Chương 36 / 59

Chương 36: “Tiểu thư nhà ngươi mọi thứ vẫn ổn chứ?”

Bản dịch · 2.046 chữ

Sau khi vào đông, Bùi gia dường như đột nhiên yên tĩnh lại.

Không có nhiều người qua lại như mùa hè, Đoàn Thư Diệu cũng có thời gian đi đọc sách.

Nửa năm trôi qua, nàng đã học gần xong bài tập mà đại biểu ca sắp xếp trước khi đi. Hôm nay đến Thanh Mộc Đường, vị phu tử kia mỉm cười nhìn họ.

"Ta đã dạy hết những gì ta biết cho các cô nương, bài tập năm nay sẽ lên đây thôi."

Bùi Hân Nguyệt và Đoạn Thư Yểu cùng nhau hành đại lễ.

"Đa tạ Phu Tử đã bận tâm."

Ngay cả Bùi Hân Nguyệt cũng thu lại những trò cười đùa thường ngày, vô cùng khiêm tốn lễ độ.

Nữ phu tử kia còn đặc biệt tặng cho Đoạn Thư Yểu một quyển sách: “Biểu tiểu thư thiên tư thông minh lại thích đọc sách, thầy trò một thời, ta cũng không có gì khác để tặng biểu tiểu sư, cái này chỉ là chút tâm ý.”

Đoạn Thư Yểu: "Ta cũng đã chuẩn bị quà cho tiên sinh."

Bùi Hân Nguyệt: "Ta cũng vậy."

Cả hai đều biết hôm nay là tiết học cuối cùng, Bùi Hân Nguyệt chọn một cây bút thượng hạng, Đoạn Thư Yểu tặng chặn giấy.

“Hai vị cô nương đều có tâm rồi, đa tạ.”

Sau khi tiễn phu tử đi, Bùi Hân Nguyệt và Đoàn Thư Yểu đều thở dài.

“Nhìn đã cuối tháng mười một rồi, không biết đại ca khi nào mới trở về, cuộc sống này thật nhanh...”

Đoạn Thư Diệu thỉnh thoảng lại nhớ tới bóng người kia: "Hay là hôm nay chúng ta hỏi thử xem?"

“Cũng tốt, đi! Đi bên phía tổ mẫu!”

Sau khi đến Đôn Mục Đường, Lý thị cũng có mặt, Bùi Hân Nguyệt mở miệng nói: “Mẫu thân, tổ mẫu, đại ca gần đây có thư tới không, khi nào về nhà?”

Lão tổ tông cười nói: "Các ngươi hỏi đúng lúc lắm, thư vừa nhận được nửa tháng trước đã khởi hành rồi, ta đoán là đầu tháng Chạp cũng nên đến!"

Đoạn Thư Yểu đột ngột ngẩng đầu.

Bùi Hân Nguyệt cũng rất kinh ngạc: "Thật sao?!"

"Câu hỏi câu này, đương nhiên là thật rồi, này này... Thư ở đây, các ngươi tự đi xem."

Bùi Hân Nguyệt cười nhận lấy.

Lão phu nhân: “Ta cũng tính theo thời gian, đoán chừng cũng chỉ có thời điểm này thôi, nhưng mùa đông đường đi khó khăn, chậm một chút cũng có thể.”

Đoạn Thư Yểu và Bùi Hân Nguyệt cúi đầu xem bức thư.

Đoạn Thư Yểu giờ đã không còn là tiểu cô nương trước đây tự đại tự cũng không biết nữa, nàng phân biệt được thanh mỹ xấu xí, bức tranh mà đại biểu ca đưa cho nàng không rõ nàng đã lén lút thưởng thức bao nhiêu lần, sau khi mình học Đan Thanh mới càng cảm thấy đại Biểu ca lợi hại

Hôm nay nhìn lại chữ của đại biểu ca, càng cảm thấy phiêu dật tú mỹ, khó trách biểu tỷ nói tranh chữ Đại biểu huynh ở trong kinh thành có thể trực tiếp bán đi, còn giá trị xa xỉ

Nhìn thấy chữ này, trước mắt Đoạn Thư Yểu phảng phất như cũng hiện lên bóng dáng đại biểu ca, chi lan ngọc thụ, tảo nguyệt thanh phong...

Đoạn Thư Diệu cũng không hiểu sao mình lại đột nhiên nghĩ đến điều này, chỉ nghe lão tổ tông nói đại biểu ca sắp về nhà, trong lòng cũng kích động theo.

Bùi Hân Nguyệt cười nói: "Vừa đúng mùng chín tháng Chạp chính là sinh nhật biểu muội! Biết đâu có thể kịp!"

Lão tổ tông vui mừng: "À đúng rồi, suýt quên mất. Yểu Yển qua sinh nhật cũng mười sáu tuổi, đáng lẽ phải ăn mừng cho tử tế."

Đoạn Thư Yểu cong mày mắt: "Cảm ơn tổ mẫu."

