Chương 44 / 80

Chương 44 Chiêu Chiêu đắc ý

Bản dịch · 2.287 chữ

"Nếu bốn giờ mới bắt đầu, không bằng bây giờ tách ra đi tìm manh mối."

Tô Lê nghiêng đầu, cách nàng vài bước chân, không biết từ lúc nào đã tụ tập hơn mười người chơi.

Người nói chính là người phụ nữ trẻ tuổi đứng ở chính giữa.

Nàng rất xinh đẹp.

Đây là ấn tượng đầu tiên của Tô Lê về nàng.

Chiếc váy dài hai dây màu đỏ san hô rủ xuống bắp chân, bên hông buộc một sợi dây đan bằng vàng mảnh mai, chiếc áo mỏng màu nhạt buông lỏng ở khuỷu tay, mái tóc xoăn dài lướt qua gò má, hai bên thái dương cài một kẹp tóc vỏ sò, trong tay còn xách theo một túi giấy in dấu hiệu cửa hàng quần áo.

Đi xuống dưới, bên cạnh váy lộ ra một bao súng màu nhạt.

Bên trong cắm một khẩu súng lục nhỏ màu trắng ngà, bên cạnh cán súng quấn những đường vân mây vàng mảnh mai, đặt chung với chiếc váy này, lại không hề có vẻ đột ngột.

“Những ai sẵn lòng chia sẻ thông tin, đều báo tên riêng cho ta, ta sẽ phân phối địa điểm điều tra.”

Tay còn lại của người phụ nữ mở ra một tấm bản đồ cảng buồm trắng bằng giấy, mép bản Đồ đã viết vài dòng chữ, mấy địa điểm cũng được khoanh tròn.

Lục Bái có mấy người chơi đi lên báo tên cho nàng.

Người phụ nữ vừa ghi nhớ, vừa cầm bút chỉ vào bản đồ.

“Chúng ta chủ yếu điều tra sảnh neo đậu, phố thương mại, khách sạn, còn có quảng trường lễ hội xung quanh. Mỗi nơi hai ba người, cố gắng đừng hành động đơn độc, ít nhất đảm bảo có người trở về mang tin tức.”

Đầu bút men theo bản đồ đi xuống, cuối cùng dừng lại ở hai góc gần biển.

“Tây Nam và Đông Nam cách nơi này xa nhất, mỗi người đi vài người, vòng thêm một vòng.”

Nàng ngẩng đầu, lại bổ sung thêm một câu.

“Nhóm mình quen, lập đội báo biệt danh cho ta, phần còn lại để ta chia.”

Những người chơi đang đứng lẻ tẻ nhanh chóng hỏi thăm nhau vài câu, tụm năm tụiu tụ tập lại với nhau.

Trước sau không quá một lát, một đội ngũ điều tra tạm thời đã có chút hình dáng.

Người phụ nữ cúi đầu thêm vài nét lên bản đồ.

“Nghe thấy cái gì kỳ quái, nhìn thấy có gì không đúng, còn có thứ dính dáng đến lễ hội, đều có thể thuận miệng hỏi một câu.”

"Lời của NPC đừng hoàn toàn tin tưởng, hãy ghi nhớ trước. Sau khi hai giờ trở về, mọi người cùng bàn bạc."

Trong lúc nói chuyện, nàng ngước mắt lên, cũng chú ý tới Tô Lê đang đứng cách đó không xa.

Tô Lê đối diện với nàng.

Người phụ nữ trực tiếp vẫy tay với nàng.

"Nhìn làm gì, ngươi cũng qua đây."

Tô Lê chỉ vào chính mình.

"Ta?"

Nữ nhân gật đầu: "Ngươi cùng chúng ta điều tra, không có ý kiến chứ?"

Nghe có vẻ như đang hỏi han, nhưng nhìn dáng vẻ nàng đã cúi đầu tiếp tục viết chữ lên bản đồ, rõ ràng là mặc định Tô Lê đồng ý.

