Chương 545 / 4.004

Thu Lãnh

Bản dịch · 1.644 chữ

Dận Chân cuối cùng vẫn không ép buộc Lăng Nhược, mặc cho nàng tạm thời ở lại Phổ Thọ Tự, chỉ là một điều: không được cắt tóc cạo, nếu không lập tức hạ chỉ phong Phổ Thọ Tự.

Sau khi xuống núi, Dận Chân gọi Thạch Sinh đến hỏi han suốt đêm, lệnh cho hắn sau khi tự cứu Lăng Nhược, cho đến hai tháng nay tình hình đều không có quy mô lớn nhỏ, đều kể lại tỉ mỉ một lượt.

Đợi bọn họ đi rồi, Dận Chân chắp tay sau lưng đứng trước cửa sổ, ngẩn người nhìn sắc trời tối đen bên ngoài, Tứ Hỉ không dám lên tiếng, lặng lẽ chờ ở một bên.

Chờ đợi suốt nửa đêm, ngay lúc đầu Tứ Hỉ còn đang mơ màng, không ngừng cúi xuống, Dận Chân bỗng nhiên nói: “Tứ Hỉ, trẫm có thật sự sai rồi không?”

"A?!" Tứ Hỉ vội vàng âm thầm véo đùi mình một cái, đuổi cơn buồn ngủ ra khỏi đầu, chỉ là vừa rồi mê hồ lắm, căn bản không nghe rõ Dận Chân đang hỏi mình điều gì.

Đang căng thẳng suy nghĩ hồi đáp, Dận Chân quay đầu lại thấy vẻ mặt bất an của hắn, khoát tay nói: “Thôi được, không sao, nếu buồn ngủ thì cứ lui xuống trước đi.”

Mấy ngày nay, Tứ Hỉ theo ta từ kinh thành một đường không ngừng nghỉ chạy đến Ngũ Đài Sơn, gần như chưa từng chợp mắt; hắn là hoạn quan, từ nhỏ đã tĩnh thân vào cung, luôn hầu hạ trong cung, không thể so với gân cốt mình rèn luyện từ nhỏ.

“Nô tài không buồn ngủ.” Tứ Hỉ vội vàng lắc đầu, hắn là nội giám thân cận của Dận Chân, Dận Chân còn chưa ngủ, hắn làm nô tài sao có thể xuống ngủ. Cách một lúc, hắn cẩn thận nói: “Hoàng thượng có phải đang nghĩ về chuyện của Hi phi nương nương không?”

Trước đây ở chùa Phổ Thọ, hắn và Lý Vệ tuy không nghe thấy gì, nhưng sau đó, Hi phi không theo Hoàng thượng sơn, chắc hẳn cuộc đối thoại giữa hai người không vui vẻ như vậy.

Dận Chân buồn bã thở dài một hơi, gió đêm lay động, mang theo chút hơi lạnh thổi lên mặt, "Nàng không muốn theo trẫm hồi cung, muốn xuất gia làm ni ở chùa Phổ Thọ, chuyện ở Thông Châu kia, nàng rốt cuộc vẫn không chịu tha thứ cho trẫm."

Tứ Hỉ suy nghĩ một chút nhỏ giọng nói: "Nô tài vừa rồi nghe Thạch Sinh nói, mấy tháng nay nương nương chịu rất nhiều khổ sở, trong lòng có chút oán khí cũng là chuyện trong lẽ thường. Bất quá nô tài tin tưởng, đợi vài ngày sau nương nương tức tiêu rồi, nhất định sẽ hồi tâm chuyển ý, theo Hoàng Thượng hồi cung, dù sao lần này Hoàng Thượng chính là tự mình xuất cung đến đón nương nương."

Dận Chân lắc đầu không nói, từ cuộc đối thoại của Phổ Thọ Tự hắn có thể cảm nhận được, Lăng Nhược đối với hắn không phải oán khí, mà là thất vọng, thất vọng đến mức không còn lòng tin tiếp tục nắm tay nhau đi tiếp, cho nên thà một đời tụng kinh tụng Phật, ngay cả Hoằng Lịch cũng chịu từ bỏ.

Vốn dĩ, hắn nên tức giận phất tay áo rời đi mới phải. Hắn yêu Tân Giác La? Dận Chân Quý là thiên tử, ngồi giữ thiên hạ, muốn loại nữ tử nào mà không có, nàng đã không muốn tin mình nữa thì cứ để nàng đi; nàng muốn xuất gia cầu phúc cũng do nàng đi.

Nhưng hắn không buông được, hắn chính là không buông được nữ nhân kia, đáng chết! Thật là đáng chết!

Nữ nhân kia đều đã khinh thường hắn một chút rồi, hắn lại hà tất còn cố chấp không buông tay, trong cung ngoài cung, có rất nhiều nữ tử đối với hắn trăm phương ngàn kế nịnh nọt, ngàn kế nịnh nọt.

Nhưng mà, đúng như chính hắn đã nói, thế gian chỉ có một người Nữu Hỗ Lộc Lăng Nhược a, không còn người thứ hai nữa, ngày đó hắn không thể giữ chân Mịch Nhi, trơ mắt nhìn nàng gả cho lão Bát, việc này khiến hắn cả đời tiếc nuối, không muốn cùng một tiếc nuối lại xảy ra.

Dận Chân bỗng nhiên trong lòng chấn động, từ lúc nào trở đi, hắn luôn vô thức đem Lăng Nhược và Mịch Nhi so sánh; lại là từ khi nào, vị trí nàng chiếm giữ trong lòng mình không ngừng mở rộng, khiến bản thân khó mà từ bỏ.

