Chương 598 / 4.004

Trí sĩ

Bản dịch · 1.680 chữ

Lăng Nhược cùng Lăng Trụ và những người khác trò chuyện phiếm về chuyện nhà, còn Hoằng Lịch và Hoằng Trú thì say sưa vây quanh Vinh Tường lắng nghe hắn kể chuyện trong quân.

“A mã, ngươi muốn từ quan? Nhưng hiện giờ ngươi vẫn chưa đến bảy mươi mà.” Lăng Nhược có chút kinh ngạc nhìn Lăng Trụ, cái gọi là từ quan về nhà, trí sĩ bình thường tuổi là bảy mươi, Lăng Trụ hiện giờ mới ngoài sáu mươi mà thôi.

Lăng Trụ nhìn cung nhân nâng ấm trà của mình rót đầy lại chén trà đã uống một nửa, trầm giọng nói: "Chuyện này ta đã thương lượng với mẫu hậu và đại ca của ngươi, đều không có ý kiến gì, nhân lúc bây giờ còn chưa xảy ra chuyện gì, rút lui là quyết định tốt nhất. Hơn nữa a mã cũng già rồi, thay vì ở trong triều đình tiếp tục lo sợ, chi bằng an an an ổn sống qua nửa đời sau."

Lăng Nhược biết A Mã nhất định là vì tai họa lao ngục trước đó nảy sinh ý định thoái lui, chức quan từ tứ phẩm này thật sự không tính là cao, hơn nữa A Mã đã lãng phí ở vị trí này nhiều năm, nay lui xuống cũng không phải là một chuyện xấu.

“Chuyện A Mã quyết định, nữ nhi tự nhiên không có ý kiến gì.” Nói đến đây, nàng đột nhiên đặt chén trà xuống, quỳ trước mặt hai lão, “Nữ nhi bất hiếu, liên lụy A Mã Ngạch nương chịu khổ.”

Lăng Trụ bị hành động này của nàng làm cho giật mình, vội vàng cúi người đỡ nàng, miệng sốt ruột nói: “Hiện giờ nàng là nương nương trong cung, nhưng không thể dễ dàng quỳ được, mau đứng dậy đi.” Đợi Lăng Nhược đứng dậy lần nữa, hắn thở dài một hơi nói: “A Mã biết ý của nàng, nàng cho rằng là mình đã liên lụy đến chúng ta, kỳ thực toàn bộ chuyện này căn bản không tồn tại ai liên lụy ai lý lẽ, từ khoảnh khắc nàng trở thành phi tử của Hoàng thượng, A Mã đã đoán được sẽ có ngày này rồi. Vị trí càng cao, người càng nguy hiểm, bất kể tiền triều hậu cung đều là đạo lý như vậy. A Mã vô dụng, ở trong triều nhiều năm vẫn chỉ là một nghi thức tòng tứ phẩm, không thể giúp được nàng điều gì...”

Lăng Nhược thấy hắn nói có chút nản lòng, vội nói: "A Mã ngài ngàn vạn lần đừng nói như vậy, trong lòng nữ nhi..."

“Nghe A Mã nói hết đã.” Lăng Trụ xua tay, đánh giá cung điện rộng lớn hoa mỹ: “A Mã biết ngươi ngồi vào vị trí này không dễ dàng, bao nhiêu đôi mắt đều đổ dồn vào ngươi, bọn họ không tìm được chuyện gì từ ngươi, sẽ nhắm ý đồ lên đầu tất cả chúng ta. Nếu con, A Mã không giúp được gì cho con, điều duy nhất có thể làm là không trở thành gánh nặng cho con, để con có thể không tạp niệm mà tranh thủ những gì con muốn. Nhớ kỹ, bất kể là gì hay biến thành bộ dạng gì, A Mã đều sẽ âm thầm ủng hộ con ở phía sau.”

Một tiếng "Nhược Nhi" gọi khiến hốc mắt Lăng Nhược hơi đỏ, từ sau khi gả cho Dận Dư, vì nể nang quy củ, A Mã đã rất ít khi gọi nàng như vậy nữa, nhưng nàng biết, tình yêu thương của A Mã dành cho mình chưa từng giảm bớt.

“Được rồi, chuyện này cứ quyết định như vậy đi, vài ngày nữa ta sẽ dâng tấu lên Hoàng thượng, từ chức vị điển nghi tứ phẩm.” Lăng Trụ phủi phủi áo bào, liếc Phú Sát thị một cái, cười nhẹ nói: “Phu nhân, trước kia ngươi luôn nói ta không có thời gian bồi ngươi, sau này ta sẽ thiên phú rảnh rỗi ở nhà, ngươi chớ chê ta phiền mới tốt.”

Phú Sát thị cúi đầu cười nói: “Muốn ta không chê phiền cũng được, ngươi phải giúp đỡ chăm sóc Tử Tự mới được.” Tử Tự là đứa trẻ thứ hai của Vinh Lộc và Giang thị, năm nay vừa tròn năm tuổi, thông minh nhưng rất nghịch ngợm, một chút không để ý sẽ gây ra họa, không giống như ca ca Tử Ninh hiểu chuyện.

Sau khi nói đùa vài câu, Phú Sát thị quay đầu nói với Lăng Nhược vẫn ủ rũ: "Chớ có canh cánh trong lòng nữa, thừa dịp bây giờ không có việc gì, A Mã của ngươi sớm rời khỏi triều không phải là một chuyện tốt, ta cùng A Mã của ngươi đều đã lớn tuổi, cũng là lúc nên hưởng thụ thanh phúc."