Nhưng Tô Lê vốn đã chuẩn bị nhân lúc lễ hội bắt đầu đi xem xung quanh. Một mình dạo một vòng ở cảng Bạch Phàm quá tốn thời gian, có người chia nhau chạy việc vặt, tiết kiệm được không ít công sức.

Vì vậy nàng đi qua, đứng ở bên cạnh đám người.

Nữ nhân nhanh chóng nhét mấy người gia nhập vào vị trí trống.

Cuối cùng chỉ còn lại Tô Lê.

Người phụ nữ quét qua bản đồ, đầu bút hạ xuống hướng tây nam.

"Ngươi đi theo ta đến Tây Nam."

Nói xong, nàng mới nhớ ra cái gì đó nâng bút lên.

"Đúng rồi, biệt danh của ngươi đâu?"

"Một viên Lê Tiên."

Người phụ nữ cúi đầu, vẽ một quả lê nhỏ ở góc tây nam bản đồ.

Đợi một lát, thấy gần đó không có ai tới nữa, nàng kẹp bút lên bản đồ, tiện tay vuốt lại mái tóc dài bị gió thổi rối.

"Suýt chút nữa quên mất, ta còn chưa nói tên mình là gì."

“Tên game của ta Chiêu Chiêu đắc ý, tên thật Tống Chiêu Ý, các ngươi gọi ai cũng được.”

Nói xong, nàng lại giơ tấm bản đồ trong tay lên lắc lắc.

“Nói trước, chính là tạm thời tụ họp một chỗ tìm tin tức, không phải đội ngũ cố định. Chia địa phương là sợ mọi người chạy nặng, muốn trở về liền đụng vào.”

Tống Chiêu Ý nâng cổ tay nhìn vòng tay.

Chín giờ bốn mươi hai phút.

"Hai giờ chiều còn gặp nhau ở đây."

Nàng gấp lại bản đồ hai lần, cầm trên tay.

"Không có vấn đề gì thì giải tán đi."

Lời vừa dứt, hơn chục người chơi nhanh chóng tản ra theo hướng đã phân định.

Tống Chiêu Ý quay đầu vỗ nhẹ Tô Lê một cái: “Chúng ta cũng đi thôi.”

Tô Lê hỏi nàng: “Nàng định điều tra cái gì trước?”

Tống Chiêu Ý nghiêng đầu trả lời: “Ta đang muốn hỏi ngươi đấy.”

Nàng đưa bản đồ về phía Tô Lê: “Mảnh bản địa Tây Nam này không có nhiều dấu hiệu, ngươi có ý tưởng gì sao?”

Tô Lê đảo mắt nhìn qua.

Khách sạn, cửa hàng, sảnh đỗ neo đều có đánh dấu rõ ràng, càng đi về phía tây nam lại càng trống trải, chỉ vẽ ra vài con phố ven biển.

Lễ hội, bối cảnh... nàng nhớ lại câu "Ba mươi tư năm trước" từng nghe trên tàu Thanh Không.

Tô Lê chỉ về phía tây nam: “Trước tiên đi xem đường phố bên kia.”

"Hả?"

"Loại lễ mừng này, những năm trước nói không chừng cũng từng làm qua."

Tô Lê ngước mắt nhìn về phía ven đường.

Cờ cá ngũ sắc từ quảng trường treo lên, trước cửa hàng dọc đường cũng bày đầy cối xay gió hình cá và giỏ hoa. Mấy đứa trẻ bản địa đuổi theo một con trai giấy màu lam chạy tới, người lớn bên cạnh ngay cả đầu cũng không ngẩng lên nổi, rõ ràng đã sớm quen với những thứ này rồi.

"Người bản địa có thể biết trước đây đã xảy ra chuyện gì."

Tống Chiêu Ý lập tức gật đầu.

"Rất có lý."

Nàng trực tiếp gập bản đồ lại.

"Chúng ta làm du khách trước."

Tô Lê: “Chúng ta vốn dĩ là.”

“Cũng phải.” Tống Chiêu Ý cúi đầu nhìn váy trên người mình, bỗng nhiên hỏi nàng: “Vậy hôm nay ta ăn mặc đẹp không?”

