Chương 60 / 80

Chương 60 Người phụ nữ trong khoang

Bản dịch · 2.357 chữ

Tô Lê cất ống nhòm đi, quay người kéo dây buồm. Khi nhìn sang bên cạnh lần nữa, hòm thuốc vẫn còn đứng bên lan can, con rồng đen đang cúi đầu quấn khăn ướt lại trên cổ.

Mười lăm giờ báo đóng cửa vang lên, dây câu xung quanh lần lượt thu hồi.

Người thu cá kéo ván thuyền trở lại xuồng, lại dời mấy cái thùng trước cửa khoang sang bên cạnh, đẩy cửa đi vào một lúc. Khi ra ngoài, đã bắt tay xoay bánh lái rời đi.

Ô Long vẫn nhìn chằm chằm vào chiếc thuyền kia.

"Đuổi theo cũng không hỏi ra được." Hộp thuốc nói.

"Ta biết."

Ô Long quay đầu nhìn hai cái thùng của mình, buông đoạn dây thừng kia ra.

“Ta còn phải đi Ngân Vụ Hải. Còn lại hai cái này, cũng sẽ không bán cho hắn nữa.”

Hộp thuốc nhìn về phía mấy chiếc thuyền đã chuyển hướng phía trước, lại liếc Tô Lê một cái, rồi tựa thuyền về bên này của nàng.

“Tô Lê, hắn cũng muốn đi biển Ngân Vụ. Vừa rồi lúc câu mồi, chiếc thuyền bên cạnh đều trốn hắn, một mình hắn đi, trên đường lại gặp phải người hóa cá...”

“Hắn luôn cách xa thùng, cửa sổ cũng là tự mình cầm vải che lại.” Hộp thuốc ngừng một chút, “ sớm nhất nhắc nhở mọi người đề phòng người đã ăn cá, chính là ngươi. Ngươi thấy được, ta sẽ nói tiếp với chị Chiêu Ý và bọn hắn.”

Tô Lê hiểu ý của hắn. Nàng liếc nhìn Ô Long một cái, chỉ vào dòng nước trống bên ngoài đội ngũ.

“Muốn đi theo chúng ta cũng phải tránh xa một chút, đừng chen vào. Có gọi rương thuốc trước.”

Ô Long gật đầu, một lần nữa nắm chặt bánh lái.

Tô Lê trước tiên thu lại một phần buồm, đợi hòm thuốc đuổi kịp mới tăng tốc trở lại. Con thuyền không cay hơn nằm ở phía bên kia của nàng, còn con rùa thì men theo mặt ngoài chạy ra ngoài, mãi không đến gần thùng cá của bọn họ.

Chiếc thuyền nhanh kia cũng chuyển vào cùng một mặt biển, rất nhanh đã bỏ lại mấy chiếc thuyền buồm ở phía sau. Ô Long đi theo bên phải thùng thuốc hơn mười mét, thỉnh thoảng còn nhìn về hướng thuyền cao tốc rời đi, mũi thuyền vẫn luôn hướng về tuyến đường được chọn lựa. Sáu chiếc Thuyền cam lần lượt rời khỏi đàn thuyền, men theo gió chiều chạy đến Ngân Vụ Hải.

Hơn một giờ sau, phía trước xuất hiện vài tảng đá ngầm lộ ra mặt nước. Ngành hướng thu lại chút buồm, dẫn mọi người đi vòng qua bên trái. Tô Lê cũng quay theo, từ xa nhìn thấy sau tảng san hô có một chiếc xuồng nhanh đang đậu, cạnh cửa khoang mở rộng chất đầy mấy thùng chứa đủ màu sắc.

Nàng giơ ống nhòm lên, nhìn rõ số hiệu bên mạn thuyền.

Vẫn là chiếc xuồng nhanh vừa thu cá.

"Chiêu Ý, nhìn bên phải."

Tống Chiêu Ý đang ở phía trước bên trái Tô Lê, nghe thấy lời nhắc nhở của nàng liền quay đầu nhìn lại.

Tô Lê cũng thu lại một phần buồm, khi đi ngang qua phía sau bên trái chiếc xuồng nhanh, hai chiếc thuyền vẫn cách nhau hơn năm mươi mét mặt nước.

