Chương 31 / 53

Chương 31: Khác gì với Tiêu Kiếm

Bản dịch · 1.682 chữ

Thanh Nhi nghe Vĩnh Anh hỏi như vậy, ngẩn người gật đầu.

Nàng đã hiểu, nàng quả thực đã nghe hiểu.

Vĩnh Anh đang nói... hắn có tâm tư khác lạ với nàng!

Tình Nhi có chút khó tin, lời này... thật hay giả?

Nàng có chút ngẩn ngơ, cũng có phần không dám tin.

Vĩnh Anh thấy Tình Nhi gật đầu, mắt sáng lên một chút, nhếch khóe miệng cười cười, hắn lại cẩn thận hỏi: “Vậy Tình nhi nghĩ gì?”

Lúc này, Tình Nhi mới như vừa phản ứng lại, lắc đầu mạnh mẽ, nàng đưa tay đẩy Vĩnh Anh một cái, bảo hắn đừng ở gần nàng như vậy, trong giọng nói là cố nén sự trấn định.

“Tình Nhi biết rồi, Vĩnh Anh thật sự là vì muốn cùng Tình Nhi kiếm gió, nói ra được lời gì!”

"Hôm nay gió lớn, Tình Nhi thân thể không khỏe, xin cáo từ trước."

Thanh Nhi nói, cũng không đợi Vĩnh Anh phản bác gì thêm, vội vàng cúi người hành lễ rồi quay lưng bỏ đi.

Vĩnh Anh nhấc chân, đuổi theo một bước, còn muốn giải thích.

Thanh Nhi lại quay người đi, lúc này nàng đã bước xuống cầu thang mấy bước, ở phía dưới ngẩng đầu nhìn Vĩnh Anh, thần sắc đã khôi phục vài phần ung dung, giọng nói của nàng bình ổn.

"Vĩnh Anh đã nói, ghét Tiêu Kiếm dây dưa với Tình Nhi, giờ lại từng bước ép sát, khác gì Tiêu kiếm?"

"Còn nữa... ngươi gọi ta một tiếng a tỷ, thì nên giữ bổn phận của A đệ. Sau này cũng đừng lại gần, làm hỏng thanh danh con gái Tình Nhi."

Vĩnh Anh sững sờ, mấy chữ "điều gì với Tiêu Kiếm" cứ vang vọng bên tai hắn, hắn chỉ cảm thấy đau lòng không thôi.

Bản thân mình quả nhiên là... làm cho chán ghét.

Thanh Nhi nói xong, tim đập nhanh như chớp, nàng lại xoay người, bước nhanh xuống cầu thang trên khán đài, ra ngoài, đi thẳng đến trường đua ngựa.

Hương Cúc đang ngồi xổm bên lan can nhìn ngựa con, thấy Tình Nhi đi ra, lập tức cũng không thèm nhìn nữa, bước nhanh tới đón, nàng nhìn thần sắc của Tình nhi dường như có chút khác thường, liền hỏi.

"Cách Cách, ngài sao vậy? Sao lại có vẻ mặt như thế?"

Nàng lại nhìn về phía sau, nghi hoặc hỏi: "Lục a ca sao không đi theo xuống?"

Tình Nhi không trả lời lời hương cúc, nàng đứng lại, điều chỉnh hơi thở của mình một chút, nói: “Về Từ Ninh cung.”

Hương Cúc chớp mắt, cúi người lập tức đáp: "Vâng, nô tỳ đi thông báo cung nhân, chuẩn bị kiệu liễn."

.........

.........

Trên bàn ăn của Từ Ninh cung, Tình Nhi và lão Phật gia đang dùng bữa trưa.

Lão Phật gia gắp một đũa thức ăn, bỏ vào bát Tình Nhi, nhưng Thanh Nhi lại ngẩn người, không phát hiện ra.

Nàng cầm đũa trong tay, tâm trí hoàn toàn không đặt vào cơm nước, trong đầu cứ lặp đi lặp lại những lời Vĩnh Anh vừa nói.

