Chương 5 / 59

Chương 5: Tìm một nhà chồng tốt

Bản dịch · 1.650 chữ

Bận rộn cả đêm, sáng sớm hôm sau Thư Yểu tỉnh dậy đã thoải mái hơn nhiều.

"Xuân Nha..."

Xuân Nha sắc thuốc, lại nấu cháo sơn dược và kê, nghe thấy nàng tỉnh dậy liền vội vàng đi tới.

"Biểu tiểu thư, ngài tỉnh rồi...?"

"Ta đây là..."

Xuân Nha: "Đêm qua ngài ăn đồ xấu, phát sốt cao, là đại gia mời Đỗ lang trung đến chăm sóc ngài."

"Đại biểu ca...?" Đoạn Thư Yểu rất ngạc nhiên.

Nàng thế mà vì ăn hỏng đồ mà sinh bệnh, còn làm phiền đại biểu ca

Đoạn Thư Yểu hận không thể tìm chỗ chôn mình ngay lập tức.

Xuân Hạnh an ủi: “Biểu tiểu thư đừng nghĩ nhiều, việc cấp bách của ngài bây giờ là dưỡng tốt thân thể, chờ cho kỹ, đến lúc đó đi cảm ơn đại gia là được.”

Đoạn Thư Yểu nhỏ giọng nói: "Vậy đại biểu ca tức giận rồi sao..."

“Nô tỳ nhìn là không có, hơn nữa đại gia nhân còn rất tốt, không giống như lời đồn bên ngoài khó nói như vậy.”

Đoạn Thư Yểu biết Xuân Hạnh sẽ không lừa mình, lúc này mới hơi yên tâm một chút.

"Vậy, đợi ta khỏe lại rồi sẽ đích thân đến cảm ơn Đại biểu ca."

"Tiểu thư hôm nay cảm thấy thế nào?"

"Tốt hơn nhiều rồi..."

Xuân Hạnh: "Được, vậy uống thuốc trước đi, mấy ngày nay ngài phải ăn một chút đồ ăn thanh đạm, chỉ có thể ăn chút cháo loãng thôi."

Có lẽ Bùi Hoài Cẩn đã hiểu ra, lão thái thái bên kia cũng đều biết rồi, phái người đến đưa rất nhiều đồ vật. Còn có Bùi Hân Nguyệt và Bùi hoài ngọc, Bùi Hòe Ngọc đại khái là bị Bùi Chiết Cẩn dạy dỗ một phen, mặc dù trong lòng không muốn, vẫn tới.

Biệt viện nhỏ trước kia vốn chẳng có mấy người, giờ đây bỗng chốc trở nên náo nhiệt.

Tuy nhiên, xét đến việc Đoạn Thư Yểu bệnh cần tĩnh dưỡng, mọi người chỉ thăm dò qua loa rồi rời đi.

Nhưng đồ vật mang tới lại chất đầy cả một căn phòng.

Xuân Hạnh rất vui mừng: "Những người này không dám chậm trễ biểu tiểu thư nữa!"

Đoạn Thư Diệu không có cảm giác gì, nàng ôm con mèo nhặt về hôm đó đặt tên cho nó là Nhung Nh nhung.

Là một con mèo trắng nhỏ, lông tơ tuyết trắng.

Có Đỗ lang trung chăm sóc, Đoạn Thư Diệu nhanh chóng khỏe lại.

Nàng thực ra nhìn gầy nhỏ, nhưng thân thể lại khá tốt, nếu không cũng không chịu nổi ngày đến kinh thành này.

Nhưng Đoạn Thư Yểu không phải một mình đến kinh thành, nàng đi suốt dọc đường, may nhờ có một vị Chu đại thẩm.

Năm đói kém, người nam hạ chạy nạn không ít, Đoàn Thư Diểu dọc đường đều nhận được sự chiếu cố của người Chu gia. Sau khi đến kinh thành, Chu Gia hẳn là đã bị đặt chân ở ngoại ô thành phố, Đoạn Thư Yểu nghĩ, nàng tranh thủ cũng muốn đem những thứ tốt này đưa qua một chút.