Tô Lê quay đầu lại.

Gió biển vừa vặn vén lên tà váy màu đỏ san hô, tóc xoăn dài cũng bị thổi nhẹ nhàng lay động. Tống Chiêu Ý đứng dưới ánh mặt trời, đang cười chờ nàng trả lời.

"Rất đẹp."

"Ánh mắt không tồi."

Tống Chiêu Ý hài lòng.

Hai người men theo hướng tây nam chậm rãi đi về phía trước.

Bên ngoài quảng trường vẫn rất náo nhiệt, nhân viên công tác đang thắt dải lụa màu xuống dưới mái hiên, có cửa hàng mang bảng xếp hình cá đến trước cửa, dọc đường còn thấy không ít trang sức ngũ sắc chuyên dùng để chúc lễ.

Lật Tử thò đầu ra khỏi nóc khoang lưng, nhìn chằm chằm vào cảnh tượng ven đường đầy tò mò.

Tô Lê đưa tay ấn nửa cái đầu sắp chui ra của nó trở lại.

Đi thêm về phía trước, một cửa hàng nhỏ ven đường có một bà lão đang bày đồ ra ngoài.

Trên giá gỗ của tiệm treo những chiếc vòng tay vỏ sò, kẹp tóc hình cá và chuỗi hạt ngũ sắc, phía dưới cùng còn rủ xuống vài xâu đồ trang trí bằng ốc biển nhỏ.

Tống Chiêu Ý nhìn thoáng qua bên kia, bước chân vừa chuyển, trực tiếp nghênh đón.

Tô Lê cũng dừng lại theo.

Các nàng vốn dĩ định tìm người bản địa hỏi thăm, bà lão trước mắt này nhìn tuổi tác, chắc hẳn đã ở Bạch Phàm Cảng không ít năm.

Tống Chiêu Ý cũng không hoàn toàn là đang tìm đề tài.

Nàng đưa tay gạt nhẹ món trang sức trên giá, rất nhanh chọn ra một chuỗi vòng tay vỏ sò. Giữa mấy chiếc vỏ trai nhỏ màu trắng sữa mặc những hạt châu vàng mảnh mai, kiểu dáng không phức tạp, đeo ở cổ tay nàng lại vừa vặn với bộ váy hôm nay.

"Bà nội, cái này bán thế nào?"

Lão thái thái vừa mới sắp xếp xong một hàng trang sức khác, ngẩng đầu báo giá, lại nhìn thấy bản đồ trong tay Tống Chiêu Ý.

"Các ngươi là đưa người đi đường?"

Tống Chiêu Ý ngẩng đầu.

"Sao ngài biết?"

"Người bản địa chúng ta làm sao dùng được bản đồ."

Lão thái thái hiền từ cười lên.

“Hai người các ngươi lúc này còn đi về phía tây nam, quá nửa hai đều là.”

Tống Chiêu Ý cười đưa Hải Bối qua, thuận thế hỏi: “Bà nội, ngài vẫn ở Bạch Phàm Cảng sao?”

“Lão bà tử ta lớn lên ở đây.”

Tô Lê tiếp tục hỏi: “Bà ơi, trước đây ở cảng Bạch Phàm cũng từng tổ chức lễ về quê sao ạ?”

"Đương nhiên là có."

Bà lão vừa nhận tiền, vừa giúp Tống Chiêu Ý chỉnh lại cúc áo trên vòng tay.

Lúc trẻ ta còn từng theo đoàn thuyền đưa một lần, trên mặt biển đó cuồn cuộn toàn là thuyền...

Nàng nói xong, lại nhìn thoáng qua hướng hai người đang đi tới.

"Các ngươi lần đầu đến Tây Nam Hẻm phải không?"

Hai người liếc nhau.

"Lần đầu tiên."

"Vậy thì đến đúng rồi."

Lão thái thái hất cằm về phía trước.

"Hai ngày nay khu nuôi dưỡng khách nhỏ đang mở cửa, bình thường chúng ta muốn xem cũng không dễ dàng như vậy. Đi xa hơn nữa còn có đê cũ, hôm nay thời tiết tốt, cảnh biển cũng đẹp."

