Chương 505 / 4.004

Không hiểu phong tình

Bản dịch · 1.705 chữ

Niên thị quả thực không dám tin vào tai mình, hôm đó Nữu Hỗ Lộc thị cầm thánh chỉ do Dận Chân phụ khí viết ra xuất cung đi Thông Châu là do chính mắt bà nhìn thấy, tận tai nghe được, sao đến chỗ Dận Chân lại thành cầu nguyện cho Đại Thanh, chẳng lẽ đến lúc này, Dận Chân còn muốn bao che cho Nữu Hỗ Lộc thị sao?

Xấu nghiến, ghen tị trong nháy mắt trào lên trong đầu, khiến Niên thị tức giận thốt lên, “Nữu Hỗ Lộc thị trốn khỏi cung là sự thật, tư trốn với Từ thái y cũng là sự thật, nào từng là lời đồn, lại nào là cầu phúc!”

"Im miệng!" Dận Chân phẫn nộ nói: "Lời của trẫm ngươi nghe không hiểu sao? Tóm lại sau này những lời này không được nhắc lại nữa!"

“Thần thiếp không phục!” Niên thị khàn giọng nói: “Nữu Hỗ Lộc thị làm ra chuyện vô liêm sỉ như vậy, Hoàng thượng vì sao còn phải che chở nàng ta khắp nơi, thậm chí nói là cầu phúc cho Đại Thanh, thần thiếp nói gì cũng không phục. Còn có Phúc Bái, cho dù hắn ta thật sự nói chuyện không nên làm, nhưng Tứ a ca cũng tuyệt đối không nên động thủ, nay thì hay rồi, Hoàng thượng không có một lời an ủi nào, còn khắp nơi chỉ trích Phúc Bái sai lầm.” Nói đến chỗ đau lòng, nàng không khỏi đau buồn rơi lệ.

Dận Chân rũ mắt nhìn Niên thị đang nức nở không ngừng, trong mắt cũng không có sự thương xót như thường ngày thấy nàng rơi lệ, hồi lâu sau, trong tiếng gió tràn qua đại điện, hắn nói: “Phúc Bái là con trai của trẫm, Hoằng Lịch cũng vậy, bất kể nương hắn có gì, trẫm cũng không cho phép bất kỳ ai làm nhục con trai của trẫm.”

Hắn phất tay áo rời đi, khi đi ngang qua Niên thị với vẻ mặt không cam lòng thì dừng bước, nhìn cung nhân từ xa đi tới ngoài điện, chậm rãi nói: “Nếu Quý phi có thời gian, thì hãy quản giáo Phúc Phái cho tốt, bằng không, trẫm không ngại giao cho Hoàng hậu quản giáo.”

Nghe câu này, thân thể Niên thị mềm nhũn, suýt ngã xuống đất, cho đến khi Phỉ Thúy đến đỡ nàng, thân thể vẫn mềm nhũn không còn chút sức lực nào.

Tất cả những chuyện xảy ra trong cung, Lăng Nhược ở trấn Thanh Giang hoàn toàn không biết gì, càng không biết ngày đó ở Thông Châu truy sát nàng và Dung Viễn không phải là người mà Dận Chân phái đi.

Bọn họ hôm đó sau khi từ trên phố trở về, vì sợ Thạch Mẫu lo lắng, nên không nói chuyện gặp Hậu Mộ Bạch cho Thạch Mẫu biết, chỉ nói vô tình làm hỏng dưa hấu, bồi thường mấy chục văn tiền, Thạch Mẫu tuy cảm thấy đáng tiếc, nhưng cũng không nói gì.

Mấy ngày đầu, Thạch Sinh mấy người nơm nớp lo sợ, chỉ sợ Hầu Mộ Bạch không chịu bỏ qua, nhưng đợi mấy ngày không phát hiện có gì bất thường, cũng không thấy có người đến quấy rối, liền dần dần yên lòng.

Ngày hôm đó, Huyên Nhi hưng phấn đi tới Thạch gia, nhìn thấy Thạch Sinh ngồi xổm dưới đất, dựa theo từng nét chữ Lăng Nhược viết, từng nét từng nét nghiêm túc, Huyên Nhi tò mò đánh giá từng chữ vuông trên mặt đất, “Thạch Sinh ca, những chữ này ngươi đều biết sao?”

“Đương nhiên là biết.” Thạch Sinh chỉ vào chữ trên mặt đất nói: “Sáu chữ này nối liền với nhau chính là ‘Nhân Chi Sơ, Xing bản thiện’, ý tứ là nói người khi sinh ra đều là tốt, chỉ là trong hoàn cảnh phía sau dần dần có sự khác biệt tốt và xấu, Lăng cô nương nói đây là một cuốn trong 《Tam Tự Kinh》, học vấn của Lăng cô nương rất lớn, cái gì cũng hiểu.”

Huyên Nhi buồn bực đáp một tiếng, thần sắc có chút không vui, chẳng qua chỉ là biết vài chữ thôi mà, có gì ghê gớm đâu. Lăng Nhược thấy bộ dạng này của nàng đâu có lý do gì không biết, lập tức đứng lên nói: "Ta hơi mệt rồi, về phòng nằm một lát, Thạch Sinh ngươi nói chuyện với Huyên Nhi cô nương đi."

Thạch Sinh đáp ứng một tiếng, nói với Huyên Nhi: "Huyên Nhi muội tử, có phải Trịnh thúc có việc bảo ngươi đến tìm ta?"

"Không phải, là ta có đồ cho ngươi." Bị hắn hỏi như vậy, Huyên Nhi đột nhiên nhớ tới mục đích lần này mình đến, vội vàng đem túi vải ôm trước ngực đưa cho Thạch Sinh, cười ngọt ngào nói: "Thạch Sinh ca, ngươi mở ra xem."

