Chương 45 / 53

Chương 45: Nhìn nhau

Bản dịch · 2.294 chữ

Từ Ninh Cung đã vào đêm, bốn phía yên tĩnh.

Trong tẩm điện của Tình Nhi lại vô cùng sáng sủa, ngọn đèn khẽ lay động, đổ bóng ba chủ tớ lên tường.

Hương Lan Hương Trúc vẫn như mấy ngày trước, ngồi ở bàn tròn chỉnh lý những chi tiết của cung nhân.

Thanh Nhi cũng như thường lệ, nàng ngồi trước án thư, chỉnh đốn lại suy nghĩ.

Trên bàn sách, trải một tờ giấy tuyên, trên đó đã vẽ rất nhiều hoa văn.

Nàng cầm bút, đầu bút treo trên giấy, tỉ mỉ nghĩ về các loại đồ trang sức gia huy của các gia tộc. Phàm là thứ nàng từng thấy, có thể nhớ được, nàng đều lần lượt vẽ xuống.

Có những hình xăm, nàng nhớ rất rõ, những hoa văn của mấy môn đệ hiển hách trong triều, thường xuyên thấy.

Có một số, nàng không chắc chắn, liền chỉ vẽ một đường nét, để dành cho Tiểu Yến Tử hồi tưởng so sánh.

Tình Nhi vừa vẽ, vừa xoay chuyển suy nghĩ, nàng cầm bút thêm vài nét, hoa văn mẫu thân của lệnh phi nương nương vẽ xong, lại thêm hoa hình nhà mẹ hiền thục vào, hai nhà này đều là người Hán, nhưng cũng có huy hiệu thuộc về người người Trung.

Tất cả những huy hiệu gia tộc có thể liên quan, thế lực hùng hậu, nàng đã vẽ xong nhưng đầu bút vẫn không rời đi.

Nàng còn một suy đoán.

Đó chính là những người này nhắm vào nàng, lão Phật gia trước đó đã nói, tước vị của Du Thân Vương nàng vẫn luôn giữ lại cho nàng.

Mạch này của nàng, hiện giờ chỉ còn lại một mình nàng là cô nhi.

Nếu nàng chết, tước vị này sẽ chọn một người có khả năng từ con cháu hệ thứ hai để kế thừa. Đối với họ là cực kỳ có lợi.

Tổ mẫu của Tình Nhi họ Thẩm, là bạn thân trong khuê phòng với lão Phật gia, A Mã của Thanh Nhi lại có giao tình sinh tử với Hoàng Thượng, khi Hoàng thượng còn chưa phải Hoàng đế, đã cứu hắn trên sa trường nhiều lần, không phải tay chân nhưng càng giống tay túc trực.

Sau đó vì quan hệ thân thiết, được phong làm Thân vương, phong hiệu là "Vui", là lời chúc tốt đẹp nhất.

Tước vị này, bất kể là lão Phật gia hay Hoàng thượng, đều sẽ không để nó đứt đoạn như vậy, chỉ có thể đổi một người khác kế thừa.

Nàng chết rồi, đối với những người đó mà nói liền trở thành việc có lợi nhất.

Thanh Nhi nghĩ, đầu bút lại rơi trên giấy, chậm rãi vẽ lên.

Nàng vẽ vô cùng nghiêm túc.

Đó là gia huy của tổ tông và nhà ngoại nàng.

Đợi những gia huy kia vẽ gần xong, Tình Nhi liền không dây dưa nữa, cất giấy đi, đặt sang một bên, chỉ chờ ngày mai cho người đưa đến Cảnh Dương cung, để Tiểu Yến Tử nhận diện từng cái là được.

Thanh Nhi đổi một tờ giấy mới tinh, cầm bút treo trên giấy.

Nàng suy nghĩ quá nhiều, không thể chỉ dây dưa trong chuyện này.

Nàng chuyển suy nghĩ sang Tiểu Yến Tử.

Làm sao để Tiểu Yến Tử và Vĩnh Kỳ hòa ly?

