Chương 543 / 4.004

Lòng này khó nguôi

Bản dịch · 1.742 chữ

Liễu Trần chưa từng thấy ai cuồng vọng vô lễ như vậy, nhíu mày nhất thời không biết nên nói gì cho phải, ngược lại Lăng Nhược nói: "Sư thái, xin ngươi tiếp tục cạo đầu cho ta."

“Ngươi dám!” Dận Chân giận dữ quát lớn một tiếng: “Hôm nay nếu ngươi dám phát tán, trẫm sẽ phong chức Phổ Thọ Tự!” Trong cơn giận dữ, bất giác dùng lại cách tự xưng đã quen dùng, khiến các ni cô như Trần Đắc toàn thân chấn động mạnh, khó tin nhìn Dận Chân, tuy các nàng đang ở Phật môn, hiếm khi đi lại trong thế tục, nhưng tuyệt đối sẽ không không biết tự xưng này thuộc về ai, hắn là Hoàng đế? Vậy thì vị nữ thí chủ họ Lăng này...

Đối với việc thân phận bại lộ, Dận Chân căn bản không để tâm, lúc này, hắn chỉ để tâm đến một mình Lăng Nhược, hôm nay đến đây, nhất định phải đưa nàng về cung.

Lăng Nhược trầm mặc một lát, nói: "Không vì muốn ở trong Phổ Thọ Tự này cầu phúc cho Đại Thanh, phù hộ Đại Thanh quốc vận hưng thịnh, phù hộ long thể của Hoàng thượng an khang."

“Không cần, đứng dậy, theo trẫm trở về!” Dận Chân vươn tay về phía nàng, nhưng bàn tay hắn mong đợi kia lại một mực không vươn tới, ngược lại quỳ dài dập đầu nói: “Cầu Hoàng thượng thành toàn!”

“Đừng hòng!” Dận Chân bị nàng từ chối hết lần này đến lần khác chọc giận, dùng sức nắm chặt bàn tay chìa ra sau lưng, nhìn những sợi tóc chướng mắt trên mặt đất, từng chữ từng chữ nói: “Cả đời này Trẫm sẽ không thành toàn cho ngươi! Hơn nữa Trẫm có thể nói cho ngươi biết, ngươi đi chùa nào xuất gia, Trẫm sẽ phong nhà đó! Hơn nữa, Trẫm không muốn nghe thấy ngươi còn tự xưng cái gì không thành, không thành, Trẫm nhất định sẽ phong chùa Phổ Thọ, Trẫm thề.”

Dận Chân không cần nghĩ cũng biết Mạc Nhân nhất định là pháp hiệu mà trụ trì nơi này thay Lăng Nhược đặt, chỉ là vừa nghe đến trong lòng liền cảm thấy phiền muộn khó tả.

Lăng Nhược cắn chặt môi dưới, thân thể run rẩy như chiếc lá trong gió, thấy hắn như vậy, Dận Chân trong lòng mềm nhũn, tiến lên một bước nói: "Nhược Nhi, chuyện ở Thông Châu Lý Vệ hẳn đã nói rõ với ngươi rồi, trẫm không phái người giết ngươi, chính là lần đó, trẫm cũng đã thu hồi mệnh lệnh, trẫm tự hỏi ngươi luôn khoan dung khắp nơi, vì sao ngươi còn đối đầu với trẫm như vậy, về cung không tốt sao? Ở bên cạnh trẫm chẳng phải tốt hơn sao?"

Lăng Nhược chậm rãi ngẩng đầu lên, Liễu Trần cùng các tăng ni không biết từ lúc nào đã lui ra ngoài, trong đại điện chỉ còn lại hai người bọn họ, cùng pho tượng Quan Âm sơn bằng bùn đất kia.

Nàng cười, trong nỗi thê lương vô tận nói: “Nhưng Hoàng thượng đối với thần thiếp thủy chung vẫn nổi sát tâm đúng không?” Bất đắc dĩ, nàng đổi lại cách xưng hô trước kia.

