Chương 540 / 4.004

Luân Hồi

Bản dịch · 1.748 chữ

Lăng Nhược vuốt sợi tóc bị gió thổi bay ra sau tai, trầm ngâm nói: "Dân gian vẫn luôn có lời đồn rằng, Thuận Trị Đế bởi vì hiếu dâng Hoàng hậu mà bi thương đến cực điểm, không muốn làm Đế nữa, mà là... xuất gia làm tăng. Lại có lời đồn rằng, nơi Thuận Trị Đế xuất gia chính là Ngũ Đài Sơn này, không biết đại sư có biết một hai không?"

"Cuộc tăng nghe được không giống như những gì thí chủ nói, Thuận Trị Đế quả thực xuất gia tại Ngũ Đài Sơn này, nhưng không phải vì hiếu dâng Hoàng hậu, mà là vì một nữ tử khác." Theo giọng nói già nua của lão tăng, cuộc đời của một nữ tử tên Hách Xá Lý Thanh Như từ từ hiện ra trước mặt Lăng Nhược.

Con gái của Thủ phụ Sony, thông minh xinh đẹp, hội tụ vẻ đẹp tuyệt trần, nhưng lại vì sự xuất hiện của một nữ tử khác mà khiến cuộc đời nàng phủ lên một tầng bóng tối, bất kể là sự hiểu lầm lạnh nhạt lúc mới vào cung, hay là sủng ái phong phi sau này, lớp bóng tối này vẫn luôn bao phủ trên người nàng.

Tất cả sủng ái mà Phúc Lâm ban cho nàng, đều là bởi vì đã chết hiếu dâng hoàng hậu, một chữ Uyển, một câu tựa như sinh ra, tạo nên một cuộc đời trong trẻo như bi kịch trong Hách Xá.

Đợi đến khi mọi thứ rõ ràng, nàng đã mất đi tất cả, ngay cả đứa trẻ vất vả lắm mới có được cũng không còn, hơn nữa còn bị người mình yêu nhất đánh rơi.

Khi cả đời mình đã trở thành một trò cười, tất cả đều không còn là điều nàng mong muốn, cho dù là vị trí cao của Hoàng Quý Phi cũng không thể khiến nàng lưu luyến nửa phần, cho nên nàng uống rượu độc tự vẫn trong lãnh cung, cũng sai người nói với Phúc Lâm, kim sách bị xóa tên, ngọc điệp bị xóa tên, đem tên của mình triệt để xóa khỏi dấu vết lịch sử.

Mà Phúc Lâm, rốt cuộc sau khi nàng ôm hận tự vẫn, đã hiểu rõ tâm ý của mình, vứt bỏ đế vị cao cao tại thượng, đến Ngũ Đài Sơn xuất gia.

Khi lão tăng kể xong câu chuyện này, Lăng Nhược đã đẫm lệ, trong lòng ngập tràn nỗi đau không thể kìm nén, tựa hồ... trong Hách Xá Thanh Như chính là chính mình, mỗi lần đau đớn đều thấm thía đồng cảm, "Câu chuyện này có thật không? Hơn sáu mươi năm trước thật sự từng tồn tại người tên Hách Xá Thanh Như sao?"

Lão tăng phủi áo cà sa rộng thùng thình trên người, thản nhiên nói: "Câu chuyện chỉ là câu chuyện, thật giả hay không thì ai nói rõ được."

"Vậy Thuận Trị Đế thì sao, đại sư có biết hắn xuất gia ở ngôi chùa nào ở Ngũ Đài Sơn không?" Lăng Nhược tiếp tục truy hỏi.

"Hơn sáu mươi năm trôi qua, cho dù Thuận Trị Đế lúc đó chưa chết, hiện giờ cũng đã hóa thành một nắm đất vàng, làm sao còn có thể tìm thấy." Trong lúc bọn hắn nói chuyện, Lý Vệ và Lưu Hổ tìm đến, siêu độ pháp sự bọn hắn đã nói với trụ trì, ngày kia liền có thể bắt đầu, liên tục làm bảy ngày, siêu độ chết trong đại hỏa.

Lăng Nhược gật đầu, lại hướng lão tăng khom người nói: "Đại sư, ta về trước đây, ngày khác sẽ đến thăm ngài, không biết có thể báo cho đại sư pháp hiệu hay không."

Trong mắt lão tăng nổi lên một tia dao động, chợt lại im lặng như lúc ban đầu, hai tay chắp lại hoàn lễ, "Bần tăng pháp hiệu Hành Si, thí chủ xin đi thong thả."

Lăng Nhược cùng đám người Lý Vệ rời đi, nàng cũng không biết, ánh mắt của lão tăng kia vẫn luôn đi theo sau lưng, thật lâu chưa từng thu hồi...

Mấy ngày sau, Lăng Nhược lại đến Thanh Lương Tự, muốn tìm vị lão tăng tên là Hành Si kia, tìm khắp nơi cũng không tới, dưới cây bồ đề lá rụng phân tán, điểm xuyết như ngọc, lại không bao giờ thấy lão tăng nhặt Diệp.

Tìm kiếm hồi lâu, Lăng Nhược gặp một tiểu sa di, hỏi vị lão tăng kia, lại nghe tiểu sa di nói lão tăng mấy ngày trước đã viên tịch, tính ra, vừa vặn là ngày nàng gặp lão tăng, hai ngày nay bọn họ đang thu thập đồ đạc trong phòng lão tăng.

Thế sự vô thường, chỉ trong vài ngày, người đã âm dương cách biệt, không biết vì sao, Lăng Nhược đối với vị lão tăng kia rất thân cận, gặp mặt một lần, lại giống như đã quen biết từ rất lâu trước, biết được tin tức viên tịch của hắn, trong lòng vô cớ sinh ra mấy lần khó khăn, "Không biết mộ địa của Hành Si đại sư ở nơi nào, ta muốn đi bái tế hắn."