Thạch Sinh mở túi vải ra xem, chỉ thấy bên trong là một đôi giày vải màu đen mới tinh, Thạch Sinh ngạc nhiên nhìn Huyên Nhi nói: "Cái này?"

"Lần trước ta thấy giày của ngươi bị rách một lỗ, liền nhân lúc mấy ngày này rảnh làm một đôi mới, Thạch Sinh ca mau thử xem có hợp chân không." Huyên Nhi mày cong cong nói.

Thạch Sinh xá nói: "Sao lại ngại chứ, đế giày và mặt giày đều phải bỏ tiền mua, vẫn là mang về cho Trịnh thúc đi."

"Cha ta chân to, mặc không được, Thạch Sinh ca đừng nói nhiều như vậy, mau thử xem." Huyên Nhi ở một bên thúc giục.

Thạch Sinh thấy từ chối không được, lại thấy Huyên Nhi có ý tốt, đành phải ngồi trên tảng đá lớn cởi đôi giày cũ đã bị rách đường, đeo giày mới vào thử một lần, vừa vặn vừa vặn, hơn nữa đi lại rất thoải mái, Thạch Sinh vui vẻ đi vài bước nói: "Huyên Nhi, tay nghề của ngươi thật tốt, đôi giày này không hề chật chân chút nào, còn thoải mái hơn cả đôi giày cũ của ta."

Huyên Nhi nghe nói như thế, trong lòng còn ngọt hơn ăn mật, "Thạch Sinh ca thích là được."

Thạch Sinh cười nhìn nàng nói: "Huyên nhi muội tử hiền tuệ như vậy, tương lai ai cưới ngươi a, liền có phúc khí."

Nhắc đến chuyện gả đi, mặt Huyên Nhi đỏ bừng lên, cúi đầu xoắn lấy bím tóc rủ trước ngực, nàng rất muốn nói với Thạch Sinh rằng người mình muốn gả chỉ có một mình hắn, nhưng mình là con gái, những lời này sao dám nói ra, chính là đôi giày này còn bị cha cười nhạo một hồi lâu, nói nàng con gái lớn không giữ được, còn chưa gả đi đã làm giày cho người ta rồi, đều không màng đến ông bố này.

Thạch Sinh lại không chú ý tới những khác thường này của Huyên Nhi, đánh giá đôi giày trên chân hồi lâu, lại ngồi trở về cẩn thận cởi ra, rồi lại xỏ giày cũ lên.

Huyên Nhi thấy vậy vội hỏi: "Sao thế, Thạch Sinh ca mặc không thoải mái à? Lớn hay hẹp nữa, không được thì ta mang về xem có sửa được không."

Thạch Sinh phất tay nói: "Không có, vừa đặt chân mà. Chính là giày mới như vậy mà đi cũ thì thật đáng tiếc, đôi giày cũ trái phải còn có thể đi, đợi thật sự hỏng rồi mới đi đôi của Huyên Nhi muội tử."

"Vậy tùy ngươi." Huyên Nhi vui mừng đáp một câu, đang muốn nói tiếp, chợt nghe Thạch Sinh nói: "Đúng rồi, Huyên Nhi muội tử lúc nào rảnh rỗi, giúp ta làm giày thêu được không?"

“Giày thêu?” Huyên Nhi chớp đôi mắt sáng ngời, nghi hoặc hỏi: “Là để Thạch đại nương đi sao?” Nàng biết sự sắc bén của đôi mắt Thạch đại nương những năm qua, việc kim chỉ đã không làm được mấy việc, những lỗ thủng trên áo đều là do Thạch Sinh tự vá, chỉ là giày không vá được, chỉ có thể đi rách; nhưng Thạch đại nương đã sáu mươi tuổi rồi, ngày thường đi đều là giày vải bằng phẳng, sao còn phải đi giày thêu nữa?

Thạch Sinh giải thích: “Không phải, giày của nương trước kia làm còn có, là Lăng cô nương, mấy ngày nay nàng ấy vẫn luôn đi giày cũ của nương ta, ta nghĩ sẽ làm cho nàng ấy một đôi giày thêu đẹp hơn.” Thấy sắc mặt Huyên Nhi có chút không tốt, chỉ cho rằng nàng ấy để ý đôi giày thêu kia, vội nói: “Ngươi yên tâm, Trịnh thúc nói mấy ngày có nhà đại nhân gả con gái, phàm là nhạc hộ đi thổi vui ở đó, mỗi nhạc hộ có thể nhận được hai tiền bạc, đợi lấy tiền ta lập tức đưa tiền giày cho ngươi, nếu không được thì tiền công ta cũng trả một chút là được.”

Huyên Nhi sắc mặt không hề thay đổi chút nào vì những điều này, mặt lạnh như tiền nói: "Tay nghề của ta thô ráp, cũng chỉ làm giày vải được, nào là không biết thêu giày."

“Không biết a, ta cảm thấy tay nghề của Huyên Nhi muội rất tốt, so với những cửa hàng chuyên bán giày kia.”

Nghe Thạch Sinh khen ngợi, Huyên Nhi chỉ cảm thấy càng tức giận, dậm chân nói: “Ta đã nói sẽ không thì sẽ không, ngươi đừng làm phiền ta nữa, muốn thêu giày thì tự mình phải mua ở trấn.” Nói xong, nàng giận dỗi quay người rời đi, khi đi đến cửa bỗng nhiên quay trở lại, giật lấy đôi giày Thạch Sinh đang cầm trong tay, “Chiếc giày này nếu ngươi không thích, ta đưa cho cha ta đi, không ở đây chướng mắt ngươi!”

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.