Chương 501 / 4.004

Phạt Quỳ

Bản dịch · 1.665 chữ

"Hoằng Lịch." Qua Nhĩ Giai thị nhẹ nhàng gọi một tiếng, theo thanh âm của nàng, Hoằng Lịch miễn cưỡng thu hồi ánh mắt, nhưng hai tay vẫn nắm chặt như cũ.

Thấy hắn lần này, sắc mặt vốn đã không tốt của Dận Chân lập tức trầm xuống, trước đó Phúc Bái nói Hoằng Lịch đánh hắn, bản thân còn nửa tin nửa ngờ, giờ xem ra lại không sai rồi.

“Thần thiếp thỉnh an Hoàng thượng, thỉnh an Quý phi Niên.” Qua Nhĩ Giai thị thu tay áo thi lễ.

Dận Chân khoát tay nói: "Đứng dậy đi, sao ngươi lại cùng Hoằng Lịch đi tới đây?"

Qua Nhĩ Giai thị chậm rãi nói: “Vừa rồi Tứ a ca đi Hàm Phúc cung tìm thần thiếp, thần thiếp thấy trên người Tứ a ca có thương tích, hỏi một câu mới biết là do đánh nhau với Tam a ca, Tứ a ca lúc đó cũng nhất thời xúc động, sau đó càng vô cùng hối hận, cho nên thần thiếp đặc biệt đưa hắn đến nhận lỗi với Hoàng thượng. Xin Hoàng thượng còn có quý phi tuổi tác, nể tình Tứ a ca còn nhỏ, tha cho hắn một lần này.”

Niên thị hừ lạnh một tiếng nói: "Cẩn Tần nói lời này thật là nhẹ nhàng bâng quơ, nhìn xem hắn đánh Phúc Bái thành bộ dạng gì, há chỉ là một câu hối hận nhỏ tuổi là có thể bỏ qua được. Huống chi, nhìn bộ dạng hắn sau khi vào đây, nào có nửa điểm hối hận."

Qua Nhĩ Giai thị cúi đầu không nói, nàng vừa biết Hoằng Lịch và Phúc Bái đánh nhau, liền lập tức dẫn Hoằng Lịch đến Dưỡng Tâm Điện, là vì sợ Niên thị sẽ đến cáo trạng, nào ngờ vẫn chậm một bước, nhìn Niên thị như vậy, ắt hẳn đã khóc lóc kể lể trước mặt Dận Chân.

"Hoằng Lịch, ngươi đánh huynh trưởng, có biết sai không?" Dận Chân nhìn đứa con trai mà hắn tin tưởng Lăng Nhược có năm sáu phần, trong lòng trăm mối ngổn ngang, từ khi Lăng Nhược xuất cung, hắn vẫn luôn chưa từng gặp qua đứa con trai mà nàng để lại. Sự phản bội của Lăng Nhược và sự nghi ngờ về xuất thân của Hoằng Lịch khiến hắn cố ý tránh né, thậm chí không hỏi han gì.

Hoằng Lịch đứng ở nơi đó không nói một lời, Qua Nhĩ Giai thị thấy vậy trong lòng sốt ruột, thấp giọng nói: "Hoằng Lịch, quên di nương dạy ngươi như thế nào rồi sao, còn không mau nhận lỗi với Hoàng A Mã!"

Hoằng Lịch cắn răng một cái, lớn tiếng nói: "Nhi thần không có lỗi, vì sao phải nhận! Huống hồ..." Hắn dùng sức chỉ vào Phúc Bái nói: "Hắn đáng đánh!"

"Lớn mật!" Niên thị giận dữ quát một tiếng, giận không chỗ trút, cười lạnh nói: "Ngươi đánh người còn tự thấy không sai, ở chỗ này nói năng ngông cuồng, tuổi còn nhỏ đã ngỗ nghịch như vậy, tương lai làm sao sinh được, cũng không biết mẫu thân ngươi bình thường dạy dỗ ngươi thế nào!"

