Chương 76 / 80

Chương 76 Một hàng một hàng từng hàng

Bản dịch · 2.270 chữ

Kim tìm linh khí vẫn luôn vững vàng chỉ về phía đông, Tô Lê lại nhìn thoáng qua thời gian dự tính, còn một giờ mười hai phần.

Chỉ có điều tốc độ tiêu hao linh thạch này quá nhanh, dự kiến chưa đến trưa đã phải đốt hết mảnh linh lực này.

Nàng còn để lại một khối linh thạch lớn bằng hạt đậu nành chuẩn bị lấp đầy, nhưng cũng không chống đỡ được bao lâu.

Tô Lê chỉ có thể ký thác hy vọng thật sự có khả năng tìm được linh thạch, nếu không nàng sẽ bị thiệt thòi mất.

Nàng lại điều ra hướng dẫn tìm linh khí xem xét một lần. “Bàn tâm khảm vào linh thạch là có thể nạp năng lượng, trong thời gian chỉ dẫn liên tục tiêu hao.”

Vậy nếu giữa chừng bị cắt cung thì sao?

Tô Lê dùng móng tay móc viên linh thạch mỏng kia ra. Kim nhỏ vẫn như cũ chỉ về phía đông, nhưng viên Linh Thạch trong tay đã xám xịt, không còn chút ánh sáng nào nữa.

Muốn tìm kẽ hở cũng không được.

Lật Tử từ mũi thuyền lững thững đi tới, ngồi xổm dưới bánh lái, mũi quất thẳng vào tìm linh khí. Tô Lê vào khoang lấy một nhúm nhỏ Nguyệt Tuệ Cốc, bóc vỏ đặt trong lòng bàn tay. Cách vật viết qua thứ này có thể làm linh thực, cho nó ăn cái này, vẫn tốt hơn là để nó nhớ đến linh thạch.

Lật Tử ngậm một hạt trước, nhai hai cái rồi khựng lại, đôi mắt to chớp nhìn nàng, giây sau đầu đã đâm sâu vào lòng bàn tay nàng. Hơi thở còn sót lại liếm sạch không sót dù chỉ ngón tay.

Liếm xong, nó quay đầu lại nhìn chằm chằm vào lòng bàn, chóp mũi suýt nữa dán lên đĩa.

"Cái đó không thể ăn."

Lật Tử ngồi phịch xuống boong tàu, cái đuôi lớn vòng về phía trước một vòng, khoanh Tầm Linh Khí ở bên trong, xem ra là muốn thay nàng trông coi.

Buổi trưa, Tô Lê tiếp tục lái về hướng cuối cùng của kim chỉ.

Bữa trưa là hai con cá câu được, dùng nồi nhỏ nấu. Cá mới lên vào buổi sáng, thịt vẫn còn rất chặt, nước trắng lăn vài cái đã bay ra một mùi tươi, nàng rắc vào nồi một nhúm muối nhỏ, uống sạch cả canh lẫn thịt.

Lật Tử chia được nửa chiếc, ngậm dưới bánh lái ăn, vừa ăn hai miếng liền ngẩng đầu nhìn mâm rỗng, dường như vẫn chưa từ bỏ ý định.

Nàng vừa uống canh vừa mở "Thủy Nguyệt Đạo Thư", Luyện Khí tầng bốn, 58%.

Cứ theo tốc độ ngồi trên biển trước kia, một đêm hai ba điểm, nhịn đến ngày thứ 20 yến tiệc Kim Bình Quả mở màn, bốn tầng đều đi không hết. Có Hóa Linh Đan cùng linh thạch, mười mấy điểm sau, tầng bốn, năm tầng sáu vội vàng chạy, có lẽ có thể đụng vào hậu kỳ. Cuộc thi dựa theo thứ hạng lấy thưởng, cảnh giới càng cao, ở bên trong lấy được càng nhiều.

