Chương 45 / 59

Chương 45 “Vậy thì không gả.”

Bản dịch · 1.764 chữ

Đoạn Thư Yểu trợn tròn mắt, đờ đẫn nhìn người trước mặt, tiền giấy bên ngoài đã cháy hết.

Bùi Hoài Cẩn nửa vòng tay ôm nàng, một tay vẫn nhẹ nhàng nắm chặt cổ tay nàng không buông ra.

Thân thể hắn gần như bao trùm lấy nàng trong bóng tối, hơi thở ấm áp nặng nề rơi xuống trán nàng.

Tiếng cười của thị nữ bên ngoài dần vang lên từ ngoài hòn non bộ, từng bước từng nhịp dần xa. Nhưng tim Đoạn Thư Diểu vẫn không hề bình ổn, đập mạnh vào lồng ngực như trống trận.

Khoảng cách hai người quá gần, gần đến mức nàng có thể nhìn rõ hàng mi dài rủ xuống của hắn, đổ bóng mờ nhạt xuống.

Nàng không dám ngẩng đầu nhìn thẳng hắn, hàng mi hoảng loạn run rẩy, cổ tay bị lòng bàn tay của hắn bao lấy, nhiệt độ truyền tới, nóng đến mức đầu ngón tay nàng hơi tê dại.

Đợi tiếng người bên ngoài hoàn toàn xa dần, Bùi Hoài Cẩn mới hơi thả lỏng lực đạo, nhưng không lùi lại, vẫn vây nàng ở giữa hang đá nhỏ bé này và hắn. Hắn rũ mắt nhìn nàng, giọng nói rất thấp, sợ lại dẫn đến người khác: “Vì sao lén lút đốt giấy ở đây?”

Lông mi Đoạn Thư Yểu ướt, hốc mắt còn đỏ hoe, nhỏ giọng ấp úng: “Từ đường trong phủ là bài vị của tổ tiên Bùi thị, cha mẹ ta không ở đây. Ta chỉ là biểu cô nương sống nhờ người khác, không tiện tế lễ trước mặt mọi người, sợ làm hỏng quy củ trong nhà, chọc lão tổ tông và cữu mẫu không vui.”

Bùi Hoài Cẩn trầm mặc một lát, không ngờ lý do lại là như vậy.

Nhưng thực ra trước khi hắn hỏi ra, hắn cũng có thể đoán được đôi chút.

Khi nàng nói chuyện, hơi cúi đầu, chiếc cổ mảnh khảnh lộ ra, ánh trăng mờ nhạt trải trên làn da trắng ngần kia.

"Tại sao không nhanh? Ngươi là biểu tiểu thư trong phủ, một năm nay ở trong Phủ ngươi có từng chịu ấm ức không?"

Đoạn Thư Yểu lập tức lắc đầu: "Không có, tổ mẫu và đại biểu ca đều đối đãi ta cực kỳ tốt! Không, là tất cả mọi người đối xử với ta vô cùng tốt!"

“Vậy tại sao ngươi hành sự lại nhạy cảm cẩn thận như vậy? Hôm nay, là ta sơ suất, Đoạn bá phụ cũng từng cứu cha ta, trách ta không nghĩ tới điểm này.”

Đoạn Thư Yểu hơi mở to mắt: "Đại biểu ca đừng nói thế... Ta, ta chỉ sợ phá hỏng quy củ thôi."

Bùi Hoài Cẩn nhìn nàng, lồng ngực nhẹ nhàng thắt lại.

Quy củ?

Trong đầu Bùi Hoài Cẩn bỗng hiện lên cảnh tượng hình như đã dạy nàng.

Đúng rồi, chuyến đi suối nước nóng lần đó, hắn nói nàng muốn giữ quy củ.

Là hắn quá nghiêm khắc?

Lại có thể nuôi dưỡng tính cách của nàng quá mức nhát gan rồi sao?

Điều này khiến Bùi Hoài Cẩn sinh ra một tia ảo não.

“Quy củ cũng phải phân thời điểm và trường hợp, cha mẹ ngươi là thân thích nhất của ngươi, sao lại có chuyện phá quy củ. Sau này tế tổ, ta sẽ an bài trước, để lại một nơi, sẽ không còn gọi ngươi chỉ có thể trốn trong hòn non bộ này, tự mình tế bái.”