Lão Phật gia đặt đũa xuống, nhẹ nhàng vỗ vỗ mu bàn tay của Tình Nhi, “Tình nhi à, ai gia thấy ngươi lúc này ăn một miếng cơm, một hồi ăn hai hạt gạo, từng ngụm nhỏ, có gì không thoải mái? Hay là vết thương trên người lại đau?”

Tình Nhi lấy lại tinh thần, vội buông đũa xuống, rũ mắt xuống nói, “Lão Phật gia thứ tội, Tình nhi... Tình con chỉ là có chút thất thần thôi.”

Lão Phật gia thở dài, nói: “Tình nhi à, có phải ngươi đang trách ai gia không, hôm nay cũng không báo cho ngươi một tiếng, liền hạ ý chỉ người nhàn rỗi không được vào cung kia, ngăn Tiêu Kiếm ở ngoài cung rồi không?”

Thanh Nhi vội lắc đầu, biết lão Phật gia hiểu lầm rồi.

Tuy rằng lão Phật gia dường như đã xóa bỏ nghi ngờ nàng gặp Tiêu Kiếm đêm qua, nhưng sự hoài nghi của nàng và Tiêu kiếm có còn ở cùng một chỗ hay không, lão phật gia vẫn chưa tiêu trừ.

Thanh Nhi quyết định nói rõ ràng, cho lão Phật gia ăn một viên thuốc an thần, liền nói: “Sao lại thế? Lão Phật Gia hạ chỉ, cần gì phải hỏi Tình Nhi?”

“Hơn nữa trong lòng Thanh Nhi hiểu rõ, lão Phật gia đây là vì tốt cho Tình Nhi.”

"Trước đó Tình Nhi vì tò mò về hắn, nên tò chí về chuyện ngoài cung, đã tiến lại gần với hắn hơn."

“Giờ đây sự tò mò đã hết, Tình Nhi cũng nhìn thấu rồi. Tiêu Kiếm kia quen phiêu bạt bên ngoài, Thanh Nhi lớn lên từ nhỏ trong cung, ta và hắn chung quy vẫn là người của hai thế giới, khác đường khó mà cùng về.”

Thanh Nhi cười cười, vô cùng nghiêm túc nhìn lão Phật gia: “Lão Phật Gia, ngài yên tâm, Tình Nhi đã nghĩ kỹ rồi, sẽ không còn liên lạc gì với Tiêu Kiếm nữa. Tình nhi nha phải luôn ở bên cạnh ngài bồi tiếp, canh giữ.”

Lão Phật gia mắt hơi mở to một chút, nàng nhìn Thanh Nhi đầy mặt ý cười, từ ái nói: “Tình nhi của ai gia thông suốt như vậy, nếu thật sự muốn rõ ràng, thì không còn gì tốt hơn.”

"Nhưng mà, ngươi cứ ở bên cạnh ai gia mãi cũng không được."

“Tình nhi của ai gia tốt như vậy, tự muốn người tốt nhất kia đến xứng. Đợi có cơ hội, ai sẽ tìm cho ngươi một mối hôn sự tốt.”

"Đến lúc đó, nếu thân phận người đó cao, ai gia sẽ giúp Tình Nhi áp chế hắn."

"Nếu trong nhà trong sạch, cũng là thật lòng đối đãi với ngươi, nhưng thân phận lại kém một chút, ta cũng không sợ. Tước vị của A Mã ngươi đều giữ lại cho ngươi đấy."

“Đến lúc đó để người kia ở rể Nhạc Thân Vương phủ là được.”

"Nhưng cũng phải xem hắn có đối xử tốt với ngươi hay không, ai gia cũng cần phải kiểm tra kỹ lưỡng mới có thể mang tước vị này cho hắn, tránh để Tình Nhi của Ai gia bị bắt nạt."

Lão Phật gia nói đến đây, không nhịn được thở dài.

Chuyện của Tình Nhi và Tiêu Kiếm, nàng phát hiện không phải một hai ngày nữa, trong lòng cũng đã giằng xé giãy giụa, có nên như ý nguyện của Thanh Nhi hay không.

