Chương 9 / 59

Chương 9: Trâm đào hoa

Bản dịch · 2.511 chữ

Đoạn Thư Yểu cũng hoài nghi mình nghe lầm, nhưng đối diện với ánh mắt khẳng định của đại biểu ca, nàng mím môi

"Học mà thời tập chi, chẳng phải cũng nói sao? Có bạn từ phương xa đến, không phải là vui vẻ sao?"

Khóe môi Bùi Hoài Cẩn nhếch lên: “Không sai, ba câu rồi.”

Sắc mặt Bùi Hân Nguyệt ở bên cạnh đều thay đổi.

"Đại ca... ngươi..."

Bùi Hoài Cẩn: "Biểu muội không giống ngươi, mấy tuổi mà ngươi đã khai tâm rồi? Bây giờ ba câu hỏi đơn giản như vậy đều không trả lời được, ngươi muốn nói gì?"

Bùi Hân Nguyệt: "..."

Đoạn Thư Yểu lo lắng nhìn biểu tỷ, nhỏ giọng nói: "Là ta quá kém rồi, đại biểu ca, ta sẽ cố gắng."

Bùi Hoài Cẩn gật đầu, lại nhìn Bùi Hân Nguyệt.

“Nhưng mà, các ngươi đều tốt hơn Bùi Hoài Ngọc, hôm nay Nguyệt Nhi biểu hiện cũng không tệ, ngày mai tới chọn trang sức.”

Bùi Hân Nguyệt quả nhiên cao hứng: "Cảm ơn đại ca!"

Đoạn Thư Yểu càng thụ sủng nhược kinh, nàng dù có ngốc đến mấy cũng nhìn ra đại biểu ca cố ý nương tay

Như vậy, thế mà cũng có phần thưởng sao?

Kiểm tra bài tập kết thúc, Bùi Hân Nguyệt muốn kéo Đoạn Thư Yểu cùng đi, nào ngờ Bùi Hoài Cẩn bỗng lên tiếng: "Bùi Hân nguyệt, ngươi về trước đi. Diểu Diệu ở lại."

Đoạn Thư Yểu khựng lại, Bùi Hân Nguyệt liếc nhìn nàng bằng ánh mắt đồng cảm.

"Vậy ta đi trước đây."

Trong phòng yên tĩnh lại, Bùi Hoài Cẩn lúc này mới nhìn về phía tiểu cô nương: “Vừa rồi ngươi muốn nói cái gì?”

"Hửm?"

Đoạn Thư Yểu sau đó mới hiểu ra ý tứ của đại biểu ca.

Nàng đương nhiên muốn nói rằng nền tảng của mình kém, nhưng đại biểu ca đã nương tay cho nàng rồi.

"Ta chưa từng đọc sách gì, đa tạ đại biểu ca đã giải vây giúp ta..."

Bùi Hoài Cẩn cong môi: “Còn có thể nhìn ra, vậy chứng tỏ không ngốc.”

Đoạn Thư Yểu: "Ta sẽ cố gắng đuổi kịp..."

Trước đây nàng không mấy thích đọc sách, nhưng giờ phát hiện khoảng cách giữa mình và biểu tỷ quá lớn, nàng chẳng muốn cứ ngốc nghếch như vậy mãi.

"Ừm, trước đây cũng là do ta suy nghĩ chưa chu toàn, nhưng mà..." Bùi Hoài Cẩn do dự một chút, nói: "Ngươi muốn mời lại phu tử mở mang tâm sự cho ngươi, hay là——"

"Không cần không cần." Đoạn Thư Yểu lập tức vẫy tay.

Nàng có thể theo biểu tỷ đi học đã là rất phiền đại biểu ca rồi, sao lại yêu cầu nhiều như vậy.

Bùi Hoài Cẩn cũng đoán được tâm tư của nàng: “Vậy ngươi muốn thế nào?”

Đoạn Thư Diệu suy nghĩ một lát, nói: "Ta có thể tự học... cũng có lẽ hỏi biểu tỷ. Nếu ta còn thứ không biết, có được... xin đại biểu ca dạy ta không?"

Trường Quý bên cạnh mở to mắt.

Hắn nghe thấy gì?

Biểu tiểu thư à, ngài còn không bằng trực tiếp mời tiên sinh!

Đoạn Thư Yểu nói xong, thấp thỏm nhìn Bùi Hoài Cẩn, rõ ràng nàng không rõ yêu cầu này của mình có ý nghĩa gì.

Mà Bùi Hoài Cẩn, cũng không nói.

Hắn chỉ nhìn người trước mặt, ánh mắt như một vũng nước sâu thẳm, nhìn không thấy đáy, không ai có thể đoán ra suy nghĩ của hắn.