Trở về Tàng Xuân Các, lại rơi xuống trận tuyết nhỏ, Đoạn Thư Yểu không khỏi nhìn ra ngoài cửa sổ.

Đầu tháng Chạp à... Đại biểu ca lúc này, chắc đang trên đường nhỉ?

......

Núi Bạch Vân ở ngoại ô kinh thành.

Bùi Hoài Cẩn lần này Bắc tuần điều động ba ngàn thị vệ của vệ sở, gấp rút đi gần nửa năm, cuối cùng hoàn thành công việc.

Một tháng trước, hắn xuất phát từ Mạc Bắc, xuống phía nam đi qua Túc Châu, Lương Châu và Dự Châu cuối cùng cũng đến kinh thành.

Khi đến Bạch Vân Sơn, trời đã hoàng hôn.

"Đô đốc, hôm nay đêm đã khuya rồi, chi bằng đóng trại tại chỗ đi?"

Bùi Hoài Cẩn nhìn sắc trời: “Cách kinh thành, còn bao nhiêu lộ trình?”

"Hai canh giờ, nếu tiếp tục lên đường thì cũng đã là đêm khuya rồi."

Bùi Hoài Cẩn suy nghĩ một chút, nói: “Trong nhà nhớ kỹ, ta đi trước một bước, sáng sớm mai, ngươi mang theo các tướng sĩ sáng mai đúng giờ đến vệ sở báo danh.”

Thuộc hạ kia hiểu ra, cười nói: "Vâng, Đô đốc rời nhà nửa năm, nên về trước xem thử, còn lại tất cả cứ giao cho thuộc hạ là được!"

Bùi Hoài Cẩn gật đầu, một lần nữa xoay người lên ngựa, bay nhanh về phía kinh thành.

-

Khi người gác cổng phủ Quốc Công nhìn thấy thân ảnh đại gia, còn tưởng rằng đang nằm mơ...

Cho đến khi Lăng Sóc lớn tiếng quát: “Thế tử trở về! Còn không mở cửa!”

Cánh cửa kia mới đột nhiên nhảy dựng lên: “Đại gia! Thật là đại gia!”

Bùi Hoài Cẩn đội tuyết trở về, thần sắc lộ ra chút mệt mỏi, nhưng vẫn ngồi thẳng lưng trên lưng ngựa, uy nghiêm tự có.

Cửa lớn nhanh chóng mở ra, Bùi Hoài Cẩn xoay người xuống ngựa, dọc đường đi, đèn của phủ Quốc Công đều sáng lên, lúc này đã gần giờ Tý, các bà vú nha hoàn đều bừng tỉnh...

"Đại gia về rồi!"

Vân Thư Đường lập tức xao động, người thắp đèn thì thắp sáng, chuẩn bị nước.

Nhà bếp nhỏ cũng vội vàng nhóm lửa chuẩn bị, sẵn sàng chờ lệnh sai khiến bất cứ lúc nào.

Bùi Hoài Cẩn một đường đi vào Vân Thư Đường, Trường Quý theo hắn đến phương bắc, vinh quý vẫn như cũ ở lại nhà.

Lúc này vội vàng bưng trà nóng lên: "Gia, nhuận miệng đi."

Bùi Hoài Cẩn ngồi trong sảnh, nhận lấy chén trà.

“Ta về muộn, mẫu thân và bà nội bên kia không cần đi quấy rầy.”

Vinh Quý vừa định mở miệng nói chuyện, ai ngờ Đôn Mục Đường và Ngô Đồng Các đã phái người đến, Bùi Hoài Cẩn đành phải nói: “Cháu về vào đêm khuya, quấy rầy bà nội mẫu thân rồi, sáng sớm mai, đi thỉnh an.”

Nhận được lời chuẩn xác của đại gia, hai tên đầy tớ kia cười cáo lui.

Vinh Quý: "Đại gia, trong phủ mọi thứ đều tốt cả. Sau khi ngài đi không lâu, người nhà họ Trần đã đến rồi. Nhị gia trầm ổn hơn nhiều, vẫn luôn ở thư viện đọc sách cho tử tế, nửa tháng mới về một lần."

Vinh Quý nói đến đây thì dừng lại, Bùi Hoài Cẩn uống một ngụm trà rồi ngước mắt nhìn hắn.

Đôi mắt đen trầm xuống.

Trưởng Quý thông minh hơn một chút, “Nói tiếp đi, còn nữa.”

Vinh Quý ngẩn người, còn nữa?

"Ồ ồ ồ, đại tiểu thư và biểu tiểu nữ cũng đều tốt! Mấy ngày trước vừa kết thúc bài tập năm nay, còn đến chỗ lão tổ tông hỏi ngài khi nào trở về!"

Bùi Hoài Cẩn "ừm" một tiếng.

Hắn ước tính, tiết học năm nay quả thực đã kết thúc.

“Lão tổ tông lúc đó nói ngài đầu tháng Chạp đến, không ngờ hôm nay ngài đã trở về! Lão tổ tiên và đại tiểu thư còn nói, mùng chín tháng chạp chính là sinh nhật biểu tiểu cô nương, đến lúc ấy đợi ngài trở lại phủ chúc mừng một chút!”