Đoạn Thư Yểu đột nhiên ngước mắt, trong đôi mắt hạnh vẫn còn đọng lại những giọt lệ chưa rơi, ngơ ngác nhìn hắn: "Thật sao?"

“Ừm.” Bùi Hoài Cẩn khẽ gật đầu, ánh mắt khóa chặt vào mặt nàng, “Vừa rồi ta nói, là do ta sơ suất.”

Trong khe đá yên tĩnh một lát, xa xa trong phủ pháo trúc nổ tung đứt quãng, cách qua núi đá, trầm mặc.

"Cảm ơn đại biểu ca..."

Bùi Hoài Cẩn cong môi, nâng cằm nàng lên.

“Nhưng lần sau, không cho phép lén lút như vậy nữa, ngươi biết Tàng Xuân Các và Vân Thư Đường cách nhau rất gần, đúng không?”

"Ừm."

"Cho nên, lần sau có chuyện gì cũng có thể đi tìm ta."

"Bất kỳ...?"

"Vâng."

Đoàn Thư Yểu vành mắt đỏ hoe: "Được."

Bùi Hoài Cẩn là người thích nhìn thấu bản chất qua hiện tượng, sự thay đổi của Đoạn Thư Diểu không chỉ dừng lại ở việc nàng trưởng thành mà còn chắc chắn đã xảy ra chuyện gì đó.

Hắn nghĩ đến lời mẫu thân và bọn họ nói hôm nay, lại tách riêng nàng ra.

Trong lòng Bùi Hoài Cẩn hiện lên một tia không vui.

"Diểu Yểu, ngày đó ngươi có phải nghe được cái gì không?"

"Hửm?"

Bùi Hoài Cẩn: "Về chuyện giữa ngươi và Trọng Lâm."

Đoạn Thư Yểu cắn môi, ánh mắt né tránh.

Bùi Hoài Cẩn liền hiểu hết mọi chuyện.

Tiểu cô nương lớn lên, rất nhiều chuyện quả thực đã hiểu rõ.

"Là vì, hôn ước?"

Đoạn Thư Yểu cũng không nhịn được, hỏi: "Đại biểu ca, tổ mẫu vì sao muốn ta gả cho nhị biểu huynh chứ..."

Vấn đề này, thực ra Bùi Hoài Cẩn cũng không rõ lắm, chỉ biết là hôn ước của cha ông, nhưng chuyện xa xôi như vậy, kỳ thật dù có hủy hợp đồng cũng căn bản không quan trọng, người Đoạn gia đã qua đời, mà Bùi gia bọn hắn sẽ coi Đoàn Thư Yểu như tiểu thư nhà mình nuôi.

"Ta không biết."

Đoạn Thư Yểu trút giận.

"Nhưng mà... ngươi có suy nghĩ gì về Trọng Lâm?"

“Ta...” Nàng cắn môi dưới, cân nhắc từng câu chữ, “Nhị biểu ca người rất tốt, tính tình ôn hòa, đọc sách cần mẫn, đối xử với ta cũng luôn hiền lành. Nhưng ta... Ta chỉ coi hắn là huynh trưởng.”

Giọng nàng càng ngày càng nhẹ, nhỏ như muỗi kêu: "Lúc tổ mẫu nhắc đến hôn sự, trong lòng ta hoảng loạn dữ dội. Ta cũng không hiểu vì sao lại..."

Bùi Hoài Cẩn lặng lẽ lắng nghe, đáy mắt trào dâng cảm xúc phức tạp.

Trong cảm xúc phức tạp này, có một chút vui mừng.

Cho đến hôm nay, hắn cuối cùng cũng hiểu được suy nghĩ của chính mình.

Dù đang ở trong hòn non bộ tối tăm, nhưng Bùi Hoài Cẩn chưa bao giờ chắc chắn như vậy, cứ như thể bị mổ ra vậy.

Công khai với mọi người.

Ánh mắt hắn rơi vào đôi môi hơi mím lại của nàng, rồi lại di chuyển sang bên cạnh nàng đang buông thõng bên người, căng thẳng quấn váy áo.

Hắn chậm rãi nâng tay lên, mu bàn tay cực nhẹ lướt qua gò má nàng, lau đi một chút nước mắt vừa rồi còn sót lại của nàng. Đầu ngón tay thô ráp, chạm vào làn da mịn màng của mình trong nháy mắt, toàn thân Đoạn Thư Diểu khẽ run lên.