Dận Chân há miệng, nhưng không có tiếng động nào vang lên, hồi lâu sau, trong một tiếng thở dài, hắn trầm giọng nói: “Nhược Nhi, ngươi quả nhiên là vì chuyện này mà trách trẫm. Chỉ là, khi ngươi tùy hứng làm càn như vậy, thậm chí không tiếc vì một Từ Dung Viễn mà ra khỏi cung, trẫm nghi ngươi chọc tức ngươi cũng là điều hợp lý, hơn nữa nói cho cùng, trẫm thủy chung vẫn không giết ngươi.”

"Thần thiếp đa tạ ân không giết của Hoàng thượng." Nàng dập đầu tạ ơn, nhưng cũng chỉ dừng ở đây, không có lời nào khác.

Nhìn bộ dạng này của nàng, ngực Dận Chân lại dâng lên một trận tức giận, cố gắng kiềm chế cơn giận hỏi: “Vậy bây giờ ngươi có thể theo trẫm trở về rồi sao?”

"Cầu Hoàng thượng thành toàn!" Lăng Nhược lại một lần nữa dập đầu xuống, sợi tóc từ sau lưng rủ xuống, chạm đến mặt đất lạnh lẽo trơn bóng trong điện, có một loại lạnh lẽo của băng tuyết.

“Trẫm đã nói, đời này trẫm sẽ không thành toàn, cho dù ngươi dập đầu cả đời cũng vô dụng.” Cơn giận càng lúc càng dữ dội, khiến trong mắt Dận Chân nhuốm một tia đỏ tươi. Cúi người, lạnh lùng nhìn chằm chằm Lăng Nhược, dùng giọng điệu kiên định nhất nói, “Ngươi là nữ nhân của trẫm, cả đời này đều là, vĩnh viễn không thoát được!”

Không hiểu sao, nghe thấy câu này, Lăng Nhược có một loại xung động muốn khóc, siết chặt hai tay trong tay áo, không để ý nước mắt hiện lên, không để tiếng nức nở nhấn chìm cổ họng, chỉ cho phép bình tĩnh hiện ra trước mặt Dận Chân, “Đúng vậy, thần thiếp là nữ nhân của Hoàng thượng, nhưng thì sao chứ, Hoàng thượng có vô số nữ nhân, hôm nay Hoàng thượng hứng chí, đưa thần thiếp về, vậy ngày mai thì sao? Ngày kia thì sao? Hoàng thượng có phải lại vì mấy lời đàm tiếu mà nghi ngờ thiếp thân, từ đó lại nổi sát tâm không?”

"Sẽ không." Dận Chân không cần suy nghĩ liền lắc đầu trả lời, nhưng Lăng Nhược không hề có chút ý tin tưởng nào, lòng người là khó lường nhất, mỗi một khắc đều đang biến hóa, hôm nay vĩnh viễn sẽ không biết chuyện ngày mai, giống như trước kia, nàng chưa bao giờ tin rằng có một ngày, Dận Chân sẽ muốn giết mình.

“Thần thiếp nay không cầu gì khác, chỉ mong sống qua đời này, nếu Hoàng thượng thật sự để tâm đến thần thiếp, xin Hoàng thượng cho phép thỉnh cầu này của thiếp.” Nàng nghiến răng, dưới ánh mắt lạnh nhạt như băng của Dận Chân, kiên trì với ý nguyện của mình.

Hồi lâu sau, trên mặt Dận Chân bỗng hiện lên một tia ý cười, chỉ là ý cười không thể bò lên đôi mắt kia, “Nhược Nhi, trong lòng ngươi, Thanh Đăng Cổ Phật so với ở bên cạnh trẫm, ở bên cạnh Hoằng Lịch quan trọng hơn sao?”