"Nữ nhi biết rồi." Lăng Nhược gật đầu, không dây dưa chuyện này nữa, mà nói về những chuyện khác, mãi đến khi trời gần hoàng hôn, mới lưu luyến không rời đưa đám người Lăng Trụ đến cổng cung, còn lễ vật thì đã sớm có cung nhân đưa lên xe ngựa. Y Lan vì thân thể suy yếu, không thể đi lại, vì vậy Lăng Nhược cố ý tìm một chiếc kiệu mềm, ra lệnh cho bốn thái giám khiêng đưa nàng về.

“Nương nương không cần tiễn nữa, lão thần và mọi người xin cáo từ.” Lăng Trụ dẫn mọi người từ biệt Lăng Nhược, trong lòng cả hai đều là không nỡ đến cực điểm, nhưng quy củ chính là quy củ, để bọn họ vào cung gặp mặt đã là hoàng ân mênh mông, sao có thể phá vỡ quy củ nữa.

"A Mã Ngạch nương một đường cẩn thận." Lăng Nhược miễn cưỡng cười, mượn cơ hội giơ tay áo chắn gió nhanh chóng lau đi nước mắt hiện lên trong đáy mắt. Sau đó lại nói với hai người Vinh Lộc: "Đại ca, đệ đệ, A Mã cùng Ngạch nương nhờ các ngươi."

Vinh Tường hít sâu một hơi, nhịn đáy mắt chua chát giả vờ thoải mái nói: "Xem tỷ tỷ nói, chẳng lẽ ta và đại ca còn có thể ngược đãi a mã a nương sao? Cứ yên tâm đi."

"Đúng vậy, yên tâm đi." Vinh Lộc ở bên cạnh tiếp một câu, lại nói: "Ngược lại là ngươi, một mình ở trong cung, nhất định phải cẩn thận mọi nơi, đại ca còn mong năm sau, thậm chí là năm sau, đại hậu kỳ, lại vào cung gặp ngươi đấy!"

"Sẽ, nhất định sẽ làm." Trong những lời này, Lăng Nhược nhìn theo người thân rời đi, nhìn họ ngồi lên xe ngựa chờ bên ngoài cổng cung, lại nhìn họ không ngừng vẫy tay về phía mình...

Cách nhau một cửa, lại cách biệt nàng và người nhà một cách biệt hoàn toàn ở hai thế giới, không chỉ là Lăng Nhược, mà còn bao gồm rất nhiều nữ tử, bất kể là tự nguyện hay bị ép buộc, từ khoảnh khắc các nàng vào cung, đã định sẵn phải tách khỏi người nhà, một mình đối mặt với âm mưu quỷ kế không ngừng xuất hiện trong cung.

Ban đêm, Dận Chân đến thăm Lăng Nhược, hỏi về chuyện gia đình hắn nhập cung, khi nghe Lăng Nhược nói Y Lan sinh hạ một đứa con, hắn hứng thú đánh giá Lăng Nhược dưới ánh đèn hoa, “Sao thế, không giận Y Lan nữa à?”

Lúc trước nếu không phải Y Lan nói chuyện của Lăng Nhược và Dung Viễn cho Dận Chân, Dận Chân cũng sẽ không nghi ngờ hai người họ có quan hệ, từ đó nổi trận lôi đình. Cho nên, tuy Lăng Nhược sau khi trở về chưa từng nói gì, nhưng hắn lại có thể đoán được, Lăng Nhược nhất định có rất nhiều bất mãn thậm chí hận ý đối với Y Lan; nhưng giờ xem ra, sự bất mãn và hận ý này dường như đã tiêu giảm hết.

Lăng Nhược mân mê mái tóc rủ xuống trước ngực, mỉm cười nói: "Hôm nay thần thiếp nhìn thấy Y Lan, phát hiện nàng thật sự không giống trước kia, nếu nàng đã quay đầu, vậy thần thiếp nên cho nàng một cơ hội, phải không? Huống chi nếu không phải trải qua những chuyện này, thần thiếp cũng không biết Hoàng Thượng lại để ý thần thiếp như thế. Rất nhiều lúc, phúc và họa, chỉ là ở một cách nhìn mà thôi."

“Lời nói thì không tệ, nhưng không phải ai cũng làm được, ngươi có thể nghĩ như vậy, trẫm rất vui.” Thù hận không phải nói thả là thả được, nếu không trên đời này cũng sẽ không có nhiều người bị thù hận che mờ hai mắt như vậy, Dận Chân rất may mắn vì Lăng không phải là một trong số đa số mọi người.

Lăng Nhược Lăng khẽ nhếch môi, đột nhiên đưa tay phải về phía Dận Chân, “Hoàng thượng khen ngợi như vậy, vậy có phải nên cho thần thiếp một ít phần thưởng không?”

Dận Chân nhướng mày kiếm, cười như không cười nhìn nàng nói: "Ngươi muốn gì, cứ nói ra nghe thử, chỉ cho phép không cho phép là chuyện của trẫm."

Lăng Nhược đảo mắt một vòng, cũng mỉm cười nói: "Vậy thì muốn Hoàng Thượng chuyên sủng một mình thần thiếp như thế nào?"

"Ngươi nha đầu tham lam này." Dận Chân nhéo nhéo mũi Lăng Nhược cưng chiều nói: "Trẫm hiện giờ còn chưa đủ chuyên sủng ngươi sao? Lại còn chê chưa đủ, chẳng lẽ nhất định phải để trẫm giải tán hậu cung mới vui vẻ sao?"

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.