Hoằng Lịch đón lấy ánh mắt giận dữ của nàng, không chút nhượng bộ nói: “Nương ta dạy dỗ ta rất tốt, không làm phiền Niên Quý phi bận tâm, Niên Quý phi nếu có thời gian, cũng không bằng dạy cho Tam ca biết nói tiếng người thế nào!”

"Im miệng!" Dận Chân lên tiếng lần này, mày kiếm nhíu chặt, cực kỳ không vui nói: "Ngươi đã thừa nhận Phúc Bái là ngươi đả thương, vậy thì sai, có lỗi không sửa, ngược lại ở đây cưỡng từ đoạt lý, là vì cớ gì? Còn nữa, Niên Quý Phi là trưởng bối của ngươi, nói chuyện với trưởng bối, sao có thể vô lễ như vậy, còn không xin lỗi Niên Quý Phi."

Nghe Dận Chân chất vấn mình, trong mắt Hoằng Lịch ánh nước lóe lên, thần sắc lại càng thêm bướng bỉnh, mím môi đứng đó không nói một lời. Vẻ mặt này, khiến Dận Chân vô cớ ngẩn ngơ một chút, như thể nhìn thấy Lăng Nhược đứng ở đó.

“Thần thiếp không dám nhận lời tạ lỗi của Tứ a ca, nếu không ai biết được hắn có ôm hận trong lòng hay không, lại mượn cớ đánh Phúc Bái một trận.” Giọng nói sắc nhọn của Niên thị kéo suy nghĩ của Dận Chân trở về, nhìn Hoằng Lịch không biết hối cải, thần sắc dần dần lạnh xuống, “Hoằng Lịch, trẫm hỏi ngươi lần cuối, biết sai hay không?”

Sau một thoáng im lặng, Hoằng Lịch siết chặt nắm đấm: "Nhi thần không sai, là Tam ca hắn đã nói năng lỗ mãng trước!"

Tia kiên nhẫn cuối cùng của Dận Dư cũng bị hắn mài mòn mất, giận dữ quát: "Cho dù như thế, ngươi cũng không nên động thủ đánh người, sách thánh hiền nhiều năm như vậy đều đọc vào bụng chó rồi sao?"

Qua Nhĩ Giai thị thấy Dận Chân nổi giận, vội vàng quỳ xuống cầu tình, "Hoàng thượng, Tứ a ca mới chỉ mười một tuổi, rất nhiều lúc không khỏi xung động một chút, huống hồ chuyện này sai cũng không chỉ có một mình Tứ a ca, là Tam a ca hắn trước..."

“Sao lại thế?” Ánh mắt Niên thị lóe lên, giật lấy lời nàng nói: “Phúc Bái là huynh trưởng, nói hắn vài câu có gì không được, huống hồ Phúc Bái cũng là vì Hoằng Lịch tốt, nếu không đổi người khác, còn lười đi nói hắn đấy!”

"Hoàng thượng..." Qua Nhĩ Giai thị rốt cuộc địa vị thấp hơn Niên thị rất nhiều, không dám tranh chấp với nàng, huống hồ Qua Nhĩ Giai thị biết rõ quyền kiểm soát chuyện này nằm ở trong tay Dận Chân, không cần thiết phải phí lời nhiều với Niên thị.

“Được rồi.” Dận Chân nhíu mày, hít sâu một hơi nói: “Hoằng Lịch đánh huynh trưởng trước, không chịu nhận lỗi sau, ngoan lệ khó thuần, liền phạt hắn quỳ ở bên ngoài, cho đến khi hắn chịu nhận lỗi mới thôi.”

Nghe đến xử trí này, Niên thị có chút bất mãn, bất quá nàng rất thông minh không mở miệng, trong mắt lướt qua một tia đắc ý, hừ, tốt nhất tên tiểu nghiệt chướng này chết không nhận sai, quỳ chết ở bên ngoài.

