Chương 40 / 51

Chương 40: Từng cùng lên đỉnh ghế Hữu Tướng, Võ Giải Nguyên lạnh lùng phân biệt phong vân

Bản dịch · 1.848 chữ

Từ xưa lấy trái làm tôn.

Tả tướng Hàn Trung Ngạn trên danh nghĩa áp chế Tăng Bố một bậc, kỳ thực tính tình nhu nhược, rất nhiều việc trong triều đều phải nhìn sắc mặt Tăng bố. Tăng Biện tuy là Hữu tướng, nhưng nắm giữ đại quyền tể phụ thật sự.

Nhưng cũng chính vì vậy, mới càng nguy hiểm hơn.

Triệu Đà không phải là hoàng đế cam tâm bị thần tử gạt bỏ.

Tống Huy Tông nhìn phong lưu thú vị, yêu thư họa, thích vườn tược, ưa hưởng lạc, giống như một kẻ nhàn rỗi phú quý không lo việc chính. Nhưng dù là thiên tử hôn quân đến đâu, cũng không dung được thần tử coi mình như con rối bị giật dây.

Tăng Bố có công lập Triệu Đà, trong lòng khó tránh khỏi nảy sinh một ý niệm "Thiên tử là ta đỡ lên, tự nhiên phải nghe lời ta".

Ý nghĩ này, đặt ở người thường thì gọi là tự đại.

Đặt lên người tể tướng, chính là con đường tự tìm cái chết.

Vũ Xung Chi im lặng một lát, mới chậm rãi mở miệng.

"Ân sư thăng làm Hữu tướng, quả thực là chuyện vui. Nhưng chuyện hỉ này, chưa chắc đã khiến người ta vui mừng quá sớm."

Nụ cười của Hoa Tử Hư khựng lại.

"Võ huynh sao lại nói vậy? Tăng tướng công nay địa vị cực cao, trong triều còn ai có thể động đến hắn?"

“Chương Đôn trước đây cũng là tể tướng, quyền thế hiển hách cỡ nào, bây giờ chẳng phải cũng bị bãi tướng sao?”

Võ Xung Chi nhìn Hoa Tử Hư.

“Triều đình không phải nơi tầm thường. Hôm nay ngươi ngồi trên đường, ngày mai có thể bị người ta đuổi ra ngoài cửa. Tăng tướng công lập quan gia có công, bước này đi rất đúng, nhưng công lao càng lớn, càng nên biết cách thu liễm.”

Hoa Tử nhíu mày.

“Tăng tướng công là Hữu tướng, Hàn Trung Ngạn là Tả tướng. Tính tình Hàn tướng Công ôn hòa, gặp chuyện quá nửa còn phải dựa vào Tăng tướng quân. Hôm nay đại quyền trong triều đã nắm trong tay, chẳng lẽ vẫn chưa đủ vững vàng?”

"Chính là quá vững vàng, mới khiến người ta kiêng dè."

Giọng điệu của Võ Xung Chi không nhanh không chậm.

"Thiên tử nguyện ý dùng thần tử, không có nghĩa là nguyện tâm để cho thần nhân đè lên đầu mình. Hàn Trung Ngạn tuy là Tả tướng, nhưng việc gì cũng dựa vào ân sư; Ân sư tuy làm Hữu tướng nhưng thực quyền lại nặng hơn Tả Tướng. Quan gia hiện tại căn cơ chưa vững, có lẽ còn muốn mượn sức của ân Sư để ổn định triều cục."

"Nhưng đợi quan gia ngồi vững vị trí, bên cạnh có người mình tin tưởng, sao có thể luôn dung túng một tể tướng quyền thế quá nặng, khắp nơi muốn lấy chủ ý thay hắn?"

Hoa Tử Hư há hốc mồm, nhất thời không nói nên lời.

Những lời này của Võ Xung Chi, đã không phải là thứ mà người đọc sách bình thường có thể nói ra được.

Tình thế trong triều thay đổi nhanh chóng, người bên ngoài chỉ thấy ai thăng quan, ai mất quan. Nhưng Võ Xung Chi lại từ sự sắp xếp của Tả tướng hữu tướng, nhìn thấy sự phòng bị của Quan gia đối với Tăng Bố.