Nhưng nàng có thể hiểu rõ, Tiêu Kiếm là một con ngựa mạnh giang hồ, Hoàng Thượng mấy lần để hắn vào triều làm quan, hắn đều không chịu, ý tứ kia hẳn là sớm muộn gì cũng sẽ rời khỏi kinh thành.

Tình Nhi lại là người tính tình ôn nhu, e rằng khó mà khống chế được Tiêu Kiếm, nếu sau này rời khỏi hoàng cung, núi cao sông dài, biến số càng lớn hơn, những ngày tháng khổ cực này sợ là ở phía sau.

Nhưng gần đây Vĩnh Anh lọt vào tầm mắt nàng lại khác, mẫu thân của Vĩnh Oánh đã qua đời, trong Cảnh Nhân Cung chỉ còn lại hắn và Cảnh Nguyệt, mâu thuẫn mẹ chồng đương nhiên là không có, hơn nữa Vĩnh Hoàng là cháu ruột của nàng, địa vị cao, tính tình mềm yếu, dễ bị nắm thóp.

Chuyện kế thừa tước vị cũng không khó, đến lúc đó đứa con đầu tiên mà Tình Nhi sinh ra kế nhiệm tước Vị tương lai của Vĩnh Anh, đứa thứ hai kế vị tước hiệu Du Thân Vương là được.

Hơn nữa, dù không phải Vĩnh Anh, là người nào khác, nàng cũng có thể lựa chọn kỹ lưỡng.

Lão Phật gia nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn của Tình Nhi, một ngụm trọc khí trong ngực cuối cùng cũng phun ra.

Nhưng hiện tại, nhìn dáng vẻ của Tình Nhi, hẳn là đã quyết tâm cắt đứt liên lạc với Tiêu Kiếm.

Nàng cũng yên tâm.

Thanh Nhi nghe những lời lão Phật gia vừa nói, trong lòng cảm thấy ấm áp.

Lão Phật gia thật lòng nhớ nàng, ngay cả tước vị của A Mã nàng cũng đã thay nàng thủ hộ nhiều năm như vậy.

Thanh Nhi rũ mắt xuống, nhẹ nhàng đáp một tiếng, “Ừm, Tình nhi biết rồi.”

Lão Phật gia thấy nàng đáp ứng, liền lại cao hứng lên, cầm đũa lên gắp một đũa thức ăn vào bát Tình Nhi.

“Nếu Tình Nhi của ai gia cũng không nghĩ đến những thứ này nữa, vậy thì ăn cho ngon, ăn nhiều vào.”

Nàng nói xong, lại gắp thêm một đũa: "Cái này là ngươi thích ăn, ăn nhiều vào."

Thanh Nhi cười đáp ứng, bưng bát lên, từng miếng một ăn.

Lão Phật gia đứng bên cạnh nhìn, thỉnh thoảng lại thêm chút thức ăn cho nàng, hai người một kẹp một cái ăn, cũng rất vui vẻ hòa thuận.

Bữa trưa dùng xong, Tình Nhi lại cùng lão Phật gia nói chuyện một lúc, mới đứng dậy cáo lui, trở về tẩm điện của mình.

Hương Cúc và Hương Mai rửa tay cho nàng, lại súc miệng một chút, thu thập qua loa rồi lui xuống.

Thanh Nhi ngồi một mình trước bàn trang điểm, nhìn chính mình trong gương, ngẩn người ra.

Vừa rồi trên bàn ăn, nàng đã thú nhận với lão Phật gia là chuyện của Tiêu Kiếm, nhưng giờ phút này khiến nàng lo lắng, lại sớm không còn là Tiêu kiếm nữa.

Trong đầu nàng cứ lặp đi lặp lại toàn là những lời của Vĩnh Anh.

Nàng nhìn gương mặt trẻ trung trắng trẻo trong gương, nhưng lòng lại rối bời.

Nàng khẽ thở dài, lẩm bẩm tự nói: "Sao đợt này chưa yên ổn, đợt kia lại nổi lên rồi..."