Hoằng Lịch Vọng không nói gì, chỉ dùng sức lau mắt một cái, sau đó lặng lẽ đi ra ngoài quỳ, ánh nắng đầu hạ so với mùa xuân càng gay gắt hơn nhiều, bên ngoài Dưỡng Tâm Điện này lại không có gì che giấu, quỳ như vậy chắc chắn sẽ bị say nắng. Qua Nhĩ Giai thị rõ ràng là tinh tử Hoằng Lịch, bướng bỉnh lại có chính kiến, dựa vào những lời Phúc Bái đã nói, hắn tuyệt đối sẽ không nhận sai, chuyện này phải làm sao đây?

Qua Nhĩ Giai thị lo lắng không thôi, đang định cầu xin thêm, Dận Chân đã nhìn thấu tâm tư của nàng, lạnh giọng nói: “Nếu ngươi còn bảo vệ hắn, trẫm sẽ phạt cả ngươi!”

"Được rồi, tất cả lui xuống cho trẫm." Dận Chân những ngày này vẫn luôn không ngủ ngon, chuyện động đất cứu trợ, chuyện Lăng Nhược mất tích khiến hắn mỗi ngày ngủ chưa đầy ba canh giờ, nay lại náo loạn như vậy, tinh thần càng thêm mệt mỏi.

"Thần thiếp cáo lui." Niên thị thấy tốt liền dừng, huống hồ Phúc Bái bị thương này cũng phải mau chóng chữa trị, vừa rồi để Dận Chân nhìn thấy bộ dạng thê thảm của Phúc Bái, nhưng ngay cả thái y cũng chưa triệu.

Qua Nhĩ Giai thị sau Niên thị bất đắc dĩ quỳ xuống, sau khi bước ra khỏi Dưỡng Tâm điện, nàng nhìn thấy Hoằng Lịch quỳ dưới ánh mặt trời gay gắt, vừa đau lòng vừa thương xót, bản thân nàng không có con cái, cho nên Hàm Yên và Hoằng Lịch, trong lòng nàng không khác gì con cái ruột, lập tức đi qua ngồi xổm xuống nói với Hoằng Lịch vẫn luôn cúi đầu: “Hoằng Lịch, vừa rồi vì sao không nghe lời di nương, nhận lỗi là được, làm gì phải chọc giận Hoàng A Mã của ngươi, đây không phải là để bản thân chịu tội sao?”

Hoằng Lịch ngẩng đầu lên, chỉ thấy trên mặt hắn có mấy vết tích trong suốt, đôi mắt càng đỏ đỏ, “Di nương, Hoằng Lịch không sai, là Phúc Bái hắn đáng đánh!”

“Di nương biết, di nương cái gì cũng biết.” Qua Nhĩ Giai thị đau lòng vuốt ve khuôn mặt Hoằng Lịch, “Nhưng Hoàng A Mã của ngươi không biết, hắn chỉ thấy ngươi bướng bỉnh tùy hứng, mở miệng cãi lại.”

"Vậy tại sao ngài không để ta nói sự thật cho Hoàng A Mã?" Hoằng Lịch đầy vẻ ủy khuất hỏi.

"Ai, sợ rằng ngươi nói ra ngược lại sẽ khiến Hoàng A Mã của ngươi càng tức giận hơn." Qua Nhĩ Giai thị rũ xuống thở dài, thần thái trong mắt cũng ảm đạm đi vài phần.

Hoằng Lịch cắn môi do dự một lát rồi truy hỏi: "Tại sao, di nương, ngươi nói cho ta biết ngạch nương bà ấy đi đâu, tại sao đột nhiên lại biến mất, chẳng lẽ thật sự giống như Phúc Bái đã nói, cùng... tư thông với Từ thái y..." Những lời sau đó, đối với hắn mà nói quá mức khó mở lời, thậm chí ngay cả nghĩ cũng không muốn nghĩ tới.

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.