Nhãn lực này, thực sự có chút đáng sợ.

Trong lòng Võ Xung Chi thực ra đã nảy sinh ý định viết thư cho Tăng Bố.

Nếu có thể nhắc nhở tọa sư vài câu, để hắn bớt đi phong mang, có lẽ sẽ tránh được tai họa phía sau.

Nhưng ý nghĩ này vừa nảy ra, liền bị hắn đè xuống.

Tăng Bố là ai?

Đó là đại thần đã trải qua Thần Tông, Triết Tông hai triều đại, là nhân vật cường ngạnh dựa vào chính tranh từng bước leo lên vị trí tể tướng. Hắn có ý đồ quyền lực cực kỳ quan trọng, chủ ý cũng cực chính, sao lại bởi vì một môn sinh mười bảy tuổi nhắc nhở vài câu, liền thay đổi tác phong hành sự của mình?

Nếu mình mạo muội viết thư, nói gì đến việc quan gia sau này sẽ kiêng dè hắn, Thái Kinh sẽ thay thế vị trí đó, chỉ sợ Tăng Bố sẽ không cảm thấy mình có tầm nhìn xa, trái lại còn cảm giác người trẻ tuổi này khinh cuồng vọng nghị triều chính.

Hiện tại Võ Xung Chi còn phải mượn thế của Tăng Bố.

Cây đại thụ này có thể dựa vào bao lâu, lại nói.

Nhưng ít nhất trước khi mình thi đỗ tiến sĩ, bước vào triều đình, không thể dễ dàng đắc tội người khác.

Huống chi, Tăng Bố hiện nay coi trọng mình là vì bản thân có tài học, có tiềm năng, đáng để bồi dưỡng. Nhưng đợi đến khi mình thực sự làm quan, nếu Tăng bố vẫn mạnh mẽ như cũ, mọi việc đều phải sai khiến mình xông pha trận mạc, thì hai thầy trò kia trói buộc cùng một chỗ cũng chưa chắc đã là chuyện tốt gì.

Chỗ dựa có thể che mưa chắn gió cho người khác.

Nhưng nếu đến quá gần, cũng dễ bị cây đại thụ đổ xuống cùng đập trúng.

"Hoa huynh."

Vũ Xung Chi thu hồi tâm tư, bưng chén trà lên.

“Ân sư ủng hộ thiên tử đương kim, bước này quả thực đi đúng. Nhưng Đại Tống chưa bao giờ là một thiên hạ độc bá, triều đình muốn cùng sĩ đại phu trị vì, trên địa phương cũng có vô số người đọc sách đang theo dõi triều cục.”

“Chương Đôn bỏ tướng trước, nên hiểu được triều đình biến hóa cực nhanh. Vị trí Hữu Tướng tuy tôn quý, nhưng cũng sẽ có vô số người nhìn chằm chằm, vô vàn phản đối. Người không thể vì sự phú quý một sớm một chiều mà đắc ý quên hình, càng không được cảm thấy mình có thể vĩnh viễn áp chế người khác.”

Hoa Tử Hư nghe mà trong lòng căng thẳng, hồi lâu mới thở ra một hơi.

Hắn vốn chỉ cảm thấy, Võ Xung tuổi trẻ thành danh, lại từng được ban thưởng thức, tiền đồ đã là một con đường bằng phẳng. Hôm nay nghe đến mới phát hiện dưới con phố này không phải toàn bộ là mây xanh, mà nhiều hơn chính là hố sâu vô hình.

"Võ huynh, ngươi cũng không cần quá lo lắng."

Hoa Tử Hư trấn tĩnh lại, khuyên: "Dù sao đi nữa, Tăng tướng hiện giờ đang như mặt trời ban trưa. Ngươi là Giải Nguyên do chính tay hắn điểm, lại chính thức hành lễ bái sư, sau này nếu đỗ Tiến sĩ, có tọa sư chiếu cố, chung quy cũng là chuyện tốt lớn."

Võ Xung Chi khẽ khịt mũi một tiếng.

"Hoa huynh chỉ thấy chỗ tốt, lại không thấy sau lợi ích này buộc thứ gì."

"Chìa cái gì?"

"Đảng tranh."