Nương đã nói, ơn nhỏ nước nên báo đáp bằng suối nguồn.

Lại qua một ngày, sau khi Đoạn Thư Yểu khỏe mạnh thì cùng nhau đi xuống Vân Thư Đường.

Bùi Hoài Cẩn lúc này đang gặp khách trong thư phòng.

Trường Quý nghe nói biểu tiểu thư đến, liền dẫn người đến sảnh phụ chờ đợi.

Trưởng Quý là người bên cạnh đại gia, cũng coi như là tiểu tư có mặt mũi trong phủ, nhưng hôm nay cũng không dám chậm trễ Đoạn Thư Yểu...

Mấy ngày trước hắn nhận nhầm người ta thành tiểu nha hoàn, hôm nay nghĩ lại thật là hoang đường... Nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn của Đoàn Thư Diệu, lại nghĩ đến hành động phá lệ của đại gia hôm kia

Trường Quý trong lòng có một suy đoán nhỏ, nhưng căn bản không dám nghĩ sâu xa.

Chỉ cười pha trà bưng nước: “Biểu tiểu thư muốn ăn điểm tâm, hôm nay phòng bếp nhỏ chắc đã làm chút bánh chưng.”

Ánh mắt Đoạn Thư Yểu sáng ngời, nàng muốn ăn nhưng Xuân Nha nói mấy ngày nay không cho nàng ăn bậy... Đoạn thư yểu chớp chớp mắt: "Thôi được... Đợi ta vài ngày nữa khỏe lại rồi hãy nói."

Trường Quý phản ứng lại, cười nói: “Vậy vài ngày nữa nô tài đã để tiểu trù phòng làm đưa cho biểu tiểu thư.”

Đoạn Thư Yểu vui vẻ nói: "Trưởng quý ngươi thật tốt."

Trường Quý sững sờ, vội vàng cúi đầu lui ra ngoài.

Nụ cười này quá chói mắt, hắn không dám nhìn thẳng vào mắt biểu tiểu thư.

Vừa bước tới cửa, đã đụng mặt Bùi Hoài Cẩn vừa mới trở về.

Bùi Hoài Cẩn thấy tai hắn đỏ, còn rất buồn bực, vừa giương mắt lên đã nhìn thấy tiểu cô nương ngồi trong sảnh phụ.

Bỗng nhiên tỉnh ngộ.

"Lui xuống."

Giọng Bùi Hoài Cẩn hơi kém, Trường Quý vội vàng đáp ứng theo quy củ.

Đại gia sẽ không tức giận chứ

A a a, hắn thật sự quá không ổn trọng.

Thấy Bùi Hoài Cẩn đi vào, Xuân Hạnh vội vàng hành lễ: “Bái kiến đại gia.”

Đoạn Thư Yểu cũng hành lễ theo: "Đại biểu ca..."

Bùi Hoài Cẩn phất phất tay, Xuân Hạnh liền hiểu ra, đứng dậy lui xuống.

Bùi Hoài Cẩn đi đến trước mặt Đoạn Thư Yểu, thấy nàng còn ngốc nghếch không đứng dậy, có chút bất đắc dĩ: “Ngốc ngẩn làm gì, ngồi.”

Đoạn Thư Yểu mới chợt nhận ra, "Cảm ơn đại biểu ca..."

Đoạn Thư Yểu ngồi trên ghế, rõ ràng có chút căng thẳng, Bùi Hoài Cẩn lúc này mới liếc nhìn nàng một cái.

Có hắn lập uy, người bên dưới làm việc quả nhiên cẩn thận nghiêm túc hơn.

Ít nhất hôm nay trang phục mới giống như một tiểu thư trong phủ.

"Cơ thể còn cảm giác không thoải mái không?"

Đoạn Thư Yểu lập tức nói: "Không có, đã tốt hơn nhiều rồi. Cảm ơn đại biểu ca đã mời đại phu cho ta."

Bùi Hoài Cẩn gật đầu, thẳng thắn nói: “Nếu chỉ vì cảm ơn, vậy bây giờ có thể đi rồi. Nếu lão thái thái nhận ngươi làm tiểu thư trong phủ, những thứ này đều là nên làm.”