“Thần thiếp sẽ cầu xin Phật Tổ phù hộ Hoàng thượng và Tứ A...” Không đợi nàng nói hết lời, Dận Chân đã hung hăng kẹp chặt lấy cằm bóng loáng của Lăng Nhược, “Trẫm đã nói không cần, Trẫm là Thiên tử, trời cao tự nhiên sẽ phù hộ, mà Hoằng Lịch cũng tự có Trẫm che chở, không cần Phật Tổ xem âm, càng không cần ngươi cầu xin. Bây giờ Trẫm ra lệnh cho ngươi, lập tức theo Trẫm về cung!” Hắn đã quyết định, cho dù là dùng trói cũng phải trói Lăng Nhược về cung.

Móng tay đã cắm thật sâu vào trong thịt, nhưng Lăng Nhược vẫn cảm thấy chưa đủ đau, nàng nhìn hắn, thần sắc mang theo vô tận bi thương, "Hoàng thượng, ngài có muốn đem thần thiếp chết trên đường cùng mới vui vẻ không?"

"Hi phi, ngươi đừng không biết điều, trẫm nếu muốn bi ngươi còn dung cho ngươi đến bây giờ sao? Chưa nói đến chuyện giữa ngươi và Từ Dung Viễn, chỉ riêng chuyện của Tĩnh Thái phi, cũng đủ để định tội ngươi rồi!"

“Vâng!” Lăng Nhược đột nhiên hét lớn, mọi sự bình tĩnh vào khoảnh khắc này đều tan thành mây khói, chỉ có nỗi bi thương và đau đớn vô tận, “Thần thiếp là bi chết Tĩnh Thái phi, nhưng không phải để che giấu điều gì, thần thiếp và Từ Thái y vốn trong sạch, cần gì phải che giấu. Thần thiếp muốn nàng tự vẫn là vì nàng đáng chết! Năm đó thần thiếp cùng nàng vào cung tuyển tú, nàng vì không muốn thần thiếp trở thành hòn đá cản đường nàng vào cung, đã bán đứng thần thiếp, trước mặt Vinh Quý phi lợi dụng chuyện thần thiếp trước kia để lừa gạt thị phi với Từ Thái y, khiến Vinh Quý phi giáng thần thiếp làm cách cách của Hoàng thượng ngài, hết sức sỉ nhục, còn bản thân nàng thì giả vờ làm người tốt trước mặt thần thiếp. Thần thiếp hận nàng, từ khoảnh khắc biết được chân tướng đã luôn hận nàng. Vì vào cung, để gia đình sống những ngày tháng tốt đẹp, thần thiếp đã phản bội tất cả lời hứa và quá khứ với Từ Dung Viễn, nhưng trước khi đến cuối lại vì nàng mà hủy hoại, tình tỷ muội hơn mười năm trong mắt Thạch Thu sứ chẳng là gì cả. Hoàng thượng, ngài có biết sự tuyệt vọng và sự tha thiết tha thiết tha thiết cho mình, những ngày đó của thần vẫn không biết vì nàng, những ngày hoàng thượng, những điều gì.

Những lời này khiến Dận Chân khá bất ngờ, bức thư mà Tĩnh Thái phi để lại rõ ràng là nói Lăng Nhược vì muốn che giấu chuyện xấu giữa nàng và Từ Dung Viễn, mà nhẫn tâm đánh chết nàng.

“Tĩnh Thái phi hận thần thiếp chết vì nàng, nên đã dùng hết khả năng vu khống trong thư, oan uổng thần thiếp và Từ Thái y có chỗ ẩn nhẫn; còn Hoàng thượng, ngày đó căn bản chưa từng cho thần thiếp một cơ hội giải thích, đã định tội thần thiếp. Hoàng thượng, thần thiếp thật sự rất muốn hỏi một câu, mười chín năm bầu bạn này, liệu có phải căn bản là công cốc không, nếu không sao ngay cả một chút tín nhiệm của ngài cũng không có được.” Nước mắt đã cố nhịn bấy lâu, cuối cùng theo câu nói cuối cùng mà rơi xuống, nhỏ giọt lên mu bàn tay Dận Chân, sự nóng rực trong nước mắt khiến hắn bi thương buông tay, hồi lâu không nói nên lời.

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.