Chương 4 / 51

Chương 4: Ôm được mỹ nhân về, sáng sớm khổ đọc Bị Phủ thí

Bản dịch · 1.822 chữ

Võ Đại Lang gãi đầu: "Còn nhiều chuyện như vậy sao?"

"Tất nhiên. Dù nhà ta không câu nệ phô trương, cũng không thể để cô nương kia chịu thiệt thòi."

Phan Kim Liên nghe xong lời này, trong lòng ấm áp.

Nàng một mình, vốn tưởng hôn sự thế nào, hoàn toàn do Võ gia quyết định.

Không ngờ Võ Xung Chi còn bận tâm đến việc nàng có chịu ấm ức hay không.

Võ Đại Lang vội quay đầu hỏi: "Phan cô nương, trong nhà ngươi còn trưởng bối không? Chúng ta có thể đến tận cửa thương lượng."

Phan Kim Liên lắc đầu: “Nô gia đã không còn thân nhân trên đời.”

Nụ cười của Võ Đại Lang nhạt đi đôi chút: "Không có lấy một người thân sao?"

"Không có."

Hắn nhìn Võ Xung Chi, lại nhìn Phan Kim Liên, do dự nói: "Vậy lễ nghi này nên làm thế nào?"

Võ Xung Chi cũng có chút khó xử.

Lục lễ nói ra thì chu toàn, nhưng Phan Kim Liên không có trưởng bối nhà mẹ đẻ chủ trì, Võ gia lại không dư dả, thực sự phải làm theo quy củ của các đại hộ gia đình, ngược lại khó mà chỗ nào cũng thỏa đáng.

Võ Đại Lang suy nghĩ hồi lâu, nói: "Đã như vậy, chúng ta sẽ đơn giản. Xung Chi, ta là đại ca của ngươi, cũng làm chứng cho các ngươi. Phan cô nương, ngươi thấy thế nào?"

Phan Kim Liên nhìn về phía Võ Xung Chi: “Chỉ cần hắn nguyện ý, nô gia không có gì không muốn.”

Vũ Xung Chi thấy nàng đáp ứng, liền nói: “Vậy thì theo đại ca. Nhưng hôn thiếp phải viết rõ ràng, không thể để nàng hồ đồ vào cửa.”

Võ Đại Lang liên tục đáp lời.

Hôn nhân Đại Tống chú trọng bằng chứng, hôn thư do quan phủ công nhận tự có bảo đảm, bách tính bình thường cũng nhiều lần tự ý đính lập hôn ước.

Vũ Xung Chi cầm bút, viết hôn sự của hai người thành ước riêng, lại mời Võ Đại Lang làm chứng.

Viết xong, hắn từ đầu xem qua một lượt, xác nhận không bỏ sót gì mới để Phan Kim Liên nhìn qua.

Phan Kim Liên nhìn hôn thiếp, nhẹ giọng hỏi: “Tên của ta, cũng viết ở trên đó?”

"Đương nhiên phải viết."

Chỉ Võ Xung cho nàng xem.

"Hai người chúng ta thành thân, viết rõ ràng một chút, sau này mới có bằng chứng."

Phan Kim Liên nhìn mấy chữ kia, hồi lâu không nói gì, cuối cùng nhẹ nhàng gật đầu.

Võ Đại Lang ở bên cạnh thúc giục: "Lần này thỏa đáng rồi?"

"Xong rồi."

Vũ gia không có dư tiền để tổ chức đại hôn, hôn sự liền đơn giản.

Phan Kim Liên không thân thích, tự nhiên không lấy ra được của hồi môn.

Nếu là người ngoài, chỉ sợ còn phải tính toán một phen vì chuyện này.

Trên đời này, không ít người cưới vợ trước tiên phải xem con gái mới có thể lấy ra bao nhiêu tài vật.

Nữ tử nghèo khó không lấy ra được của hồi môn phong phú, hôn sự liền khó bàn;

Sau khi gả vào cửa, tài vật mình có thể làm chủ chi phối ít, cuộc sống cũng chưa chắc đã dễ chịu.

Nhưng Võ Đại Lang từ đầu đến cuối chưa từng nhắc tới của hồi môn.

Võ Xung Chi càng không để tâm.