Nàng từng cái một suy nghĩ, lại lần lượt gạch bỏ, trên giấy bị vẽ dày đặc. Nàng nghĩ thế nào, Tiểu Yến Tử cũng không thể bình an rời khỏi hoàng thành, dù là mang theo con cái hay một mình, đều khó mà vẹn toàn cả đôi đường.

Hoặc là hoàng gia không chịu buông tay, hoặc là đứa trẻ ràng buộc nàng, hai là dù có ra ngoài cũng không tránh khỏi sự truy sát và lưu lạc.

Thanh Nhi đặt bút xuống, nhìn tờ giấy bị gạch loạn xạ kia, trong lòng mơ hồ lo lắng.

Tình Nhi nhíu mày nghĩ, nếu lùi một bước thì sao?

Trước tiên để Tiểu Yến Tử sinh đứa bé ra, rồi tính cách khác.

Nhưng một khi đứa trẻ rơi xuống đất, dây dưa với Vĩnh Kỳ và hoàng gia sẽ càng sâu hơn, đến lúc đó chỉ sợ càng khó thoát thân.

Nàng khẽ thở dài, lại đổi ý nghĩ khác, nếu không vội hòa ly với Vĩnh Kỳ, mà là trước tiên tìm cách xuất cung thì sao?

Chỉ cần người ra khỏi hoàng thành trước, bên ngoài trời đất rộng lớn, rồi mưu tính tiếp, vẫn dễ hơn bị nhốt trong bốn bức tường đỏ này.

Hơn nữa, nếu như vậy, Tiểu Yến Tử cũng sẽ sống thoải mái hơn một chút, không có lão Phật gia làm khó dễ. Ngay cả hồi lâu sau, Tri Họa thật sự giống như kiếp trước lại gả cho Vĩnh Kỳ, có lẽ không phải là Tri Tranh, nhưng bất kể là ai, Vĩnh Kì và Tiểu Yên Tử ở bên ngoài, Lão Phật Gia cũng không tiện can thiệp thêm nữa.

Xem ra nếu Tiểu Yến Tử không muốn từ bỏ đứa bé này, thì chỉ có thể như vậy, trước tiên xuất cung, rồi từng bước tính toán kỹ lưỡng.

Nghĩ hồi lâu, Tình Nhi cảm thấy mình đã nghĩ gần đủ rồi.

Nàng thở ra một hơi, đặt bút xuống, gấp lại những tờ giấy đã được vẽ đầy chữ, đưa cho Hương Lan đốt đi, rồi dặn dò hai người, nói nàng muốn tắm rửa, đi chuẩn bị nước nóng.

Bốn phía không có ai.

Thanh Nhi duỗi tay kéo ngăn kéo dưới bàn sách ra, lấy quyển sách kia ra nhẹ nhàng lật xem, ánh mắt rơi vào mấy bức tranh kia.

Nụ cười dịu dàng hiện lên khóe miệng, ngón tay nàng nhẹ nhàng vuốt ve trang giấy, rồi từ từ khép sách lại, đặt vào ngăn kéo, khóa chặt lại.

Thanh Nhi khoác áo choàng xong, đi ra cửa, chuẩn bị đi phòng tắm tắm rửa, tóc đen buông xuống phía sau nàng, gió thu mát lạnh lướt qua đầu tóc của nàng.

Bỗng nhiên, nàng dừng chân dưới hành lang, ngẩng đầu nhìn ánh trăng nơi chân trời.

Trăng tròn đầy lỗ, ánh sáng trong trẻo bao quanh.

Có lẽ, tâm tư từng có người cũng như ánh trăng nhạt nhòa, không tranh giành, nhưng lại lặng lẽ bao phủ lấy nàng.

.........

.........

Ngày hôm sau, Tình Nhi giao những gia huy đã vẽ xong cho Hương Mai, cẩn thận dặn dò một phen, bảo nàng đưa đến chỗ Tiểu Yến Tử để nhận diện.

Hương Mai đáp lời, trong tay cầm ít mảnh giấy, lại mang theo một số đồ bổ dùng cho kỳ thai, rời khỏi Từ Ninh Cung.

Trưa hôm đó, Hương Mai liền trở về, mang theo tin tức lại làm cho Tình Nhi có chút thất vọng.