Tin tốt là, đường đi đã có. Tin xấu là linh thạch trong khoang thuyền, tính cả hạt đậu nành, cũng chỉ ba khối.

Hơn hai giờ chiều, trên đường chân trời phía trước mũi thuyền đã mọc lên một viền trắng, càng chạy về phía sau càng dày, đến gần thì đã là một bức tường sương mù dán sát mặt biển, nhìn trái rẽ phải cũng không thấy điểm cuối.

Tô Lê thả một nửa cánh buồm xuống, thuyền chậm lại, nàng khảm viên linh thạch to bằng hạt đậu vào giữa lòng bàn, đầu kim lắc lư, đâm thẳng vào trong sương mù.

Mặt biển trước màn sương mù xanh một mảng lớn. Lá dày từng tấm trải ra, giữa những chiếc lá đội lên những quả tròn vo, là Quả Bong Bóng.

Sáng ngày thứ năm trong cuộc khảo hạch, nàng đã hái một lần. Khi đó bên cạnh bè gỗ chỉ lác đác vài mảnh nhỏ, lúc này nhìn không thấy bờ bến, mũi thuyền vừa đâm vào, bốn phương tám hướng đều là lá cây.

Trời ạ, đây là vườn quả nhà ai mà chín đến mức không ai nhận.

Tô Lê thu buồm lại, lật ra miếng cạo lưỡi cong và cái hũ nhỏ mua được từ chỗ A Mặc. Trước đây nàng đã từng thao tác một lần, lần này cúc trái cây rất nhanh.

Những bình đầy ắp từng bình, đợi hái gần xong nàng lại cắt thêm mấy đoạn dây leo bám rễ.

Nàng muốn mang về thuyền trồng trọt, đến lúc đó mua một cái thùng nhựa nhỏ ở tiệm giao dịch, đem dây leo bỏ vào trong thùng nuôi.

[Nhận được Bong Bóng ×16, Parkoto 4� 11]

Mấy hũ keo trái cây lần trước trên thương thuyền không bán được, lần này thì hay rồi, đủ để nàng bù cho thuyền mười lần.

Nàng đứng dậy kéo dây buồm, đáy thuyền "Khặc" một tiếng vang lên, thân thuyền nghiêng sang phải, hạt dẻ lăn từ dưới bánh lái ra ngoài, trượt thẳng đến mạn thuyền.

[Thân thuyền bị tổn hại, sinh mệnh trị -41]

Lật Tử bốn chân lộn nhào lên trời đất, bò dậy trước tiên nhe răng với bên ngoài mạn thuyền, rồi lại nhanh chóng chui vào dưới bánh lái.

Tô Lê gạt chiếc lá bên mạn thuyền ra nhìn xuống, dưới lớp lá toàn là những rạn đá đen sì, đuôi thuyền bị những tảng đá ngầm này cào xát.

Sàn nhà ở đuôi thuyền trong khoang cũng bắt đầu rỉ nước lên. Tô Lê đào một miếng lớn nhựa quả vừa hái nhét vào, nước tạm thời bị cầm lại, thứ này qua một khắc là sẽ đông cứng hoàn toàn.

Nàng lại dùng 100 điểm ma lực để phát động ổn định, giá trị sinh mệnh của thân thuyền lập tức quay về một đoạn, phần còn lại từ từ leo lên.

Bổ thuyền xong, Tô Lê trở lại bên bánh lái, kim chỉ xoay chuyển.

Nó không còn hướng về phía tường sương mù, lệch ra nửa vòng nhỏ, nàng nhìn chằm chằm một hồi, mũi kim lại dịch sang trái một chút.

Linh thạch nơi này sẽ tự động?

Nàng kéo buồm lên một nửa, men theo mũi kim dán vào mép sương mà rẽ trái, mở rất chậm, từng tảng đá ngầm nhô lên mặt nước.

