Chương 49 / 59

Chương 49 “Ca ca.”

Bản dịch · 2.439 chữ

"Đại biểu ca, ngươi cắn ta làm gì?"

Đoạn Thư Yểu mở to mắt, ngây thơ hỏi ra câu này.

Ánh mắt Bùi Hoài Cẩn tối sầm lại.

Dừng động tác lại.

"Cắn?"

Đoạn Thư Yểu đờ đẫn gật đầu.

Sự ngây thơ của nàng lại càng làm nổi bật sự hèn hạ của hắn.

Bùi Hoài Cẩn chậm rãi buông người ra.

"Vậy, Yểu Yển có nhớ rõ, sau này không được để người ta cắn như vậy."

"Đương nhiên rồi..." Đoạn Thư Diệu muốn lau mặt, nhưng lại cảm thấy hơi kỳ quái, đại biểu ca tức giận sao?

Bùi Hoài Cẩn nghĩ thầm, nàng hoàn toàn không biết gì về chuyện nam nữ.

Chỉ là những người bên ngoài kia, dụ dỗ, dòm ngó nàng mà thôi.

"Từ nay về sau, không được phép nói chuyện với những nam nhân ngoại tộc này, càng không cho phép xưng hô ca ca bọn hắn. Yểu Yiểu, ngươi có hiểu không?"

Đoạn Thư Yểu nghĩ, đại biểu ca quả nhiên tức giận.

"Được, ta nhớ kỹ rồi, đại biểu ca yên tâm, đây là quy củ đúng không?"

Bùi Hoài Cẩn: "..."

Hắn chậm rãi đưa tay, vuốt nhẹ mái tóc bên tai nàng.

"Đúng, nhưng nhiều hơn nữa là ước định của chúng ta."

"Yểu Yểu, xưng hô này quá thân mật rồi, ngươi gọi người khác, ta sẽ không vui."

Đoạn Thư Yểu đờ đẫn nhìn hắn.

Ừm, đại biểu ca trông thật đẹp trai

"Vậy, vậy ta không gọi nữa."

"Không sao, nếu ngươi thích gọi thì riêng tư, có thể gọi ta."

Hả?

Đoạn Thư Yểu thử: "Ca ca?"

Đôi mắt Bùi Hoài Cẩn lập tức tối sầm lại.

"Gọi thêm một tiếng nữa."

"Ca ca."

Bùi Hoài Cẩn bỗng nhiên không nhịn được, tiến lại gần rồi "cắn một cái" nàng.

Nhưng lần này, là dái tai.

"Ca ca!"

Bùi Hoài Cẩn rất hài lòng, “Là để ngươi nhớ kỹ, hiểu chưa?”

Đoạn Thư Diệu cảm thấy rất kỳ lạ, nhưng lại chẳng thể nói là chỗ nào kỳ quái.

"Hiểu, hiểu rồi."

"Ừm, đi nghỉ ngơi đi."

Khi Đoạn Thư Yểu đi ra, trong lòng còn nhảy rất nhanh, nàng mơ hồ cảm thấy đây là không đúng, nhưng mà Mộc Miên cùng Xuân Nha đều không nói cho nàng biết không thể như vậy với đại biểu ca.

Đó là ca ca.

Từ khi nàng vào phủ.

Người thay nàng mời y, tặng trang sức cho nàng, dạy nàng đọc sách nhận mặt chữ chính là hắn.

Người luôn che chở nàng, chăm sóc nàng cũng chính là hắn.

Đoạn Thư Yểu hồi nhỏ cũng từng được trưởng bối ôm trong lòng đau đớn, ừm, là ca ca.

Điều này là bình thường.

-

Tâm tình Bùi Hoài Cẩn cũng rất tốt, ngoại trừ

“Bảo Lăng Sóc, sau này Từ Ngang và Diệp tiểu hầu gia lại đến, đề phòng một chút.” Hắn tuyệt đối sẽ không cho phép chuyện hôm nay lại xảy ra.

Không hiểu vì sao, ánh mắt Diệp Văn Chu nhìn về phía Yểu hôm nay.

Khiến hắn muốn móc mắt hắn ra.

Đây là sau này hắn tuyệt đối sẽ không cho phép.

"Vâng!"

Vì chuyện này.

Bùi Hoài Cẩn nhất thời quên hỏi Đoàn Thư Diểu vừa đi đâu.

Lý phu nhân lại nói gì với nàng.

Chớp mắt đã đến tháng Hai.

Bùi Hoài Ngọc sắp vào cống viện rồi.

