Chương 10 / 59

Chương 10: “Ngươi dùng loại hương gì?”

Bản dịch · 1.671 chữ

Hôm nay Thanh Mộc Đường thưởng thức trà và điều hương, hai thứ này Thư Diệu đều rất hứng thú.

Học cũng rất nghiêm túc.

“Mai Nhụy Hương: Đinh Hương 2 tiền, Cam Tùng 1 tiền rưỡi, Hạc Hương Diệp +2 Tiền, Bạch Chỉ 3 Tiền Bán, Linh Lăng Hương (1 Tiền), 5 Hương).”

Đoạn Thư Yểu theo đơn thuốc thầy dạy làm một cách nghiêm túc, so với đọc sách khô khan vô vị, Bùi Hân Nguyệt đương nhiên cũng thích làm mấy món đồ chơi nhỏ này hơn.

Chỉ là nàng trời sinh thú vị vui, đến chiều liền làm một cái túi thơm.

Đoạn Thư Yểu tổng cộng làm ba cái.

Mai Nhụy Hương, Liên Nhỵ Y, An Thần Khuê.

Bùi Hân Nguyệt: "Yểu Yểu, ngươi thật nỗ lực mà..."

Đoạn Thư Yểu cười nói: "Ta vẫn khá thích đấy~"

"Được rồi được rồi, tan học thôi, chúng ta đi thôi. sang chỗ ta ăn điểm tâm!"

Đoạn Thư Yểu cũng muốn đi, nhưng vẫn chưa thể.

"Chị họ... hôm nay em không đi nữa."

Bùi Hân Nguyệt: "Tại sao?"

Đoạn Thư Yểu do dự một chút, nói: "Ta đã hẹn với đại biểu ca rồi, muốn giúp ta bổ sung bài vở..."

Bùi Hân Nguyệt mở to mắt: “Ngươi, ngươi nói cái gì!”

Nàng quả thực nghi ngờ mình nghe nhầm!

"Đại ca?! Biểu muội à, ngươi điên rồi hay ta điên? Ngươi để đại ca của ta bổ sung cho ngươi? Thiên Bồ Tát, ta nghe được cái gì..."

Đoạn Thư Diệu không ngờ biểu tỷ lại kinh ngạc như vậy, nàng cũng không hiểu, bèn hỏi: "Sao thế... Là do đại biểu ca nghiêm khắc?"

Bùi Hân Nguyệt như gặp quỷ: "Không phải... Đúng, nghiêm khắc cũng là một mặt, nhưng biểu muội à... Ngươi có biết biểu ca ta là người thế nào không?"

Đoạn Thư Yểu ngơ ngác hỏi: "Hửm? Thế tử?"

Bùi Hân Nguyệt thở dài: “Hắn là Trạng nguyên lang khóa trước! Trắc nguyên đó!”

Đoạn Thư Yểu mở to mắt.

"Thiên Bồ Tát, đại ca ta... Điều này thật không thể tưởng tượng nổi..."

Đoạn Thư Yểu chợt nhận ra, lúc này mới hiểu ý biểu tỷ, cũng có chút bối rối.

Có phải nàng... làm phiền đại biểu ca quá rồi không?

Giờ Dậu, Đoạn Thư Yểu đúng giờ đến Vân Thư Đường.

Nàng vừa tới nơi, Bùi Hoài Cẩn cũng đã đến đúng giờ.

"Rất đúng giờ."

Đoạn Thư Yểu lập tức quay đầu, khẩn trương nhìn đại biểu ca: "Đại biểu huynh mới là..."

Bùi Hoài Cẩn vừa mới tan sở, sau khi trở về Vân Thư Đường quen tay thay y phục trước, dù Đoạn Thư Yểu ở đây, hắn cũng không có ý định thay đổi thói quen của mình.

"Đến cái bàn nhỏ bên cạnh thư phòng, sau này chính là chỗ của ngươi, ta đi thay đồ trước."

Đoạn Thư Yểu ngoan ngoãn gật đầu, Trường Quý dẫn nàng đi qua.

Tới thư phòng, Đoạn Thư Yểu mới phát hiện nơi này lại có thêm một cái bàn nhỏ

Trường Quý nói: “Biểu tiểu thư, ngài cứ ngồi đây.”

"Cảm ơn Trường Quý."