“Hành si sư phụ không có mộ.” Câu trả lời của tiểu sa di khiến Lăng Nhược Sỉ ngạc nhiên, “Hành si sư phụ đã nói từ rất sớm, thân xác hắn để lại sau khi chết hỏa táng, sau đó cùng hắn mỗi ngày rải lên hồ trước niệm kinh, bụi về bụi, thổ về thổ.”

"Hành Si sư phụ vì sao lại tụng kinh với một vò tro cốt?" Lăng Nhược tò mò hỏi.

Tiểu sa di suy nghĩ một lát rồi nói: "Tiểu tăng này cũng không biết, chỉ biết nghe đại sư phụ trong chùa nói, lúc sư phụ Hành Si đến chính là mang theo vò tro cốt này đến, mấy chục năm nay hắn ngày nào cũng tụng kinh trước vò tro cốt kia."

Nghe đến đây, Lăng Nhược chợt nhớ tới câu chuyện mà lão tăng hôm đó kể với nàng, ở cuối câu chuyện, Thuận Trị Đế chính là mang theo tro cốt trong Hách Xá xuất gia, lẽ nào...

Một ý nghĩ kinh thế hãi tục xuất hiện trong đầu, nàng vội hỏi: "Tiểu sư phụ, ngươi có biết tên của Hành Si sư phụ trước khi xuất gia không? Hoặc là hắn năm nào tới đây xuất gia?"

Tiểu sa di gãi đầu nói: "Tiểu tăng này thật không biết, Hành Si sư phụ ở đây chưa từng nhắc tới chuyện tục gia, chỉ biết Khang Hi năm đầu đã ở đây, tính ra hẳn là năm sáu mươi năm rồi. Đúng rồi, lúc Hành Si sư phụ đến thì có một người cùng xuất gia, bất quá mười mấy năm trước đã viên tịch, nghe nói người nọ còn có một thân võ nghệ không tồi."

Sau khi tiểu sa di rời đi, Lăng Nhược nhìn cây bồ đề kia thất thần, nếu nàng không đoán sai, lão tăng Hành Si chính là Thuận Trị Hoàng đế xuất gia ở chùa Thanh Lương, mà câu chuyện hắn kể hẳn cũng là thật.

Thuận Trị, Đổng Ngạc phi, Hách xá trong Thanh Như... trong Hách xá...

Bỗng nhiên, ký ức đã bị phong ấn nhiều năm lại rõ ràng, năm đó, khi nàng đến Nam Thư phòng gặp Khang Hi, từng thấy trong thư phòng treo một bức họa, nữ tử trong tranh có năm sáu phần tương tự mình. Nàng vốn tưởng là Hiếu Thành Nhân Hoàng Hậu, nhưng Khang Hi lại nói là một cố nhân, ngay cả Hiếu Thành Nhân Hoàng Hậu cũng giống cố nhân của nàng.

Nàng từng đoán liệu có phải là phi tần thời Thuận Trị triều hay không, đáng tiếc lúc đó Khang Hi đã nói ra thân phận của nữ tử.

Hiện tại xem ra, nữ tử trong bức họa kia hẳn là Thanh Như đang ở Hách Xá uống độc tự vẫn trong lãnh cung, lão tăng cũng nói nàng từng nuôi dưỡng Khang Hi mấy năm.

Luân hồi... Luân hồi dưới Bồ Đề Thụ...

Lăng Nhược vuốt ve mặt mình, dần dần hiểu ra dị thái và tiếng cười lớn của lão tăng ngày đó. Hắn xuất gia vì đau lòng vì thương tổn Hách Xá Thanh Như mà chết, khiến hắn sống không còn gì luyến tiếc, nhưng lại không thể buông bỏ cả đời này, cho nên mang theo tro cốt trong Hách Xá đến Thanh Lương Tự này xuất gia.

Phật gia tin vào chuyện luân hồi chuyển thế, hắn nhặt được lá bồ đề nhiều năm như vậy, chính là hy vọng có một ngày Hách Xá Lý Thanh Như có thể tha thứ cho hắn, cùng nhau gặp lại nhau trong luân hồi.

Mà chính mình, chính là luân hồi mà hắn muốn chờ đợi, cho nên ngày đó hắn mới nói, đã nhìn thấy luân hồi, không cần nhặt lá bồ đề nữa.

Nghĩ đến, thân thể lão tăng đã sớm yếu ớt không chịu nổi, bất quá là bởi vì không đợi được người cần chờ, cho nên vẫn một mực không chịu nhắm mắt, ngày qua ngày kiên trì thủ dưới cây bồ đề này. Nhưng mà, khi nguyện vọng đạt thành, cố chấp tiêu tán, lão già dưới cường áp tựa như thủy triều tràn tới, đem hắn nhấn chìm trong đó.

Không yêu giang sơn yêu mỹ nhân sao?

Giờ khắc này, Lăng Nhược tin rằng, trên đời thật sự có một vị hoàng đế si tình như vậy, tuy rằng trong Hách Xá Thanh Như lúc còn sống không có được trái tim của vị hoàng đế này, nhưng sau khi chết nàng đã nhận được hồi ức cả đời của hắn, trong hơn sáu mươi năm sau Phúc Lâm, mỗi một khoảnh khắc đều là vì nàng mà sống, không còn liên quan gì đến Đổng Ngạc Hương Lan nữa.

Nghĩ lại, trong cõi u minh, nàng đã tha thứ cho Phúc Lâm, cho nên để mình dưới gốc bồ đề này gặp hắn, giải khai tâm kết nhiều năm của hắn.

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.