Thời tiết chưa hoàn toàn ấm lại, cống viện lạnh giá, Lý phu nhân chuẩn bị không ít đồ đạc cho con trai, ngay cả Bùi Hân Nguyệt cũng chuẩn Bị một đôi gối che mặt.

Đoạn Thư Yểu suy đi tính lại, đưa cho Nhị biểu ca một đôi găng tay.

“Mùa xuân lạnh giá, nhị biểu ca dùng cái này để sưởi ấm, lúc đặt bút như có thần trợ giúp.”

Khi đoàn người trong nhà đưa Bùi Hoài Ngọc vào cống viện, Đoạn Thư Yểu nói như vậy.

Bùi Hoài Ngọc bỗng nhiên cười: “Lễ này của Yểu Yển ta thích, tay quả thực sắp bị đông cứng rồi.”

Lý thị nhìn hai người họ một cái: "Được rồi, thời gian cũng gần đủ rồi. Vào đi."

Bùi Hoài Ngọc cứ như vậy đi vào cống viện, Bùi Hân Nguyệt nhìn Đoàn Thư Yểu, Nhuyễn Nhẫm làm nũng với mẫu thân: “Mẫu thân, ta cùng biểu muội đi dạo phố một lát, một hồi sẽ về, được không?”

Lý thị bất đắc dĩ đáp: “Sớm trở về, tìm thị vệ đi theo.”

"Ngài yên tâm!"

Bùi Hân Nguyệt kéo Đoạn Thư Yểu rời đi.

"Mẹ thật là, sao trên con phố này lại có nguy hiểm chứ!"

Đoạn Thư Yểu cười, cùng biểu tỷ dạo phố.

Nàng cũng thích nơi này, có thể mua chút đồ ăn vặt và món đồ chơi ngon, buổi trưa về vừa vặn.

Hôm nay đại biểu ca không tới, Đoạn Thư Diệu lại nhìn thấy quả táo đỏ hắn thích.

"Mua một chút, đại biểu ca thích."

Bùi Hân Nguyệt mở to mắt: “Ai? Đại ca của ta?!”

"Ừa, lần trước ta mua hắn đã ăn hết rồi."

Bùi Hân Nguyệt như gặp quỷ: "Sao ta không biết đại ca ta còn thích mấy thứ này... Hắn luôn tự giác..."

Đoạn Thư Yểu không nghe thấy, chỉ lo mua.

"Còn cái kia nữa, táo giòn, cũng cần chút."

Người bán hàng nhanh nhẹn cân bằng táo đỏ giòn và trứng, gói giấy lại, buộc dây gai mảnh rồi đưa vào tay Đoạn Thư Yểu.

Nàng cẩn thận nâng gói giấy, đầu ngón tay lướt qua mặt giấy thô ráp, khóe miệng nở nụ cười nhạt.

Bùi Hân Nguyệt đứng bên cạnh gánh kẹo, đột nhiên vai bị người ta khẽ chạm vào.

"Em họ?"

Một giọng nam vang lên bên cạnh.

Hai người quay đầu lại, hóa ra là đoàn người Trần gia.

Trần Viễn Vinh đứng trước đám đông, mặc một thân cẩm bào.

Phía sau là Trần Vãn Vãn, còn Trần Viễn Trác và Trần Kiều Kiều thì không đến.

Xem ra, hôm nay là hai vị huynh muội này ra ngoài.

Bùi Hân Nguyệt đáp lại qua loa.

Đoạn Thư Yểu thì có phúc.

Trần Viễn Vinh rõ ràng kinh hỉ, ánh mắt vượt qua Bùi Hân Nguyệt, nhìn chằm chằm vào Đoạn Thư Yểu.

Từ trên xuống dưới chậm rãi quan sát, ánh mắt đó dính nhớp nóng bỏng, như tơ nhện quấn lên, khiến người ta toàn thân không được tự nhiên.

Đoạn Thư Diệu vô thức lùi nửa bước về phía sau Bùi Hân Nguyệt, đầu ngón tay siết chặt gói giấy trong tay, tim hơi thắt lại.

Trần Viễn Vinh nhếch mép cười cợt nhả: "Biểu muội sao lại nhát gan như vậy? Các ngươi chỉ có hai người ra phố thôi à? Bên cạnh cũng không ai đi theo sao?"

Bùi Hân Nguyệt: "Đây chẳng phải là thị vệ nhà ta sao?"

Nàng không thích người nhà họ Trần, càng không cần phải nói đến hai thứ tử thứ nữ này.