Trước đây, hắn chỉ để ý đến một mình Mịch Nhi, đối với những nữ nhân khác, có lẽ vì đủ loại nguyên nhân, sẽ có một chút tình ý yêu thích, nhưng cũng chỉ giới hạn ở đây, bất kể ban cho long ân thịnh sủng thế nào, đó đều không phải là tình yêu, bất cứ lúc nào cũng có thể vứt bỏ, ví như Đồng Giai thị.

Nhưng Lăng Nhược... hắn hiện tại bắt đầu phân biệt không rõ, đối với nàng, rốt cuộc là tình cảm như thế nào, yêu? Thích?

Trăng, từ tây sang đông, chậm rãi hạ xuống, mà phía chân trời, ánh bình minh dần lộ, lại là một ngày bắt đầu mới. Mà Dận Chân, đã đứng trước cửa sổ này suốt một đêm, Tứ Hỉ phía sau hắn tuy không ngừng véo đùi mình, nhưng thực sự không chống đỡ nổi sự mệt mỏi suốt mấy ngày liền, đã dựa vào tường ngủ thiếp đi.

Mặt trời ban mai, vĩnh viễn là nơi có sinh cơ nhất, vạn vật đều phục sinh dưới ánh sáng này, bắt đầu một ngày hoàn toàn mới.

Dận Chân chậm rãi lùi lại hai bước, vô tình cúi đầu một cái lại phát hiện dưới chân mình đang nằm lặng lẽ một chiếc lá bồ đề hình như tâm hình. Hắn nhớ rõ, đây là cây trồng trong chùa Phổ Thọ, có lẽ đêm qua không cẩn thận dính dưới chân, mang đến nơi này.

Cúi người nhặt ở trong tay, lá bồ đề bị hắn giẫm một đêm, nhưng vẫn xanh biếc không tì vết, không thấy một tia bụi trần, khiến hắn nhớ tới một câu của Phật gia: Bồ đề vốn không có cây, gương sáng cũng chẳng phải đài, vốn không có vật gì, nơi nào chọc bụi trần.

Nếu nói trước đó hắn đã làm sai, vậy bây giờ phải làm thế nào mới có thể bù đắp?

Dận Chân suy nghĩ hồi lâu, vẫn không có manh mối, trong lòng sốt ruột, không khỏi ho khan. Nghe thấy tiếng ho, Tứ Hỉ giật mình mở đôi mắt còn ngái ngủ, “Hoàng thượng, ngài sao vậy, có sao không?” Nói xong một hồi như vậy, mới phát hiện trời đã sáng, nhìn bộ dạng của Hoàng thượng, rõ ràng là đã đứng cả đêm, hắn lo lắng nói: “Hoàng thượng, nô tài mới biết ngài lo lắng cho Hi Phi nương nương, nhưng ngài cũng phải bảo trọng long thể, cứ không ngủ không nghỉ như vậy, lỡ như long thể có tổn thất, thì phải làm sao đây.”

Không ai hiểu rõ hơn hắn những ngày này sự mệt mỏi của Hoàng thượng, từ khi Hi phi nương nương mất tích, Hoàng thượng chưa từng ngủ một giấc yên ổn, quốc sự vốn đã nặng nề, lại thêm lo lắng cho an nguy của Hi phi nương nương, khiến Hoàng thượng thường nửa đêm tỉnh giấc, rồi đi tới đi lui trong tẩm điện đến tận sáng.

“Trẫm không sao.” Dận Chân khoát khoát khoát tay nói: “Đi, gọi Lý Vệ vào cho trẫm, trẫm có việc dặn dò hắn.”

“Dạ.” Sau khi truyền Lý Vệ vào, Tứ Hỉ xuống lệnh người chuẩn bị bữa sáng Dận Dư dùng, tuy Dận Dư vi hành ra khỏi cung, không muốn để quá nhiều người biết, nhưng an toàn của hắn lại không thể không đề phòng. Cho nên hôm qua sau khi Dận Dư xuống núi liền di giá đến dịch quán, nơi này tạm thời sung túc hành cung, đồng thời thông báo cho huyện nha Ngũ Đài, phái người canh giữ dịch quán.

Dận Chân dặn dò Lý Vệ điều gì đó, không thể biết được, mấy ngày sau đó, Dận Chân thường đến chùa Phổ Thọ thăm Lăng Nhược, nói với nàng vài câu, mà mỗi lần, trước khi rời đi, hắn đều hỏi một câu: Có nguyện ý theo trẫm hồi cung không?

Mà mỗi một lần, Lăng Nhược một thân Phật y màu xám, tóc mang theo tu hành trong chùa đều dập đầu cầu xin, “Xin Hoàng thượng cho phép thần thiếp xuất gia.”

Cả hai đều không chịu từ bỏ chấp niệm trong lòng, một người muốn đưa hắn về cung, một người lại muốn xuất gia tu hành trong chùa, ai cũng không muốn dễ dàng thỏa hiệp.

Một ngày nọ tháng chín, mặt trời thu rực rỡ, quả kết trong chùa bắt đầu chín, treo thành chuỗi trên cành. Lăng Nhược đang ở trong sân quét lá rụng, chợt thấy Thạch Sinh cùng Huyên Nhi kết bạn đến, trên mặt không khỏi lộ ra một tia ý cười, dừng động tác trong tay lại nói: "Đến dâng hương không?"

[Lời ngoài đề tác giả]: Còn hai chương nữa hãy sửa, muộn hơn một chút

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.