Nàng theo phản xạ lùi lại, lưng chạm vào vách đá lạnh lẽo, không chỗ nào để lui. Bùi Hoài Cẩn hơi cúi người, khoảng cách giữa hai người gần hơn, gần như mũi chạm nhau.

"Vậy thì không gả."

"Cái, cái gì...?"

Hơi thở Bùi Hoài Cẩn phả qua thái dương nàng.

"Không tin đại biểu ca?"

Đoạn Thư Yểu: "Không, không phải, chỉ là... Tổ mẫu nàng..."

"Ta sẽ nghĩ cách."

Bùi Hoài Cẩn tiến lại gần nàng hơn một bước.

Quá gần, đã vượt quá khoảng cách giữa anh em bình thường.

Nhưng nhìn gương mặt trắng ngần ửng hồng của nàng, đôi mắt ướt át nhìn mình, chút cảm xúc kiềm chế bấy lâu trong lòng gần như muốn phá vỡ gông cùm.

Hắn hơi hạ thấp giọng, gần như thì thầm: “Sợ không?”

Đoạn Thư Yểu thực ra không hiểu câu nói này, chỉ khẽ lắc đầu, ánh mắt dừng trên môi hắn, nhanh chóng dời đi, tim đập thình thịch: "Có đại biểu ca ở đây, nên không sợ lắm."

“Yểu Yểu,” Hắn chậm rãi mở lời, giọng trầm thấp từ tính, “Ngươi có biết đêm nay ngươi nói với ta những điều này, ý nghĩa là gì không?”

Ngón cái của hắn vô thức nhẹ nhàng cọ qua làn da mềm mại dưới cằm nàng.

Cái này chạm vào quá mức thân mật, toàn thân Đoàn Thư Yểu run lên, hô hấp đều nhẹ nhàng. Nàng có thể ngửi được khí tức trên người hắn, cảm thụ nhiệt độ gần trong gang tấc của hắn...

Nàng ngừng suy nghĩ, không nói một lời.

Thế nhưng sự im lặng ấy, trong mắt Bùi Hoài Cẩn lại là ngầm đồng ý.

Ngón tay dài vòng qua eo thon của nàng, chưa bao giờ buông ra, chiếc váy eo mảnh khảnh kia gần trong gang tấc.

Chỉ cần nhẹ nhàng kéo ra.

Chỉ cần nhẹ nhàng kéo ra...

Đôi mắt Bùi Hoài Cẩn lại tối thêm vài phần.

Nhưng cuối cùng, hắn vẫn dời đi, quay sang nắm tay nàng.

Giống như lần trước ở trang viên suối nước nóng, từng tấc một di chuyển lên cổ tay.

Cánh tay mảnh khảnh bị nóng bỏng nắm lấy, ngón tay Bùi Hoài Cẩn ấn lên mạch đập của nàng.

Cảm nhận nhịp tim của nàng.

Đoạn Thư Yểu chớp mắt, hàng mi dài rung động, đáy mắt mang theo vẻ ngây ngô, lại ẩn giấu sự e thẹn không tự biết của thiếu nữ.

Nàng còn chưa kịp trả lời, một cơn gió đêm xuyên qua khe hở hòn non bộ, thổi bay lớp bụi giấy còn sót lại, rơi xuống giữa hai người.

Bùi Hoài Cẩn hơi nghiêng đầu, tránh đi tro tàn bay lên, tóc trên trán gần như sượt qua trán nàng.

Tiếp đó, má hắn áp vào bên trái nàng.

Đầu tiên là vành tai lướt qua, sau đó là môi.

Như chuồn chuồn lướt nước, thoáng chốc đã biến mất.

Nhanh đến nơi, Đoạn Thư Diệu căn bản không hề hay biết.

Chỉ có ánh mắt Bùi Hoài Cẩn, càng tối sầm thêm vài phần.

Mờ mờ như ngâm trong nước ấm, từng chút một tràn lên, bao bọc lấy toàn bộ khe đá nhỏ bé này.

Bùi Hoài Cẩn lại khẽ mổ nhẹ dái tai, Đoạn Thư Diểu chỉ nghĩ là bị gì đó sượt qua, rụt cổ một chút rồi nghiêng đầu đi.

Đập vào đôi mắt sâu thẳm của hắn.