Đoạn Thư Diệu ngẩng đầu nhìn hắn, giọng điệu đại biểu ca bình thản như đang chăm sóc mèo con chó bên đường.

Đoạn Thư Yểu suy nghĩ kỹ, nói: "Tuy ta không hiểu rõ quy tắc của đại viện môn phái... nhưng nương đã nói, cứu một mạng người hơn xây bảy tầng phù đồ, ơn nhỏ giọt nước phải báo đáp như suối nguồn. Đại biểu ca cứu ta, ta thực sự muốn cảm ơn đại biểu huynh... Chỉ là hiện tại ta chẳng có tiền, cũng không thể tặng đại Biểu ca bất kỳ lễ tạ ơn nào, nhưng Xuân Hạnh lại nói ta có thể làm cái túi cho đạibiểu ca, thế mà lời nói đi cũng phải nói lại... Nữ hồng của ta thì không hay, hôm qua dùng vải bông mịn làm một cái, ngay cả sợi chỉ cũng khâu ngoằn ngoèo, nên ta chưa lấy ra được, cho nên muốn mời đại diện ca đợi ta một chút, đợi khi ta hoàn thành rồi hãy tạ lễ với đại tự ca được không?"

Bùi Hoài Cẩn: "..."

Hắn vừa rồi... đã nói gì vậy?

Lại khiến nàng nói liên tiếp nhiều lời như vậy.

Bùi Hoài Cẩn luôn ưa tĩnh, tất cả mọi người nói chuyện với hắn đều ngắn gọn súc tích.

Những lời dài như vậy, hắn tựa hồ đã nhiều năm không nghe qua rồi

Bùi Hoài Cẩn có chút bất đắc dĩ: “Ngươi, đã đọc sách chưa?”

"Không có... nhưng trước kia..."

Bùi Hoài Cẩn dừng lại: “Được, biết rồi, không cần nói nữa.”

Đoạn Thư Yểu đờ đẫn nhìn hắn.

"Đại biểu ca, ta nói sai điều gì sao...?"

Bùi Hoài Cẩn quay mặt đi: "...Không có."

Tĩnh lặng một lát, hắn nói: "Muốn học không? Nếu muốn học thì ta có thể sắp xếp cho ngươi và Bùi Hân Nguyệt cùng nhau mời một nữ tiên sinh về dạy các ngươi."

Chuỗi diệu ngữ liên châu của nàng, "nhưng" nói ba lần vẫn là bốn lần, cần phải học hành cho tốt... Nhưng lại trích dẫn thêm hai ba cổ văn, nghĩ đến vẫn có nền tảng.

Ai ngờ Đoạn Thư Yểu ôm mặt nói: "Nhất định phải học sao? Ta thấy sách hơi đau đầu, ta càng thích ra đồng chơi..."

Sắc mặt Bùi Hoài Cẩn dần trầm xuống.

Dáng vẻ không nói gì đã vô cùng đáng sợ.

Đoạn Thư Yểu quả nhiên rụt người lại, vội vàng nhận thua: "Xin lỗi đại biểu ca... Ta sai rồi, ta học."

Bùi Hoài Cẩn thu hồi tầm mắt, lại có chút đau đầu.

“Ngoài Tứ Thư Ngũ Kinh, còn có lễ nghi, cờ vây, hội họa, cổ cầm, cắm hoa, thưởng trà, điều hương, những bài tập này, ta đều sẽ sắp xếp từng việc cho ngươi.”

Đoạn Thư Yểu hoảng sợ, đứng chôn chân tại chỗ.

Mà Bùi Hoài Cẩn hiển nhiên suy nghĩ càng lâu dài.

Hành vi cử chỉ của nàng hiện tại thật sự kém tiểu thư quý gia quá nhiều, tuy có khuôn mặt không tệ... nhưng vừa mở miệng đã lộ tẩy...

Tiểu cô nương nhà họ Bùi hắn nuôi phải là mọi mặt đều hoàn hảo.

Như vậy, dù Bùi Hoài Ngọc thật sự không cưới nàng, sau này cũng có thể tìm cho nàng một nhà chồng tốt hơn.