Cũng không phải thân phận, chính là Trần Kiều Kiều là đích nữ nàng cũng chán ghét, mà Trần Viễn Vinh này, con mắt trời sinh mắt đào hoa, cười híp mắt, lại để cho người ta cảm thấy cảnh giác.

"Em họ thích cái này? Em mua cho em rồi."

Khi hắn nói chuyện, thân hình hơi nghiêng về phía trước, ánh mắt dừng lại trên gò má và cổ nàng, không hề che giấu sự thèm muốn trong lòng.

Bùi Hân Nguyệt nhíu mày, tiến lên nửa bước che chở Đoạn Thư Yểu ở phía sau, giọng điệu lạnh nhạt: “Trần công tử, không cần đâu, ta và biểu muội còn phải đi đường, đi trước một bước.”

"Cần gì phải vội vã đi như vậy?"

Trần Viễn Vinh không chịu nhượng bộ, còn muốn tiến lên bắt chuyện: "Hiếm khi gặp trên phố, chi bằng tìm một quán trà ngồi chơi, trò chuyện vài câu?"

Người hầu Trần gia đi theo cũng lờ mờ vây lại, chặn nửa đường.

Đoạn Thư Yểu không muốn nhìn hắn, chỉ cảm thấy ánh mắt đó rơi trên người, đâm vào khiến người ta khó chịu.

Bùi Hân Nguyệt không ngờ hắn lại to gan như vậy! Mắt trợn trừng!

"Ngươi muốn làm gì!"

"Biểu muội, ta chỉ muốn mời các ngươi uống trà thôi."

Bùi Hân Nguyệt không thể tin nổi, khó trách đều nói, trước đây khi Trần gia ở Toại Châu, vị thứ tử này đã quen với việc vô pháp vô thiên!

Ngay khi đang giằng co, một tràng cười nhẹ nhàng truyền đến từ bên cạnh.

“Trần công tử, chặn đường hai vị cô nương, sợ là không ổn chứ?”

Diệp Văn Chu phe phẩy một chiếc quạt xếp, chậm rãi bước tới từ bên đường, phía sau theo sau là tiểu tư của mình.

Hắn nghiêng người dựa vào cột gỗ bên đường, ánh mắt nhàn nhạt quét qua Trần Viễn Vinh, giọng điệu nhàn nhã nhưng lại mang theo uy áp bẩm sinh của tiểu hầu gia.

Trần Viễn Vinh nhìn thấy Diệp Văn Chu, sắc mặt hơi thay đổi.

Thân phận Diệp tiểu hầu gia đã ở đó, hắn không dám càn rỡ, miễn cưỡng chắp tay: “Thì ra là Tiểu hầu Gia.”

"Trên phố người đông, nam nữ không tiện nói chuyện lâu."

Diệp Văn Chu khép quạt xếp lại, đầu ngón tay gõ gõ lòng bàn tay: “Cô nương Bùi phủ ra ngoài, bên người mang theo hộ vệ, Trần công tử nếu tiếp tục dây dưa, truyền đến tai trưởng bối, sợ là không đẹp.”

Sắc mặt Trần Viễn Vinh lúc xanh lúc trắng, biết không lấy được lợi lộc gì, hung hăng nhìn Đoạn Thư Yểu một cái, không cam lòng dẫn theo tôi tớ lui ra.

Bùi Hân Nguyệt thở phào nhẹ nhõm.

Đoạn Thư Yểu ngước mắt nhìn Diệp Văn Chu, khom gối khẽ cúi người thi lễ, thanh âm nhẹ nhàng: "Đa tạ tiểu hầu gia ra tay giải vây."

Tiểu hầu gia?

Diệp Văn Chu nhướng mày.

Hôm qua còn gọi hắn là ca ca.

Diệp Văn Chu rũ mắt nhìn vành tai nàng ửng đỏ, khóe môi nhếch lên ý cười trêu tức: “Chỉ là chuyện nhỏ thôi. Nói đi cũng phải nói lại, biểu tiểu thư xinh đẹp như vậy, ở chợ búa, ngược lại đặc biệt được hoan nghênh.”

Lời này thẳng thắn, gò má Đoạn Thư Yểu lập tức bốc cháy, cúi đầu xuống, nhất thời không biết đáp lại thế nào, chỉ khẽ cắn môi dưới.

Bùi Hân Nguyệt ở bên cạnh trêu chọc cười hai tiếng, sợ nói tiếp thì biểu muội càng thêm bối rối, liền mở miệng cáo từ: “Đa tạ tiểu hầu gia, chúng ta nên về phủ.”

“Đi đi, trên đường cẩn thận.” Diệp Văn Chu gật đầu, ánh mắt dừng lại trên người Đoạn Thư Yểu một lát rồi mới quay người rời đi.