Tiểu Yến Tử đã xem kỹ, không có một ai.

Tình Nhi trong lòng có chút chán nản, nhưng nghĩ lại, lại mơ hồ thở phào nhẹ nhõm.

Không phải lệnh phi nương nương, điều này rất tốt.

Dù sao lệnh phi nương nương trước kia đối xử với các nàng tốt như vậy.

Nếu là lệnh phi nương nương, Tiểu Yến Tử nên thất vọng nhiều rồi, hơn nữa cũng khó tránh khỏi liên lụy đến Phúc gia, đến lúc đó giữa Tiểu Yên Tử và Tử Vi lại càng thêm một khoảng cách.

Cũng không phải là tổ gia hay nhà ngoại tổ mà Tình Nhi đoán.

Tình Nhi trong lòng an định hơn nhiều, nàng cũng không muốn trở mặt thành thù với người thân của mình.

Nhưng cũng không phải là Trần gia

Vậy rốt cuộc là ai đây?

Manh mối lại đứt đoạn, mọi thứ lại chìm vào sương mù.

Lại cách hai ngày, Tình Nhi mới tự mình đến Cảnh Dương cung, nàng không muốn đi quá chăm chỉ để tránh gây nghi ngờ.

Lần này nàng lại mang đến một số hoa văn gia đình khác, phần lớn đều là những gia tộc không mấy nổi bật, để Tiểu Yến Tử nhận diện.

Tiểu Yến Tử nhìn từng cái một, cũng có chút chán nản, nàng lắc đầu, nói, “Không phải.”

Thanh Nhi thở dài một hơi, liền cất tờ giấy đi, chuyển chủ đề.

Nàng đem cách mình nghĩ trước đó nói cho Tiểu Yến Tử, trước tiên không hòa ly với Vĩnh Kỳ, mà là tìm cách xuất cung trước, ra khỏi cung, rồi từ từ mưu tính.

Tiểu Yến Tử nghe xong, trầm mặc một hồi, nhẹ gật đầu

Bản thân nàng cũng biết, đã chắc chắn muốn giữ đứa trẻ này lại, thì chính là chọn một con đường khó đi hơn. Việc này không thể vội vàng, không được mạo hiểm tiến lên, chỉ có thể chờ đợi trước, mọi việc tính toán lâu dài.

Thế là, hai người đạt được đồng thuận.

Ngày tháng trôi qua từng ngày.

Tình Nhi bị vấp chân, rất ít khi đi thăm Tiểu Yến Tử, bởi vì gần đây Cảnh Nguyệt thường xuyên đến Từ Ninh Cung.

Hôm đó, Hương Trúc vội vàng chạy vào, “Cách Cách, Tứ Cách Cách đến rồi, lão Phật gia gọi ngài đi chính điện.”

Thanh Nhi đáp một tiếng, bảo Hương Trúc và Hương Lan khoác áo thu cho nàng, rồi đi về phía chính điện.

Tháng chín này, Cảnh Nguyệt đã đến Từ Ninh Cung bốn lần rồi, nhưng nay mới chỉ là mùng mấy tháng chín, có thể coi là đặc biệt chăm chỉ.

Tình Nhi vừa đi, vừa nghĩ thầm trong lòng, có lẽ là vì tin tức nàng đưa cho Lục a ca trước đó, nói rằng tháng ba Tây Tạng Thổ Ti sẽ mang theo Tam hoàng tử đến kinh thành, Tam Hoàng Tử có thể sẽ để mắt tới Cảnh Nguyệt.

Chắc là Vĩnh Anh không ngồi yên được nữa, nên mới để Cảnh Nguyệt thường xuyên chạy đến Từ Ninh cung như vậy, để lão Phật gia thương nàng thêm vài phần, cũng may trước khi Tây Tạng Thổ Ty tới, đã sớm định đoạt hôn sự của Cảnh nguyệt.

Thanh Nhi đến chính điện, trước tiên hành lễ với lão Phật gia.