Đuôi chiếc ca nô trải một tấm ván, người thu cá đang xắn tay áo bên cạnh. Hắn mở nắp thùng xanh ra, dùng một mảnh vải bọc con cá trong thùng, nhấc nó lên mặt nước.

Thân thể xanh lươn không ngừng vặn vẹo, râu dài quăng qua mu bàn tay hắn. Hắn đè con cá xuống thớt, rảnh tay cầm lấy dao.

Lưỡi dao rơi xuống, đuôi cá bật mạnh lên, lại bị ấn trở về.

Tô Lê nhìn qua ống nhòm người thu cá liên tiếp hạ đao. Đợi đến khi con cá kia không giãy giụa nữa, hắn đặt nó vào chậu sắt. Máu nhỏ giọt dọc mép thớt xuống, đọng thành một sạp nhỏ ở đuôi thuyền.

Những con cá thu được này, quả nhiên không thể đợi được thả về.

Nhưng... tất cả mọi người ở cảng Bạch Phàm đều coi tiểu khách như bảo bối, tại sao người này lại cứ phải thu cá, giết cá?

Phía sau bên phải, Ô Long cũng nhận ra chiếc thuyền kia, hắn đang chậm rãi tiến về phía đó.

Tô Lê đặt ống nhòm xuống, cất cao giọng nói: “Ô Long, đừng lại gần! Người đó đang giết cá.”

Hộp thuốc xoay người nhìn về phía Ô Long.

Ô Long vẫn đang nhìn về phía sau tảng đá ngầm, nghe thấy lời của Tô Lê, lúc này mới quay bánh lái trở lại, giữ khoảng cách ban đầu với chiếc thuyền trong hòm thuốc.

Tô Lê lại cầm ống nhòm lên quan sát chiếc xuồng kia từ xa.

Người thu cá bưng chậu sắt lên, vừa đi đến trước cửa khoang, tấm rèm vải xanh liền bị một bàn tay mạnh mẽ kéo ra.

Một nữ nhân ngồi ở trong cửa, tóc ướt áp vào mặt, trên người quấn một chiếc áo khoác rộng thùng thình.

Nàng đưa tay nắm chặt mép chậu, người cá vội vàng nâng chậu lên cao, dùng một tay khác ngăn nàng lại.

"Khoan đã, cái này còn chưa làm xong!"

Tiếng hét này truyền đến qua mặt nước, sau khi đạt tới Luyện Khí trung kỳ, thính lực của nàng lại tốt hơn một đoạn, nghe rõ ràng.

Người phụ nữ ngửa đầu nhìn chậu sắt, môi không ngừng khép mở, tay vẫn vươn về phía nó.

Nam nhân đành phải đặt chậu trở lại bên cạnh thớt, vào khoang bưng một bát thịt cá chín, tay kia cầm nửa cái bánh mì.

Hắn đưa bánh mì đến bên miệng người phụ nữ trước.

Nhưng người phụ nữ nghiêng đầu, chuyển sang nắm lấy bàn tay đang bưng bát kia, dùng sức kéo về phía trước mặt mình.

Nam nhân đành phải đặt túi bên dưới, vịn bát ngồi xổm xuống bên cạnh nàng.

Người phụ nữ trực tiếp dùng tay chộp lấy thịt cá, nhét bừa vào miệng, chưa kịp nuốt xuống đã đưa tay ra lấy.

Người đàn ông sợ nàng làm đổ bát, liền dời chén xuống một chút, tiện cho nàng đưa tay đi lấy, lại dùng vải lau sạch nước canh chảy ra bên miệng nàng.

Hắn cúi đầu nói gì đó bên tai nữ nhân, giọng quá thấp, Tô Lê nghe không rõ.

Nữ nhân lại căn bản không để ý đến hắn, chỉ lo kéo mép bát thu vào trong ngực, mấy miếng thịt rơi lên áo ngoài, liền cúi đầu đi nhặt.

Quần áo theo động tác trượt xuống vai, để lộ một hàng vết nứt đang khép chặt bên cổ.