Võ gia có năm mẫu ruộng tốt, hắn lại thường xuyên lên núi săn bắn, bàn về ngày tháng, so với nhà bình thường thì dư dả hơn một chút.

Chỉ là những năm gần đây tốn tiền đọc sách, mua sách hay tìm chú giải của các nhà, chỗ nào cũng không thể thiếu bạc, tích lũy trong nhà không nhiều.

Võ Đại Lang vẫn muốn tổ chức hôn sự ra sao, bận rộn không ngừng.

Võ Xung Chi thấy hắn vui mừng, cũng tùy ý sắp xếp.

Mọi thứ đơn giản, hai vợ chồng bái đường, Võ Đại Lang nhìn đường đệ và tân phụ, cười không khép được miệng.

"Tốt, tốt! Sau này đều là người một nhà rồi."

Phan Kim Liên đáp một tiếng, nhìn về phía Võ Xung Chi bên cạnh, trên mặt tràn đầy vui mừng.

Võ Xung Chi thì có một thoáng hoảng hốt.

Vốn định khuyên đại ca tránh xa Phan Kim Liên, ai ngờ chỉ trong chớp mắt, mình đã trở thành phu quân của nàng.

Nguyên tác đến đây, coi như đã hoàn toàn đi chệch hướng.

Nhưng nhìn dáng vẻ vui mừng của Võ Đại Lang, chút do dự trong lòng hắn lại nhạt đi vài phần.

Đã cưới rồi, hắn sẽ gánh vác trách nhiệm này.

Tính mạng đại ca phải bảo vệ, cuộc sống của ta cũng phải qua. Phan Kim Liên rốt cuộc là người như thế nào, sau này khi ở bên nhau tự khắc sẽ nhìn rõ.

Đêm đó, trong phòng tân hôn.

Phan Kim Liên ngồi bên giường, nhìn Võ Xung Chi bước vào, trong lòng vừa mừng vừa thẹn.

Nàng vốn tưởng rằng cả đời này khó thoát khỏi những ngày tháng khổ cực, không ngờ trong chớp mắt, lại gả cho một phu quân trẻ tuổi tuấn lãng, tiền đồ đáng kỳ như vậy.

“Phu quân.”

Nàng dịu dàng gọi một tiếng.

Vũ Xung Chi đáp một tiếng, ngồi xuống bên cạnh nàng.

Phan Kim Liên ngẩng đầu, hai má ửng đỏ: “Nô gia hôm nay còn tưởng rằng, phu quân không muốn cưới ta.”

"Ban đầu có chút bất ngờ." Vũ Xung Chi nhìn nàng, "Đã thành thân rồi, sau này hãy sống tốt."

"Ừm."

Phan Kim Liên nhẹ nhàng gật đầu, tiến lại gần hắn hơn.

Vũ Xung Chi nhìn mỹ nhân trước mắt, nhớ lại nếu nàng gả cho đại ca, trong nguyên tác sẽ là một tai họa, không khỏi thầm cảm khái.

Nay người đã gả cho hắn, những ngày sau này chỉ có thể để hắn thu tâm, kinh doanh thật tốt.

Đêm dần buông xuống.

Ngày hôm sau, trời vừa tờ mờ sáng, Phan Kim Liên liền tỉnh lại.

Sự ngọt ngào của tân hôn vẫn còn trong lòng, nàng đưa tay sờ soạng bên cạnh nhưng lại chạm vào khoảng không.

Vũ Xung Chi đã sớm đứng dậy, vùi đầu khổ đọc.

Tiếng gà gáy chưa dứt, Võ Xung Chi đã ngồi trước bàn.

Đêm qua thành thân, trong nhà có thêm một tân phụ, nhưng hắn lại không thể ngủ say đến mức mặt trời lên cao như chú rể bình thường.

Ngày mười lăm tháng sau chính là Phủ thí, ngày tháng đã đếm trên đầu ngón tay.

Trận này, hắn không thể thất bại.

Huyện thí, Phủ thí và Viện thí phía trước, thi là dựa vào nền tảng, dựa trên văn chương kinh nghĩa.

Phủ thí lại càng thấy rõ chương thật, Thiếp Kinh, Mặc Nghĩa, Thi Phú, Sách Luận, bất cứ thứ nào cũng không dễ bị lừa gạt.