Cảnh Nguyệt vừa thấy nàng, trên mặt liền vui mừng khôn xiết, nhanh chóng bước tới đón tiếp, khoác lấy cánh tay của nàng thân mật nói: “Tình Nhi tỷ tỷ, sao đến muộn như vậy, Cảnh nguyệt nhớ ngươi rồi.”

Tình Nhi nhìn bộ dáng hoạt bát của nàng, cũng cười, “Biết ngươi đến, ta đã là trước tiên chạy tới đây rồi, nếu còn muốn nhanh hơn chút nữa, sợ là sẽ thêm đôi cánh.”

Thanh Nhi trêu chọc Cảnh Nguyệt, trong lòng lại mềm đi vài phần.

Mặc dù trước đó nàng và Vĩnh Anh còn có chút không vui, cũng chưa từng nói rõ, nhưng Cảnh Nguyệt lại luôn thân thiết với nàng.

Thanh Nhi thật lòng thích Cảnh Nguyệt, nha đầu này khi hoạt bát giống Tiểu Yến Tử, lúc ngoan ngoãn lại giống Tử Vi, rất được người yêu mến.

Hơn nữa... Từ khi Tình Nhi phát hiện ra những bức họa kẹp trong sách, nàng nghĩ đến những lời quyết tuyệt đã nói với Vĩnh Anh trước đó, liền mơ hồ có chút áy náy.

Nỗi áy náy này nàng không tiện nói với Vĩnh Anh, nên vô tình đã bù đắp lên người Cảnh Nguyệt, đối xử với nàng đặc biệt tốt.

Lão Phật gia nhìn dáng vẻ thân mật của hai người, cũng lộ ra vài phần ý cười, khoát tay nói: “Đều ngồi đi.”

Hai người ngồi sát bên nhau.

Lão Phật gia nhìn Cảnh Nguyệt một cái, lại cười nói, “Nha đầu này, mấy ngày nay cứ chạy đến Từ Ninh cung, líu ríu líu lo, phiền phức lắm.”

Thanh Nhi theo lời lão Phật gia, cười nói: “Nếu lão phật gia phiền lòng, lần sau nàng đến sẽ không gặp nàng nữa, Tình Nhi cũng không thấy.”

Cảnh Nguyệt bĩu môi, “Lão Phật gia! Tình Nhi tỷ tỷ! Các ngươi nói như vậy, là sẽ làm tổn thương trái tim của Cảnh nguyệt.”

Hai người nhìn bộ dạng nàng bị chọc cho tức giận, đều nhịn cười.

Một lát sau, Tình Nhi lại nói, “Lão Phật gia à, điều này khiến Cảnh Nguyệt không làm phiền ngài thanh tịnh đâu, Thanh Nhi còn có cách.”

Lão Phật gia cười đến mặt mày giãn ra, hỏi: “Ồ? Tình Nhi có cách gì, nói ra ai gia nghe xem.”

Tình Nhi nhìn Cảnh Nguyệt, lại nhìn về phía lão Phật gia nói: “Không bằng sớm tìm cho Cảnh nguyệt một lang quân như ý, gả nàng ra khỏi cung, lão phật gia liền có thể thanh tịnh rồi, được không?”

Thanh Nhi nói, chủ đề liền chuyển sang hôn sự của Cảnh Nguyệt.

Cảnh Nguyệt vừa nghe, mặt lập tức đỏ lên, giận dữ kêu một tiếng, “Tình Nhi tỷ tỷ!”

Nàng buông cánh tay Tình Nhi ra, cũng không còn thân mật như vừa rồi nữa, quay mặt đi, “Sao ngươi lại cùng lão Phật gia trêu chọc ta?”

Lão Phật gia thấy Cảnh Nguyệt bộ dạng này, ngược lại cảm thấy thú vị hơn, cười nói: “Nha đầu này còn ngại ngùng, nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, Cảnh nguyệt cũng đã đến tuổi rồi, nên xem mắt nhìn nhau.”

Nàng nói, lại nhìn Tình Nhi một cái, không biết như thế nào, đổi giọng: “Nói đi cũng phải nói lại, Tình nhi của ai gia cũng nên xem mắt nhìn nhau.”