Nàng đánh giá hai người một cái, cười càng thêm hiền từ.

“Hai tiểu cô nương các ngươi lớn lên xinh đẹp, rất thích hợp đi bên kia chụp ảnh.”

Tống Chiêu Ý cúi đầu thưởng thức vòng tay vừa đeo.

"Cảm ơn bà nội."

Tô Lê cũng theo đó nói lời cảm ơn.

Hai người không quấy rầy nữa, tiếp tục đi về phía tây nam.

Đi ra ngoài một đoạn, Tô Lê thấy Tống Chiêu Ý vẫn đang mân mê chiếc vòng tay vừa mua.

"Ngươi rất thích những thứ này?"

"Đẹp đều thích."

Tống Chiêu Ý nâng cổ tay lên, vỏ sò dưới ánh mặt trời hiện ra ánh sáng nhàn nhạt.

"Y phục, trang sức, phong cảnh."

Nàng dừng lại một chút, nghiêng đầu nhìn về phía Tô Lê.

"Người cũng thích."

Tống Chiêu Ý cười rộ lên.

“Cho nên vừa rồi ta ngẩng đầu lên liền nhìn thấy ngươi.”

Tô Lê trầm mặc một chút.

Nàng lại nhớ tới danh hiệu phụ mà mình vẫn còn đeo là [Ngươi có gì đó không ổn].

【Khác biệt】 vốn dĩ sẽ tăng lên mị lực, khiến nàng dễ dàng nhận được sự chú ý của người khác. Làm danh hiệu phụ, tuy hiệu quả giảm một nửa nhưng vẫn không biến mất.

Trước đó A Mặc cũng từng nói những lời tương tự.

Cũng không biết cái nhìn này của Tống Chiêu Ý, rốt cuộc có bao nhiêu là thẩm mỹ của chính nàng, lại có mấy cái danh hiệu đã thêm dầu vào lửa.

Tống Chiêu Ý đã mở lại bản đồ, bổ sung ba chữ bên cạnh khu vực trống phía tây nam.

[Khu dưỡng thương]

Nàng cất bút đi: "Khu dưỡng thương phần lớn có liên quan đến lễ hội, đi xem vị khách nhỏ chúng ta sẽ tặng chiều nay nhé?"

Tô Lê nhìn về phía Ngũ Sắc Kỳ phía trước, gật đầu, cùng nàng đi về hướng trước.

Thật sự vào khu dưỡng thương, nơi này yên tĩnh hơn nhiều so với tưởng tượng của Tô Lê.

Sau khi lối vào đi vào, âm nhạc và tiếng người bên ngoài nhanh chóng bị bức tường đá dày che khuất, chỉ còn lại tiếng nước tuần hoàn không ngừng trôi qua mương.

Mặt đường dưới chân quanh năm dính nước, không khí cũng mang theo một mùi tanh mặn rõ rệt.

Khu dưỡng thương được chia thành năm mảnh, men theo địa thế xây ra hồ nước sâu cao thấp không đồng đều, ở giữa dùng tường kính thấp ngăn cách, du khách có thể dọc theo hành lang gỗ bên ngoài nhìn một mạch.

Sau khi Tống Chiêu Ý tiến vào, việc đầu tiên là đi đến trước cái ao nuôi Hồng Ngư.

Nàng nhìn vào trong qua lớp kính.

Một con cá đỏ thẫm vừa bơi ra từ sau rong rêu, thân cá không lớn nhưng vây đuôi lại càng phát triển mạnh mẽ. Khi bơi lên, một mảng màu đỏ lớn dần lan rộng trong nước từng lớp, giống như mấy dải lụa mỏng kéo dài phía sau lưng.

Bên ao cá có một tấm bài hiệu.

[Cá đuôi Xích Trù]

Tống Chiêu Ý mắt đều đi theo nó.

“Chiều nay ta sẽ chọn loại cá này, những con cá khác đều không đẹp bằng nó.”