“Hầu gia, sao ngài lại hứng thú với biểu tiểu thư này như vậy.”

Diệp Văn Chu tặc lưỡi một tiếng.

"Mắt ngươi mù à?"

Tên tiểu nhị kia cười gượng hai tiếng.

"Phải, là đẹp."

......

Hai người không dừng lại nữa, mang theo thị vệ, xách theo đồ ăn vặt và đồ chơi nhỏ đã mua sẵn, vội vàng ngồi xe ngựa trở về phủ Quốc Công.

Một đường trở về phủ, mặt trời đã lên đến giữa trời, ăn cơm trưa xong, đến giờ nghỉ trưa.

Trong Tàng Xuân Các yên tĩnh, gỗ bông và chồi xuân ở gian ngoài thu dọn những món đồ đã mua về.

Đoạn Thư Yểu dạo chơi hơn nửa ngày, thân thể mệt mỏi, rửa mặt qua loa rồi nằm trên giường mềm trong nội thất nghỉ ngơi.

Trước ngực vẫn đeo chiếc khóa Như Ý Bình An kia, mặt dây chuyền ngọc lặng lẽ áp vào vạt áo.

Chỉ trong chốc lát, cơn buồn ngủ ập đến, hơi thở nàng dần trở nên đều đặn, chìm vào giấc ngủ sâu...

Không biết bao lâu, bên ngoài bỗng nhiên truyền đến một trận tiếng bước chân.

Bùi Hoài Cẩn vừa xử lý xong việc ngoài phủ về phủ, nghe nói hôm nay hai người họ ra ngoài dạo phố, liền đi thẳng đến Tàng Xuân Các.

Hắn nhẹ nhàng bước chân, sai nha hoàn canh giữ ở cửa ra vào một mình bước vào nội thất.

Màn che buông xuống, ánh nắng ấm áp xuyên qua rèm sa chiếu vào, rơi trên gương mặt đang ngủ yên tĩnh của thiếu nữ.

Nàng nằm nghiêng, hàng mi dài phủ ở dưới mắt, hô hấp nhẹ nhàng phập phồng, ngủ không hề phòng bị.

Bùi Hoài Cẩn đứng bên giường lặng lẽ nhìn nàng một lát, ánh mắt chậm rãi hạ xuống, dừng ở nơi vạt áo nàng nhô lên.

Chiếc mặt dây chuyền ngọc hắn tặng nàng, đang phập phồng nhẹ theo nhịp thở của nàng.

Hắn cúi người, động tác cực nhẹ, đầu ngón tay cẩn thận thăm dò qua, bóp lấy.

Dây đỏ được nhấc nhẹ lên, bạch ngọc rời khỏi vạt áo, lơ lửng giữa không trung.

Đầu ngón tay nhẹ nhàng vê ngọc bội, suýt nữa cọ vào làn da mịn màng nơi cổ nàng.

Đoạn Thư Yểu vô thức khẽ hừ một tiếng, thân hình hơi động đậy nhưng vẫn chưa tỉnh.

Bùi Hoài Cẩn dừng động tác, ánh mắt rơi vào chiếc cổ trắng nõn mảnh mai của nàng, nhớ lại mấy ngày trước trong bóng tối, nàng nhỏ giọng gọi hắn là ca ca, dái tai bị hắn khẽ cắn thì kinh hoàng e thẹn.

Hắn thấp giọng thì thầm, nhẹ đến mức gần như hòa vào trong phòng yên tĩnh: "Yểu Yểu."

Không có hồi đáp, chỉ có hơi thở bình ổn của thiếu nữ.

Ánh mắt Bùi Hoài Cẩn tối sầm lại, đầu ngón tay khẽ lướt.

......

Đoạn Thư Yểu tỉnh dậy, trong phòng đã trống không.

"Xuân Nha?"

Xuân Nha tiến vào: “Tiểu thư ngài tỉnh rồi, nô tỳ hầu hạ ngài chải tóc.”

"Không cần đâu, ta muốn vào phòng tắm."

Nàng muốn thuận tiện rồi

Đoạn Thư Diệu xỏ giày xong liền đi vào phía sau, không hiểu sao giấc ngủ này lại hơi nặng trĩu.

Vạt áo ngực cũng hơi xõa ra.

Nàng cúi đầu sờ lên mặt ngọc bội trên cổ mình.

Đột nhiên, nhìn thấy một dấu tay.

Đoạn Thư Yểu sững sờ, cụng chỏ.

Nàng mơ thấy, tự mình bắt sao?