Chưa đầy một khắc, bên cạnh sương mù trôi ra một chiếc thuyền nhỏ, trên buồm có mấy miếng vá, màu sắc đều khác nhau. Trên mũi thuyền đứng một nam nhân trẻ tuổi, tay áo xắn lên đến khuỷu tay, trong tay cầm một cây sào trúc cao hơn cả người, đang đâm chọc vào dò nước.

Mũi kim tìm linh khí chĩa thẳng vào hắn.

Nói chính xác hơn, là nhắm vào cái bao tải căng phồng bên chân hắn.

Mấy viên đá xám xịt lăn ra từ miệng túi, có một viên bị Hạo Đầu đập rụng nửa lớp da, trên vết đứt lộ ra một đường vân trắng.

"Chậm chút chậm chút!" Người nọ nhìn thấy nàng trước, liền hét lớn: "Nơi này khắp nơi đều là đá ngầm!"

"Cảm ơn đã nhắc nhở."

Hắn nhìn mấy vết trắng mới cạo ra ở đuôi thuyền của nàng, cười nói: “Cắt rồi chứ? Chính ta cũng để nó cạy hai lần. Ngươi cũng đến hái quả à?”

"Đi ngang qua."

Người đàn ông trẻ tuổi liếc mắt nhìn mấy lọ keo quả dưới chân nàng, xoa xoa tay: “Cái đó... ngươi là keo trái cây này, có thể cân cho ta một hộp không? Hai lọ nước cạo đáy thuyền của ta vẫn còn thấm ra. Buổi sáng ta cũng muốn tự làm, lấy tay gãi cả buổi, móc một tay dính nhớp, ngay cả cái bình đựng cũng không có. Nhà giao dịch thì có thuốc bổ, nhưng lúc này túi ta còn sạch hơn cả mặt.”

Lúc này Tô Lê vẫn đang suy tính làm sao để hắn bán hết số linh thạch còn lại, vừa định mở miệng.

Hắn đã tự mình nói ra.

"Hai ngày nay ta thực sự thuộc lòng. Đào sắt trên đảo nhỏ, tiện tay gõ mấy viên đá xám xịt treo ở tiệm giao dịch, bốn viên một viên, chín viên. Một đêm cho người quét sạch. Ta còn rất vui mừng, kết quả hôm qua có người hô Ngũ Hải Bối thu! Năm viên! Biết thế ta đã giữ lại rồi!"

Tứ Hải Bối, chín khối, một đêm.

Tô Lê nhớ tới ID nhảy dựng trên kênh. Chín đồng lúc đó đang nằm trong kho của nàng.

“Muốn cho ta biết là ai quét hàng ——” Hắn cắn răng.

Tô Lê lặng lẽ giơ tay lật mặt tìm linh khí trên bánh lái, rồi úp lòng xuống.

“——Nhất định phải mời hắn ăn bữa cơm.” Hắn vỗ nhẹ mạn thuyền, “Tảng đá vụn đó ngay cả một hướng dẫn cũng không có, nếu không phải hắn quét, ta treo đến năm sau cũng chẳng bán nổi. Biết đâu còn là đồ của đại lão nội trắc quét đấy, giá như ta gặp đại ca nội tra, chắc chắn sẽ ôm chặt đùi.”

Tô Lê: “......Ừm.”

Hắn đá đá cái bao tải bên chân: “Lần này học tinh rồi. Bên ngoài hòn đảo nhỏ kia ta lại đi một vòng, chỉ gõ mấy miếng như vậy, sắt đã sớm bị người ta đào gần hết rồi, hố từng cái một, đào rất ngay ngắn, không giống người chơi làm.”

Hắn chỉ vào trong sương mù, “Ta có năng lực cảm ứng kim loại, sắt a đồng a, đến gần đầu óc liền ong ong. Loại đá đó là do ta mang ra khi đào sắt. Bên trong có một cục sắt lớn, sáng sớm ta đã cảm nhận được, càng đi càng vang dội. Kỳ lạ chính là nó từng hàng, còn đầy đủ hơn cả chỗ ngồi xe mà bãi đỗ xe của khu chúng ta.”