Đặc biệt là Thiếp Kinh và Mặc Nghĩa.

Giám khảo Đại Tống ra đề, còn lâu mới có thể ép người ta vào đường cùng như tám cổ phần đời sau, nhưng cũng tuyệt đối không phải là thứ chỉ cần học thuộc hai bài kinh thư là có khả năng ứng phó.

Hôm nay từ 《Luận Ngữ》 cắt ngang một câu, ngày mai lại ghép 《Mạnh Tử》, 《Hễ Ký》 lại với nhau, ngữ ý trước sau chưa chắc đã thông suốt, nhưng điều hỏi lại vẫn là những nghĩa lý nhỏ nhặt trong đó.

Nếu chỉ là học thuộc lòng, vào phòng thi, phần lớn sẽ bị bài thi đánh cho da đầu tê dại.

Võ Xung Chi lật qua một trang "Lễ Ký", rồi rút từ bên cạnh ra một cuốn "Quốc Ngữ".

Kinh nghĩa Nho gia đương nhiên là căn bản, nhưng khoa cử chưa bao giờ chỉ là mấy câu thánh nhân trong sách vở.

Sách luận phải bàn chính sự, thơ phú phải thấy văn tài, nếu trong lòng chỉ có Tứ Thư Ngũ Kinh, thì bài viết ra dễ khô khan, giống như bánh nướng phơi ba ngày, vừa no bụng, nhưng thực sự khó nuốt trôi.

Vì vậy những ngày này, ngoài Kinh Sử Tử Tập ra, hắn còn mượn các du ký, tạp đàm, địa lý chí, nông thư ở khắp nơi để xem.

Người khác đọc sách, là đọc một cuốn mua một quyển, đọc xong còn phải để lên giá sách phủ bụi.

Võ Xung Chi thì khác.

Hắn từng có bản lĩnh nhìn qua là nhớ, cầm lấy một cuốn sách, trước tiên xem từ đầu đến cuối một lượt, rồi lại ghi nhớ những điểm quan trọng trong đó.

Xem xong thì trả lại, không cần tốn tiền mua sách, cũng đỡ cho số tiền tiết kiệm vốn đã ít ỏi trong nhà tiếp tục chảy ra ngoài.

Con đường đọc sách của người nghèo vốn đã khó đi.

Một cuốn kinh chú, liền có thể sánh bằng khẩu phần ăn của cả nhà nhiều ngày.

Nếu không phải hắn có trí nhớ này, lại thêm thân phận tú tài, có thể mượn sách từ các hiệu sách quen thuộc của huyện học và thư quán, muốn xem qua hết những tạp thư này một lượt, e rằng đã bán đi một nửa ruộng đất của Võ gia.

"Đoạn trong 'Tả Truyện' này có thể làm dẫn chứng cho sách lược."

"Ghi chép sông trong 《Thủy Kinh Chú》, cũng có thể ghi lại."

"Bài tạp đàm này nói về phú dịch dân gian, tuy có chút khoa trương nhưng lại có thể dùng để khai phá tư duy."

Võ Xung Chi vừa lật sách, vừa phân loại trong lòng.

Kiếp trước chuẩn bị thi, chú trọng làm bài, chỉnh lý dạng đề, kiểm tra thiếu sót.

Hiện tại không có Giáo phụ thành bộ, cũng chẳng ai đặt trọng tâm cho hắn, chỉ có thể tự mình tích lũy từng chút một.

Nhưng người khác đọc một lần quên ba phần, hắn đọc lại một lượt là có thể nhớ.

Người khác làm một bài văn phải lật đi lật lại tìm ra nơi, hắn chỉ cần lướt qua trong đầu một lần, chương liên quan là có thể tự mình nhảy ra.

Bản lĩnh này, mới là chỗ dựa để hắn dám xông vào Sĩ Khoa.

Đang xem đến say sưa, giường phía sau bỗng nhiên vang lên một tiếng.

Phan Kim Liên chậm rãi ngồi dậy, tóc tai có chút rối bời, sắc mặt cũng mang theo vài phần mệt mỏi.

Nàng thấy Võ Xung Chi đã đang đọc sách, vội vàng vén chăn lên.

“Phu quân dậy sớm như vậy, nô gia đi làm chút bữa sáng.”