, sau đó chậm rãi đứng dậy, đi đến trước giường quỳ xuống.

"Lão gia đọc sách vất vả, thiếp thân xoa bóp chân cho lão gia."

Võ Xung sững sờ.

"Ngươi biết cái này sao?"

"Trước kia ở nhà, thiếp thân từng thấy mẫu thân xoa bóp cho phụ thân. Sau này... sau này cũng học qua một chút."

Nàng nói, thay Vũ Xung Chi cởi giày tất, hai tay nâng chân hắn lên, động tác cẩn thận đến mức gần như lấy lòng.

Dưới ánh nến, nàng cúi đầu, búi tóc thả lỏng hơn chút, vài sợi tóc đen rủ xuống bên má.

Võ Xung Chi tựa vào đầu giường, bỗng nhiên nảy sinh một cảm giác rất kỳ quái.

Người phụ nữ trước mắt này chính là Ngô Nguyệt Nương.

Là chính thê của Tây Môn Khánh vốn có, là chủ mẫu sau này có thể gánh vác môn hộ Tây môn.

Nhưng giờ đây, nàng quỳ bên chân mình, xoa bóp chân cho hắn, ngay cả lực đạo nặng nhẹ cũng phải cẩn thận suy đoán, chỉ sợ hắn không vui một câu đã hủy hoại nửa đời sau của nàng.

Đây chính là xã hội phong kiến.

Người có địa vị thấp phải nhìn sắc mặt người có Địa vị cao mà sống.