"Trong sương mù này có đảo đâu?"

“Có, một chuỗi thì sao, loại lớn ở bên trong.”

"Dẫn đường."

"Hả?"

"Ngươi dẫn đường, một hũ."

"Thành giao!" Hắn sợ nàng đổi ý, cây sào vừa duỗi ra đã đưa thẳng đến mạn thuyền của nàng.

Tô Lê treo một lọ nhựa trái cây lên đầu cột, hắn thu lại rồi ôm vào lòng xem một lúc lâu, vui đến mức thấy cả răng: “Được thôi, ngươi bám sát theo, ta dò đường rất chuẩn.”

Một hũ keo trái cây đổi thành người biết dò đường, linh thạch còn có thể tiết kiệm được.

Mua bán linh thạch thì đợi nàng lên đảo xem tình hình rồi mới định.

Tô Lê đi theo sau thuyền hắn khoảng mười mét. Hắn chọc vào sào tre báo một tiếng, “Bên trái có đá”, “Khối này không sao,” “điểm phải, lại hướng phải nữa”, giọng to đến mức sương mù cũng không che nổi, suốt dọc đường dưới đáy thuyền không hề vang lên lần nào.

Sương mù áp mặt vào, vừa ẩm vừa lạnh, hàn khí trong kinh mạch của Tô Lê cũng theo đó mà chuyển nhanh hơn một chút. Sương sương này vừa mát vừa ướt, đúng là hợp khẩu vị của 《Tố Hàn Kinh》.

Lật Tử thì không thích lắm. Vào trong sương mù chưa bao lâu, nó từ mũi thuyền rút về, nằm sát bắp chân nàng, tai cứ quay mãi vào trong màn sương.

“Đúng rồi,” đi được một đoạn, hắn lại quay đầu lại, “những người thu đá kia không hỏi ngày về, ta nói chuyện riêng với hắn thu thứ này làm gì, ngươi đoán xem hắn trả lời ta cái gì?”

Tô Lê chờ đợi.

“‘Có ích.’ chỉ có hai chữ. Ta hỏi thêm, hắn sẽ không trả lại nữa.” Hắn tặc lưỡi một tiếng, “Có cần thì tự mình đi gõ? Ta đoán hắn làm nghề, mở ra bản vẽ gì mà dùng cái này.”

"Còn ngươi thì sao, ngươi tới đây làm gì?"

"Câu cá."

Hắn quay đầu nhìn thoáng qua đóa sen màu trăng lưỡi liềm ở đuôi thuyền của nàng, "Ồ" một tiếng, nghe có vẻ không mấy tin.

Lại đi thêm một đoạn, hắn quay đầu hét lên: “Ai, ta gọi là đáy biển vớt trăng, ngươi gọi gì?”

Phía trước, một tảng đá ngầm nhô lên mặt nước, hắn vội vàng chọc vào sào trúc, câu hỏi này liền không còn tiếp theo.

Sương mù càng lúc càng dày đặc, vầng sáng trắng của mặt trời cũng biến mất, bốn phía trắng xóa một mảng, chỉ còn lại câu "điểm phải" phía trước.

Càng đi sâu vào trong, giọng hắn càng nhỏ lại như đang đọc đá, về sau vừa chọc gậy trúc vừa xoa thái dương.

"Vù đến đau đầu,” hắn lầm bầm, "Đào sắt mấy ngày liền mà chưa từng đụng phải tiếng động như thế."

Chiều tối, tiếng hô dừng lại.

Một lát sau, thanh âm của hắn mới truyền tới từ phía trước, đè rất thấp.

"... Ta đã nói là một hàng một dãy mà."

Sương mù phía trước tan ra từng mảng, lộ ra một đoạn bờ đen sì, trên bờ dựng từng cây cọc sắt màu đỏ gỉ, ngăn cách đều đặn, từ bên nước thẳng tiến vào trong sương.