Bởi vì một lát sau, Bùi Hoài Cẩn gật đầu: “Cũng không phải là không được.”

Trường Quý: "!"

Đoạn Thư Yểu lại cười rạng rỡ: "Cảm ơn đại biểu ca! Ngươi thật tốt!"

Lại là câu nói này sao.

Bùi Hoài Cẩn quay mắt đi, bỗng nhiên nhìn thấy hoa đào trên bàn.

"Bởi vì đóa hoa này đẹp nên đã hứa với ngươi."

"Nếu đại biểu ca thích, mỗi ngày ta đều có thể mang đến cho biểu huynh!"

Mỗi ngày... sao?

Bùi Hoài Cẩn gật đầu: “Hình như cũng không tệ.”

"Vậy cứ quyết định như vậy đi." Đoạn Thư Yểu vui vẻ cười, hành lễ rồi quay người rời đi.

Còn rất vui vẻ.

Sau khi mọi người rời đi, Bùi Hoài Cẩn mới nhìn sang Trường Quý đang sững sờ bên cạnh, chỉ thản nhiên dặn dò một câu.

"Không nhiều miệng đâu."

Trường Quý liền hoàn toàn hiểu: "Phải, nô mới hiểu..."

Hôm nay Bùi Hoài Cẩn thực ra đã rất mệt mỏi, nhưng không biết vì sao, nhìn những đóa hoa đào chưa từng xuất hiện trong phòng hắn, sự mệt nhọc dần tan biến một chút, hương hoa nở khắp phòng, vầng trán căng cứng của Bùi Hòe Cẩn cũng hơi thả lỏng một ít.

-

Ngày hôm sau, khi Bùi Hoài Cẩn trở về, bó hoa trong phòng quả nhiên đã thay mới, hắn cong môi: “Biểu tiểu thư đã đến rồi?”

Trường Quý cười nói: “Vâng, đã đến rồi, lúc này ở Vĩnh An Đường. Lão phu nhân gọi một bữa tối. Đây là trang sức mới đưa tới, ngài nói để biểu tiểu thư và tam tiểu nhân chọn, nô tỳ đều chuẩn bị sẵn sàng.”

Bùi Hoài Cẩn liếc nhìn, trong hộp trước mặt đặt mấy chiếc trâm cài, mấy đôi vòng tay và vài cặp Bộ Dao.

Hắn liếc mắt liền nhìn thấy một cây trâm hoa đào, tuy chỉ là một chiếc trâm bạc, nhưng chế tác tinh xảo, cánh hoa và nhụy hoa của hoa hoa được điểm xuyết từ đá phù dung màu hồng, thật giống như một đóa hoa nở rộ.

Bùi Hoài Cẩn liếc mắt liền cảm thấy, cái này phù hợp với Đoạn Thư Yểu.

Còn có một số trâm vàng quý giá và trâm ngọc bình thường, hắn chỉ liếc nhìn qua rồi nói: "Cầm lấy hết đi, đến Vĩnh An Đường."

"Ơ."

Vĩnh An Đường, hôm nay Lý phu nhân cũng đến.

Mấy ngày trước Lý phu nhân đóng cửa lễ Phật, không gặp ai cả, cho nên Đoàn Thư Diểu cũng không có cơ hội thỉnh an Quốc công phu, hôm nay đã sớm đến đây, hành lễ nhận người.

Nhưng thái độ của vị Lý phu nhân này lại rất nhàn nhạt, đối với nàng không đặc biệt nhiệt tình, nhưng cũng không thể nói là xa cách.

Phần lớn vẫn là khách khí.

Rất nhanh, Bùi Hoài Cẩn cũng đã đến.

“Tổ mẫu, mẫu thân.”

Lý phu nhân trông thấy nhi tử, nói: “Hoài Cẩn đã trở về, chuyến đi này có thuận lợi không?”

"Đều tốt, để mẫu thân nhớ kỹ."

Đoạn Thư Yểu ngồi im lặng bên cạnh không nói gì, dần dần nàng nhận ra vị phu nhân này dường như không phải là xa cách với nàng, mà là tính tình cứ thế.

Đối với con cái ruột của mình, cũng không thể nói là quá thân thiết.

Đây đại khái là đặc tính của người lễ Phật?

Bùi Hân Nguyệt cũng tới, hơn nữa nàng mắt tinh, lập tức nhìn thấy chiếc hộp trong tay Trường Quý, cười nói: "Đại ca đã mang phần thưởng đến rồi sao!"

Lão phu nhân: “Phần thưởng gì?”

Bùi Hoài Cẩn lắc đầu, nói: "Ta hứa với Nguyệt Nhi và Yểu Yển, ngày đầu tiên hai người đi học, buổi tối ta kiểm tra bài vở đều học rất chăm chú. Tạo Biện Xứ mới mang đến vài món trang sức."