Đoạn Thư Yểu quy củ ngồi trước án, Trường Quý cười đưa trà nóng tới, trong lòng cũng không khỏi cảm thán

Chiếc bàn sách nhỏ này là chiều hôm qua đại gia bảo chuẩn bị, hắn vội vã chuẩn xác đi ra, nói thật, Trường Quý cũng không thể hiểu nổi như Tam tiểu thư.

Nhưng giờ nhìn thấy biểu tiểu thư, Trường Quý lại hiểu ra.

Dù biểu tiểu thư ngồi không làm gì, cũng thật là đẹp mắt.

"Biểu tiểu thư chờ một chút, đại gia sẽ sớm tới thôi."

Đoạn Thư Yểu gật đầu.

Nhân lúc chờ đại biểu ca, Đoạn Thư Diểu lại lấy túi thơm mình làm ra, nàng cẩn thận ngửi thử, cảm thấy vô cùng thích thú.

Hôm nay nàng làm ba việc, chính là định tặng cho đại biểu ca một cái, lần trước túi tiền nàng định làm vẫn chưa làm xong... là do chính nàng quá chậm.

Đoạn Thư Yểu lấy ra, chọn kỹ người yêu thích nhất, khóe môi nhếch lên~ Đúng là An Thần Khuê này, tiên sinh nói có thể an thần trợ ngủ, hẳn là đối với đại biểu ca cũng hữu dụng.

Nàng vừa áp sát chóp mũi ngửi, ngoài cửa bỗng vang lên tiếng bước chân Bùi Hoài Cẩn. Đoạn Thư Diệu giật mình, vội vàng trốn đi ngay lập tức.

Đáng tiếc Bùi Hoài Cẩn đã nhìn thấy.

"Giấu cái gì?"

Đoạn Thư Yểu: "...Không có gì, chỉ là một ít đồ chơi nhỏ thôi."

Bùi Hoài Cẩn liếc nhìn nàng, cũng không nói gì, hôm nay nàng mặc một chiếc áo màu xanh nhạt, vẫn là váy trắng, rất đẹp mắt.

Khi Bùi Hoài Cẩn ở trong quân, hắn mặc nhiều màu đen, về nhà liền thay một bộ y phục trắng.

"Hôm nay học được gì?" Bùi Hoài Cẩn ngồi xuống trước bàn sách của mình, Đoạn Thư Yểu trả lời thành thật.

Bùi Hoài Cẩn gật đầu: “Vậy đọc sách biết chữ hôm nay chính là không học, vừa hay, ta xem cơ sở của ngươi, ngươi qua đây.”

Đoạn Thư Yểu đứng dậy bước tới.

"Trước khi luận ngữ đã đọc bao nhiêu?"

Đoạn Thư Yểu: "... Chỉ vài câu đó thôi."

"Chữ đâu? Nhận ra bao nhiêu?"

Đoạn Thư Yểu: "Ta cũng không biết, chỉ là cha từng dạy qua một số thứ thường dùng..."

Bùi Hoài Cẩn trầm mặc một lát, nói: “Vậy ngươi đi viết Thiên Tự Văn trước, viết xong ta xem.”

Nền tảng của tiểu cô nương còn kém hơn hắn tưởng tượng, chỉ có thể từ đầu đến cuối, Thiên Tự Văn là xem nàng nhận ra bao nhiêu chữ, chữ viết thế nào.

Đoạn Thư Yểu gật đầu ngoan ngoãn nhận lấy cuốn sách từ tay đại biểu ca, chỉ là nàng không về ngay mà hơi do dự.

Bùi Hoài Cẩn: “Có nghi vấn gì?”

Đoạn Thư Yểu nhỏ giọng nói: “Hôm nay chuyện học hành này của ta đã nói với biểu tỷ, biểu Tỷ đặc biệt ngạc nhiên... Đại biểu ca, ngươi là Trạng nguyên à, lại đang làm việc trong triều, ta bảo ngươi dạy kèm cho ta, thật sự là ta không hiểu chuyện...”

Bùi Hoài Cẩn cười nhạt, “Đã đáp ứng ngươi rồi thì không cần nghĩ nhiều như vậy, dạy ngươi chẳng qua cũng chỉ trong chốc lát, ngươi ở đây lặng lẽ đọc sách, sẽ không cản trở chuyện của ta.”