Bùi Hoài Cẩn dừng lại một chút.

Sinh nhật

Hắn nheo mắt, nhìn về hướng Tàng Xuân Các.

Vân Thư Đường và Tàng Xuân Các ở gần nhau, cũng không biết

Bùi Hoài Cẩn vừa mới nảy ra suy nghĩ, Mộc Miên đã chạy nhanh tới.

"Đại gia?"

Bùi Hoài Cẩn nghe thấy, “Vào đi.”

Mộc Miên vội vàng quy củ đi vào, nhìn thấy người cũng lộ ra nụ cười: “Thật sự là đại gia trở về rồi, các nô tỳ còn chưa nghe thấy tiếng động, biểu tiểu thư ngược lại đã nghe được trước, hỏi có phải ngài đã trở lại hay không, Biểu tiểu nương còn muốn tự mình đến, nhưng bên ngoài tuyết rơi, nô tì khuyên can.”

Trường Quý cười nói: “Biểu tiểu thư có lòng đấy.”

Tuy nói Vân Thư Đường và Tàng Xuân Các gần nhau, nhưng mấy huynh đệ tỷ muội liền nhận ra biểu tiểu thư, có thể thấy được cũng là đem đại gia để ở trong lòng.

Thần sắc Bùi Hoài Cẩn dịu đi đôi chút.

"Trời lạnh, không cần để nàng đến, ngày mai hãy nói."

Mộc Miên: "Vâng."

Bùi Hoài Cẩn: “Tiểu thư nhà ngươi mọi thứ có ổn không?”

Mộc Miên cười nói: "Được rồi, năm nay lúc phu tử kết khóa còn khen ngợi tiểu thư, tặng một cuốn sách."

"Ồ? Thế à?" Giọng Bùi Hoài Cẩn hơi ngạc nhiên.

Mộc Miên cười nói: "Ngày mai đại gia gặp biểu tiểu thư, tự mình hỏi một chút là biết ngay."

Khóe môi Bùi Hoài Cẩn cong lên, đột nhiên lấy ra một thứ từ bên cạnh, đưa qua: “Cho tiểu thư nhà ngươi, nói cho nàng tối nay không cần tới.”

Mộc Miên vội vàng nói: "Đa tạ đại gia! Tiểu thư biết đại lão nhớ nàng như vậy, chắc chắn sẽ rất vui mừng!"

"Lui xuống đi."

Đó là một cái hộp, không biết gỗ bông là gì, chỉ biết lập tức quay về trả lời.

Sau khi Mộc Miên đi, Trường Quý nhỏ giọng cười hỏi: "Đại gia về vào đêm khuya, sao không đi thăm biểu tiểu thư, trong lòng rõ ràng cũng đang lo lắng mà..."

Bùi Hoài Cẩn bỗng nhiên ngước mắt nhìn hắn một cái, Trường Quý lập tức cúi đầu: “Nô tài lắm lời, nô tài lỡ lời.”

Bùi Hoài Cẩn không nói gì, chỉ là sự vội vã trước khi về nhà, quả thực sau khi trở lại Vân Thư Đường liền rút lui.

Nói chính xác hơn, là khi bông gỗ đi vào, sự mệt mỏi suốt dọc đường của hắn cũng tan biến không ít.

Nàng cũng đang nhớ đến chính mình.

Tâm trạng Bùi Hoài Cẩn bỗng chốc trở nên tốt đẹp, sau nửa đêm, giấc ngủ đầu tiên trong nhiều ngày qua.

......

Khi Mộc Miên trở về, Đoạn Thư Yểu quả thực đã tỉnh, ngơ ngác nhìn chiếc hộp trước mặt.

"Đại biểu ca vừa về đã tặng đồ cho ta rồi sao?"

Mộc Miên cười nói: "Đại gia chắc chắn đã mang quà cho đại tiểu thư và nhị gia, nhưng đêm nay ngài vẫn nhớ đến đại gia. Đại gia tất nhiên cũng có chút biểu hiện."

Đoạn Thư Yểu dụi mắt, nàng chỉ là... bỗng nhiên mơ thấy đại biểu ca, tỉnh lại, thật sự nghe được động tĩnh của Vân Thư Đường.

Nàng chậm rãi mở chiếc hộp đó ra, chỉ thấy trong hộp là một chiếc ngọc khóa như ý, đã được buộc bằng dây đỏ, toàn thân trắng ngần, nhìn qua là biết thượng phẩm.

Không hiểu sao, Đoàn Thư Yểu chợt nhớ tới lời biểu tỷ hôm đó

Trần Kiều Kiều muốn tặng ngọc bội bên người của mình cho đại biểu ca, bị biểu tỷ trêu chọc là tín vật định tình.

Gò má Đoạn Thư Yểu đỏ ửng lên.

Không đúng không đúng, ngọc bội đó là do Trần Kiều Kiều đeo bên người, miếng này là mới.

Sao nàng có thể nghĩ như vậy chứ