Tô Lê dời ống kính về phía tay nàng.

Vảy nhỏ đã mọc đầy mu bàn tay của phụ nữ, ướt sũng, nàng vừa đưa tay bắt lấy đồ vật, vảy liền phản quang theo. Ô Long mới mọc vài mảnh sau tai và bên cổ tay, còn nàng nghiêm trọng hơn Ô long rất nhiều.

Thịt trong bát nhanh chóng bị ăn sạch.

Người phụ nữ đẩy bát ra, quay đầu nhìn về phía thùng thu dung ngoài cửa, chống khung cửa đứng lên. Người đàn ông vội vàng chắn ở cửa ra vào, nàng nắm lấy vạt áo của hắn, kéo mạnh muốn chen ra ngoài.

Hai người đụng vào bên cửa. Trán nam nhân đập vào khung cửa, nhưng tay đưa ra vẫn che chắn sau gáy nàng, một tay khác gắt gao đỡ lấy cánh tay của nàng.

"Ta làm cho ngươi! Ngươi ngồi xuống trước đi, ngồi trước đã!"

Người phụ nữ nhìn chằm chằm cái thùng phía sau, không chịu buông tay.

Người đàn ông từng chút một gỡ ngón tay đang nắm chặt vạt áo ra, đỡ nàng lui về bên trong cửa.

Bát rỗng bị đụng đổ, lăn mấy vòng rồi lăn lên boong tàu.

Không ai để ý đến chiếc bát rỗng kia nữa.

Mấy chiếc thuyền buồm vẫn đang chầm chậm đi vòng qua rạn đá. Tống Chiêu Ý hơi tụt lại phía sau, cùng Tô Lê cách mặt nước vài mét song hành.

“Trong khoang còn có một người phụ nữ, trên người cũng mọc vảy.” Tô Lê đặt ống nhòm xuống, “Người thu cá đang lấy thịt cá cho nàng ăn.”

Tống Chiêu Ý nhìn về phía cửa khoang.

“Hắn thật sự dám nói ‘ta cũng không ép ngươi ăn’.”

Người đàn ông trên chiếc xuồng nhanh vừa đỡ người phụ nữ dậy, lúc đưa tay lấy rèm vải thì đột nhiên ngẩng đầu về phía này. Hắn nhìn thấy ống nhòm trong tay Tô Lê, sắc mặt thay đổi, lập tức kéo rèm lại.

Tô Lê cất ống nhòm đi, nắm lại bánh lái.

Bọn họ đi vòng qua rạn đá không lâu, Tô Lê đã không nhìn thấy chiếc xuồng nhanh phía sau nữa.

Ô Long một đường nhìn về hướng chiếc xuồng tốc vừa dừng lại.

“Con của ta, e là cũng bị giết rồi.” Hắn cách mặt nước nói vào hòm thuốc, “Hôm qua ta còn nghĩ có thể chạy ít đi một chuyến để sớm về cảng...”

Hộp thuốc nhìn về phía hai cái thùng che vải trên thuyền Ô Long: “Còn lại, chúng ta đưa về trước.”

Ô Long đáp lời, xoay thẳng mũi thuyền đuổi theo đội thuyền.

Tống Chiêu Ý lại gần thuyền hơn một chút: “Trên thuyền hắn viết về Bạch Phàm Cảng có bản lĩnh đến cắn ta] gặp được NPC ở góc đông nam, không chừng chính là hắn. Đợi về cảng, chúng ta sẽ đi tìm đội hộ vệ, chứ không thể để hắn hại người như vậy.”

Tô Lê cũng cảm thấy mấy chuyện này có thể kết nối được.

"Được."

Trong chuyến đi tiếp theo, mấy người thay phiên nhau chú ý bóng thuyền xung quanh, không nhìn thấy chiếc xuồng nhanh kia nữa. Tô Lê đúng giờ bổ sung thức ăn cho hai con cá, rồi lại đậy kín tấm vải quan sát ngoài cửa sổ.

Chiều tối, sắc nước phía trước dần chuyển thành màu tím sương.