Lão phu nhân cười ha hả: "Được thôi, học hành chăm chỉ là nên thưởng, Nguyệt nhi kia, Yểu Yển, các ngươi mau tự chọn đi."

Trường Quý cười mở hộp ra, Bùi Hân Nguyệt lập tức kéo Đoạn Thư Diệu đi tới.

"Mang qua chọn đi, để chúng ta cũng xem thử!"

Trường Quý cười ôm hộp qua, Bùi Hân Nguyệt tiến lại gần, "Oa, đẹp thật."

Đoạn Thư Yểu cũng mở to mắt, nàng chưa từng thấy trang sức nào đẹp đến thế!

Chắc chắn là rất đắt và đắt đỏ nhỉ!

Ánh mắt Đoạn Thư Yểu nhìn thấy chiếc trâm đào hoa kia, không phải nàng thích hoa đào lắm, mà là nhớ tới bó hoa hôm nay đưa cho đại biểu ca.

Đoạn Thư Diệu nghĩ đến đây, bỗng nhiên nhanh chóng ngước mắt nhìn Bùi Hoài Cẩn. Bùi nàng dường như chẳng quan tâm bọn tiểu cô nương chọn thứ gì, dù sao đối với hắn cũng chỉ là món quà tặng cho các muội muội mà thôi.

Nhưng mà ánh mắt của Đoạn Thư Yểu lại bị Lý phu nhân và lão phu Nhân nhìn thấy.

Lão phu nhân: "Yểu Yểu thích gì thì hào phóng chọn, cái gì cũng tốt, chẳng qua chỉ là một hai món trang sức mà thôi."

Đoạn Thư Yểu khẽ đáp vâng, nhưng khi tay đưa ra vẫn do dự.

Nàng không thể tham lam.

Bùi Hân Nguyệt đã nhanh chóng cầm một cây trâm vàng: "Cái này đẹp quá! Trâm hoa hồng ta thích!"

Lão phu nhân cười ha hả: “Biết ngay ngươi muốn chọn cái này!”

Đoạn Thư Diệu cuối cùng dừng ánh mắt ở đôi Bộ Dao đơn giản nhất, cười nói: "Ta muốn cái này."

Bùi Hoài Cẩn nhìn thoáng qua, rũ mắt xuống.

Lão phu nhân cũng nhìn thấy, nói: "Yểu Yểu à, cái này quá đơn giản rồi, chọn thêm một cái đi."

Bùi Hân Nguyệt cũng nói: “Đúng vậy đúng vậy, biểu muội ngươi không cần khách khí với đại ca! Trong kho của hắn là thứ tốt như vậy căn bản đều đếm không xuể!”

Đoạn Thư Yểu cười nói: "Ta thích cái này, cái kia rất đẹp, rất linh hoạt, hơn nữa ta còn chưa có Bộ Dao, đây là một đôi, cũng rất tốt."

Thấy nàng nói vậy, lão phu nhân cũng không miễn cưỡng, chỉ nhìn về phía Đoạn Thư Diểu càng thêm dịu dàng yêu thương.

Yểu Yển thực sự rất mãn nguyện, trước kia nàng đâu dám mơ tưởng có thể sống những ngày tháng như thế này.

Ăn no mặc ấm, còn có thể đọc sách, lại còn trang sức đẹp đẽ...

Nàng nhìn đôi Bộ Dao của mình cũng vô cùng vui mừng, ánh mắt không còn nhìn thấy những thứ tốt đẹp nào khác.

Bùi Hoài Cẩn từ đầu đến cuối không nói gì, Trường Quý cất đồ đi.

Dùng xong bữa tối, Lý phu nhân đứng dậy trước: “Mẫu thân, ta về trước đây.”

Bùi Hoài Cẩn: "Ta đưa mẫu thân cùng đi."

Lý phu nhân mỉm cười gật đầu, Bùi Hoài Ngọc và Bùi Hân Nguyệt cũng đi theo, Đoàn Thư Yểu tự nhiên không tiện tiến lại gần, liền về tiểu biệt viện trước.

Sau khi trở về, Xuân Nha nhỏ giọng hỏi: "Biểu tiểu thư thật sự không thích những trang sức khác sao?"

Đoạn Thư Yểu điệu nói: "Cũng không thể nói là thích, như vậy cũng quá giả tạo rồi, ta cái nào cũng thích cả, nhưng ta chỉ cần phù hợp với bản thân."

Trong mắt Xuân Nha cũng đau lòng vô cùng, ai bảo biểu tiểu thư ngốc nghếch? Nàng liền cảm thấy biểu cô rất thông minh!