Vũ Xung Chi tựa lưng vào ghế, giọng điệu bình thản, nhưng trọng lượng trong lời nói lại không hề nhẹ.

"Hiện nay, vòng thay đổi trên triều đình không đơn giản là việc Chương Đôn bãi tướng và Hàn Trung Ngạn thăng quan, mà là phe cũ của phe mới muốn tái tạo lại. Trong phe tân đảng có người muốn mượn Tân Pháp để nắm quyền, trong phe cựu đảng này có kẻ muốn lợi dụng phản pháp để lật mình, không ai chịu rút lui."

"Ta hiện giờ chỉ là một cử nhân nhỏ bé, danh tiếng tuy có, nhưng cuối cùng vẫn chưa vào triều, không đến mức có người coi ta ra gì. Nhưng một khi đỗ Tiến sĩ, làm quan thì mọi chuyện sẽ khác."

Hoa Tử Hư nhíu mày nói: "Ngươi là môn sinh của Tăng Tướng, chẳng lẽ còn có người dám công khai làm khó ngươi?"

"Chính vì là môn sinh của Tăng Tướng nên càng phiền phức hơn."

Vũ Xung Chi giơ tay lên, các đốt ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn.

“Ta và Tăng Bố đã sớm gắn liền với nhau. Kỳ thi Hương là hắn điểm bài thi của ta, Giải Nguyên là do hắn định ra, lễ bái sư hắn cũng nhận. Những người trong triều sẽ không quan tâm trong lòng ta rốt cuộc nghĩ gì, chỉ coi ta như người của phe Tăng bố.”

“Sau này ta vào triều làm quan, sẽ không còn đường lui để xoay xở lẫn nhau. Đảng mới muốn dùng ta, đảng cũ phải đề phòng ta. Nếu ta không ủng hộ Đồn mới, từng bố trí người đầu tiên sẽ chẳng dung thứ cho ta; nếu ta ủng trợ Đồi mới thì đảng xưa sẽ coi ta là cái gai trong mắt.”

Hoa Tử Hư há miệng, muốn nói gì đó, cuối cùng chỉ thở dài một tiếng.

"Nhưng hai đảng phái mới cũ cứ đấu như vậy, dù sao cũng không phải là cách."

Hắn trầm ngâm một lát, vẫn nói ra suy nghĩ của mình.

"Theo ta thấy, trong triều luôn nên có người xóa bỏ thành kiến, điều hòa mâu thuẫn. Trong tân pháp có chỗ đáng lấy, còn trong Cựu pháp cũng chưa chắc đã toàn là những thứ vụn vặt. Nếu mỗi người lùi một bước, chọn người tốt mà làm, chẳng phải Đại Tống sẽ bớt đi chút tranh chấp sao?"

Vũ Xung Chi nghe mà bật cười.

"Hoa huynh, lời này của huynh nói như là khuyên hai nhà hàng xóm đừng vì một bức tường mà tranh cãi. Nhưng triều đình đảng tranh giành không phải là tường, mà là quyền."

"Đảng cũ của Tân Đảng một khi đã thành thế, thì không còn là mấy người chính kiến bất đồng nữa, mà là ai có thể nắm quyền, ai sẽ sắp xếp môn sinh, kẻ nào đưa người của mình vào triều đình."

"Hôm nay ngươi là người của Tân Đảng, liền có người thay ngươi nói chuyện, thăng quan cho ngươi, che mưa chắn gió; ngày mai nếu ngươi thất thế, những kẻ vốn vây quanh ngươi sẽ lập tức tản ra, thậm chí quay đầu lại giẫm một cước của ngươi."

Nụ cười trên mặt Hoa Tử Hư hoàn toàn nhạt đi.

Vũ Xung Chi tiếp tục nói: "Cái gọi là điều hòa, chẳng qua chỉ là ý niệm của kẻ yếu. Người thực sự nắm quyền, ai lại cam tâm chia quyền bính đã có được cho đối thủ?"

"Một khi đảng tranh đã nổi lên, thì không có gì dễ dàng yên ổn. Ai cũng muốn áp đảo đối phương, nhất định phải đấu đến khi một bên hoàn toàn ngã xuống, không thể lật mình được nữa mới coi là kết thúc."