Sương mù bạc mỏng chảy sát theo đầu sóng, che khuất một nửa bóng buồm ở đằng xa. Thuyền chạy vào trong sương mù, màu xanh lục còn sót lại ở đuôi cũng nhạt đi đôi chút, khi Tô Lê ngẩng đầu lên, đã không nhìn rõ người trên chiếc thuyền phía trước nhất.

[Đã tiến vào Ngân Vụ Hải. ]

Sương mù ập vào mặt, vừa ẩm ướt vừa lạnh. Trên mu bàn tay Tô Lê đang nắm bánh lái rất nhanh đã phủ một tầng nước nhỏ li ti.

Linh lực trong cơ thể lại theo đó mà chuyển động một chút.

《Tố Hàn Kinh》 vốn ở chỗ hơi nước dồi dào, lạnh lẽo dễ dùng hơn, nơi này chiếm cả hai thứ. Nàng dựa theo phương pháp lúc cầm lái mấy ngày trước, tách ra một luồng công pháp vận chuyển tâm thần. Hàn ý trong kinh mạch còn thuận lợi hơn lúc đó, ma lực cũng tăng lên nhanh hơn một đoạn. Trên lan can tay vịn qua, kết một lớp sương trắng mỏng manh.

Thanh âm của Thiên Hàng truyền đến từ phía trước: “Đem đèn thuyền lên, theo sát lại! Không nhìn rõ thì mở bản đồ ra nhận dạng dấu chân, đừng để bị lạc.”

Tô Lê thắp sáng đèn thuyền, hướng về phía chiếc thuyền trước chỉnh lại phương hướng. Khi nàng đi ngang qua cái thùng tím, nhìn thấy những góc vải che cửa sổ lại nhô lên, những đốm tím đang chống ra sau lưng, để lộ một mảng bụng tròn vo.

Nàng đưa tay đè tấm vải trở lại, quay về bên bánh lái.

Những dấu vết màu sắc khác nhau từ hai bên hội tụ lại, thuyền ở gần đó dần dần nhiều hơn. Biển Ngân Vụ chỉ có một điểm đặt cá tím, ký hiệu trên bản đồ vẫn còn ở phía trước, mấy chiếc thuyền buồm đã men theo phương hướng tương cận mà đi.

Chạy hướng tốc độ giảm, dẫn mọi người rẽ về phía ít thuyền hơn.

Cách chếch phía trước khoảng hai mươi mét, hai chiếc thuyền buồm lạ đang nhường đường cho nhau. Tô Lê nhìn thấy trên mặt nước giữa thuyền nhô lên một cái đầu người, người đó bơi sát bên phải, rất nhanh đã cập bến mạn thuyền.

Nàng giơ ống nhòm lên, nhìn thấy mấy vết nứt dài nhỏ bên cổ người kia đang khép lại. Chủ thuyền bận rộn quay bánh, cho đến khi lan can bị bắt lấy mới đột ngột quay đầu lại,

"Chi hướng, đừng đi qua giữa hai chiếc thuyền kia!"

Tô Lê đặt ống nhòm xuống, lấy ra Thanh Lan kiếm.

Dưới sương mù mỏng, một bóng đỏ bỗng nhiên xẹt qua mặt nước màu xám bạc.

Cá đuôi lụa đỏ phá nước nhảy lên, đèn thuyền chiếu vào vảy dính nước của nó, trong đỏ lộ ra ánh vàng, lóe sáng. Vòng đuôi rộng dài cũng theo đó mở ra, giống như mấy mảnh lụa hồng mỏng manh, ở giữa không trung lật tung ra.

Những giọt nước dọc theo mép vây rơi xuống, lấp lánh rắc về phía mạn thuyền.

Người leo thuyền vội vàng rụt vai lại, vây đuôi đỏ rực gần như sượt qua mặt hắn. Con cá kia đã lướt xiên qua lan can, kéo theo ánh nước chưa rơi hết, lao thẳng vào thùng chứa trên boong tàu!

Con cá sau cửa sổ quan sát đột ngột đâm sầm vào vách thùng.

Vòng vây đỏ đang xòe rộng vẫn lơ lửng giữa không trung, miệng cá đỏ đã há ra, một đường răng trắng nhỏ li ti ép xuống mép thùng.