“Vậy nô tỳ đeo thử cho tiểu thư một chút, đôi này cũng rất đẹp.”

"Ừm!"

-

Bùi Hoài Cẩn ngồi ở Phương Hoa Đường của Lý phu nhân một lúc sau trở về Vân Thư Đường.

Cùng ở phía đông nam, Bùi Hoài Cẩn có thể nhìn thấy đèn sáng trong biệt viện nhỏ, bước chân hắn khựng lại.

"Sân viện của biểu tiểu thư đã chọn xong chưa?"

Trường Quý phản ứng lại, lập tức nói: "Chưa có đâu, Xuân Hạnh nói biểu tiểu thư không mấy muốn chuyển, cũng chậm chạp chưa đến Đồng Tước Đài xem."

Bùi Hoài Cẩn như có điều suy nghĩ.

"Ban ngày cái hộp trang sức kia đừng vội thu dọn, đưa đến thư phòng của ta."

Trường Quý: "Ơ."

Bùi Hoài Cẩn quen ngủ muộn, sau khi tắm rửa còn thường xuyên trở về thư phòng xử lý một số chính sự.

Đêm khuya thanh vắng, lúc này Bùi Hoài Cẩn không thích bị người khác quấy rầy, lặng lẽ ngồi trước bàn sách, mấy bó hoa đào ban ngày còn chưa thay xong, đang yên lặng đặt trong thư phòng.

Trước mắt Bùi Hoài Cẩn bỗng hiện lên hành động cẩn thận của cô bé ở Vĩnh An Đường.

Hắn mở chiếc hộp trang sức kia ra, sau đó lấy cây trâm đào hoa kia.

Sau khi quan sát kỹ lưỡng một lát, hắn cất vào ngăn kéo bên tay.

-

Đoạn Thư Yểu đêm nay ngủ rất ngon, sáng sớm hôm sau, chồi xuân đã đội cho nàng chiếc trâm cài mới.

Đoạn Thư Diệu vui vẻ chuẩn bị đến Thanh Mộc Đường, nào ngờ vừa tới cổng biệt viện đã thấy đại biểu ca.

Đừng nói nàng, ngay cả chồi xuân cũng giật mình, vội vàng cúi đầu hành lễ.

Bùi Hoài Cẩn chắp tay đứng thẳng, không biết đã đợi bao lâu.

Thấy nàng đi ra, mới chậm rãi quay người: "Đêm qua quá muộn, quên giao ba việc cho đại biểu muội."

Đoạn Thư Yểu: "Đại biểu ca xin cứ nói..."

"Thứ nhất, mỗi ngày ta đến giờ Thân dạy kèm ngươi, ngay tại Vân Thư Đường, ý ngươi thế nào?"

"Nhưng dựa vào sự sắp xếp của đại biểu ca."

"Thứ hai, ta nghe nói ngươi không muốn đến Đồng Tước Lâu, cộng thêm việc cần đọc sách, cứ ở trong biệt viện nhỏ này cũng tốt, qua lại thuận tiện."

Đoạn Thư Yểu mắt sáng lên: "Ta vốn cũng định nói với đại biểu ca, nơi này rất tốt..."

Bùi Hoài Cẩn nhìn quanh: “Cái sân này tuy có hơi nhỏ, nhưng phong cảnh không tệ, ta sẽ bảo quản gia sửa chữa lại cho ngươi một lần nữa, đặt tên đi, hoa đào mùa xuân ở đây của ngươi tốt lắm, cứ gọi là Tàng Xuân Các.”

Đoạn Thư Yểu ngơ ngác gật đầu: "Hay quá, ta thích..."

Bùi Hoài Cẩn cong môi cười.

"Đại biểu ca, việc thứ ba là gì?"

"Ta dạy ngươi đọc sách, yêu cầu nghiêm ngặt, năm ngày thi một lần, nếu có thể vượt ải, sẽ có phần thưởng. Nếu không qua ải thì phải chịu phạt rồi, cho ngươi thêm một cơ hội nữa, xác định muốn... ta dạy sao?"

Đoạn Thư Yểu nhìn người, ánh mắt có chút căng thẳng: "Cái... cái gì phạt? Biết... sẽ bị đánh sao?"

Bùi Hoài Cẩn sửng sốt một chút, “Sẽ không.”

Đoạn Thư Yểu thở phào: "Nếu chép sách gì đó, ta nguyện ý nhận phạt, nguyện tâm nghe giáo."

Bùi Hoài Cẩn nhìn vào mắt người, một lúc lâu sau mới khẽ ừ một tiếng.

"Tốt, hôm nay bắt đầu, giờ Dậu đến thư phòng của ta."