Đoạn Thư Yểu: "Thật... vậy thì tốt."

Nàng lúc này mới yên tâm.

Bùi Hoài Cẩn gật đầu: “Nhưng chuyện này, ngươi không cần nói cho người khác biết nữa, ta cũng sẽ dặn dò Bùi Hân Nguyệt.”

"Ồ ồ được rồi..."

Dù Đoạn Thư Diệu không hiểu, nhưng đại biểu ca bảo nàng làm thế nào thì cứ làm.

Cầm sách, Đoạn Thư Yểu ngoan ngoãn đến bàn nhỏ của mình ngồi xuống.

Tiểu cô nương quả thực rất nghe lời, bảo chép sách, liền cầm bút lên nghiêm túc chép lại.

Bùi Hoài Cẩn cong môi, thu hồi tầm mắt, cũng xử lý công việc của mình.

Cho nên, dạy nàng thật sự không tốn công sức gì.

Trong phòng rất yên tĩnh, chỉ có thể nghe thấy tiếng bút xoạt rơi giấy, nhưng rất nhanh, Bùi Hoài Cẩn bỗng nhiên ngửi thấy một mùi hương nhàn nhạt.

Dường như hương hoa đào lại pha lẫn một chút mùi thơm khác.

Hắn ngước mắt, vô thức nhìn về phía chùm hoa trên bệ cửa sổ, rất kỳ lạ, không phải đào hoa.

Hôm nay tiểu cô nương đưa tới là Lê Hoa.

Vậy thì mùi hương hoa đào này

Bùi Hoài Cẩn liếc nhìn Đoạn Thư Yểu bên cạnh, chiếc bàn nhỏ của nàng đặt bên tay phải mình, đang cúi đầu đọc sách ngoan ngoãn chép lại.

Bùi Hoài Cẩn không lên tiếng quấy rầy, mà thu hồi tầm mắt.

Chẳng mấy chốc, Đoạn Thư Yểu đã viết xong.

"Đại biểu ca... em khỏe rồi."

"Mang qua đây cho ta xem."

Đoạn Thư Yểu vội đứng dậy, tiễn qua.

Bùi Hoài Cẩn cũng buông bút xuống.

Nhận lấy bản thảo của nàng, Bùi Hoài Cẩn liếc nhìn qua.

Vậy mà còn ổn.

Không hề kém cạnh như mình tưởng tượng.

"Tốt hơn ta nghĩ một chút, cứ từ từ thôi, chữ của ngươi cần luyện tập, dùng cuốn tự thiếp này."

Đoạn Thư Yểu trong lòng dâng lên niềm vui nhỏ, "Cảm ơn đại biểu ca."

Nàng mở ra xem một cái: "Chữ này đẹp thật! Là của ai vậy!"

Trong đầu Bùi Hoài Cẩn bỗng hiện lên tên một người.

Dừng một chút.

"Thôi bỏ đi, dùng cái này đi."

Hắn rút lại thiếp chữ trong tay Đoạn Thư Yểu, đổi sang cuốn khác.

Đoạn Thư Yểu không hiểu chuyện gì.

Bùi Hoài Cẩn cũng không giải thích nhiều, hơn nữa còn có một việc để hắn phân tâm.

Khi nàng đến gần, mùi hương hoa đào kia dường như càng nồng đậm hơn.

Bùi Hoài Cẩn không nhịn được, hỏi: “Ngươi dùng loại hương gì?”

Đoạn Thư Diệu khựng lại: "Hả? Ta không dùng hương mà."

Nói xong, bỗng nhiên lại nhớ tới——

"Ồ ồ, hôm nay lúc pha hương, ta đã làm ba túi thơm, có lẽ là mùi vị này, vốn dĩ ta cũng muốn tặng cho đại biểu ca một cái..."

Đoạn Thư Diệu vừa nói vừa đưa chiếc đã chuẩn bị sẵn.

Bùi Hoài Cẩn đưa tay đón lấy.

"Cái túi thơm này có tác dụng an thần, đại biểu ca bận rộn, hy vọng huynh có thể ngủ ngon giấc."

"Thì ra là vậy, đa tạ."

Bùi Hoài Cẩn nhận lấy, lúc nãy hắn ngửi thấy mùi hương cũng cảm thấy rất thư thái, liền trực tiếp bỏ vào trong tay áo.