Chương 45 / 80

Chương 45 Khu dưỡng Ngũ Ngư

Bản dịch · 2.415 chữ

Nhân viên đang vớt cỏ nước bên cạnh nghe thấy, bật cười.

"Vậy thì không thể chọn được."

Hai người cùng nhau quay đầu.

Vòng lưới cán dài trong tay nhân viên lấy xuống nước, kéo theo vài chiếc lá khô.

"Năm vị khách nhỏ đều phải lên thuyền, thiếu ai cũng không được."

Hắn nói tùy ý, nói xong liền xách túi lưới đi sang đầu kia.

Tống Chiêu Ý đứng tại chỗ, nhìn cá đuôi lụa đỏ.

"Đột nhiên không lãng mạn như vậy."

Tô Lê hỏi nàng: “Sao thế?”

Khóe miệng Tống Chiêu Ý nhếch lên: “Ta tưởng là đưa một người mình thích về nhà.”

Nàng quét mắt nhìn mấy hồ nước bên cạnh một vòng.

“Kết quả là một lần dẫn năm đứa trẻ ra ngoài.”

Tô Lê: "..."

Hiểu như vậy, hình như cũng không sai.

Tống Chiêu Ý lấy bản đồ ra, ghi lại một cái ở mặt sau.

[Sau khi hoạt động bắt đầu, năm loại cá đều sẽ lên thuyền.]

Hai người lúc này mới men theo hành lang Quan Ngư tiếp tục đi về phía trước.

Bốn loại cá còn lại, cũng đều có thể đối đầu từng quả bóng bay trên quảng trường, bơi thật dưới nước, thú vị hơn nhìn từ xa nhiều.

Tấm gương vàng dẹt tròn xoe, trên thân cá trắng bạc ánh lên một tầng kim quang nhạt, ngay cả viền vây mỏng manh cũng mạ vàng. Nó xoay người dưới nước, phản quang cứ lắc lư vào trong mắt người khác, khiến người ta hoa mắt.

Thanh Tu Man Oa phần lớn thời gian co rút ở bên cạnh khe đá, thỉnh thoảng mới lộ ra một đoạn thân hình thon dài màu xám nâu, trên miệng vài sợi râu dài xanh mơn mởn trong nước.

Đèn lam gần như trượt sát đáy ao, thân hình rộng thùng thình kéo theo một chiếc đuôi dài, trên tấm lưng màu nâu nhạt rải rác những đốm xanh tươi, tựa như một mảnh vải hoa biết cử động.

Tia tím vằn quại bày ra hai bên vây nhỏ, chậm rãi bơi ở vùng nước nông. Thân thể nó tròn trịa, gai nhỏ dán vào giữa những đốm tím, cũng không có phồng thành quả cầu như quả bóng khí trên quảng trường lễ hội.

Dọc theo hành lang Quan Ngư đi đến cuối, phía sau năm ao cá còn có một khu vực làm việc.

Nơi này không cho du khách vào, nhưng cách hàng rào nửa cao, có thể nhìn thấy bên trong đang chuẩn bị đồ dùng cho lễ hội buổi chiều.

Một hàng vật chứa cao nửa người được bày ngay ngắn trên mặt đất, vẫn là năm loại màu sắc.

Có một nhân viên đang đẩy một cái máy chứa màu đỏ đến bên cạnh ao cá, kiểm tra xong vách trong, lại nối ống mềm rót nước vào.

Tô Lê chú ý thấy bên ngoài mỗi cái vật chứa đều có một tấm thẻ tròn nhỏ nhắn, chính giữa tấm biển là một con cá nhỏ, xung quanh vây quanh một vòng hào quang màu vàng mảnh.

Cách quá xa không nhìn rõ chữ viết trên đó.

Tô Lê ra hiệu về phía đó.

"Trên thùng còn có chữ, phải nghĩ cách lại gần một chút."

"Có gì khó, nhìn ta."

Tống Chiêu Ý kẹp bản đồ vừa thu dọn vào khuỷu tay, đưa tay vuốt lại mái tóc xoăn bị gió thổi rối, rồi thuận tiện gạt thẳng chiếc kẹp vỏ sò bên thái dương.

Tô Lê nhìn chuỗi động tác của nàng.

"Ngươi muốn làm gì?"

"Phát huy sở trường của ta."

Tống Chiêu Ý nói xong, đã vẫy tay về phía khu công tác.

"Tiểu ca —— chúng ta có thể vào xem một chút không?"

Nhân viên đang tiếp nước cho vật chứa màu đỏ ngẩng đầu lên.

"Quý khách không thể vào khu vực làm việc."

Bị cự tuyệt dứt khoát.

Tống Chiêu Ý cười không giảm, lại dựa sát lan can.

“Chúng ta không đụng vào đồ vật, liền muốn đi vào xem.”

Nàng đưa tay chỉ vào thùng chứa bên trong.

"Đứng ở chỗ này cái gì cũng không thấy rõ."

Nhân viên công tác liếc nhìn theo hướng nàng chỉ.

"Cái kia có gì đáng xem?"

"Chính vì không biết là cái gì nên mới muốn xem."

Tống Chiêu Ý cười một cái.

"Làm ơn đi."

Tô Lê đứng bên cạnh, đột nhiên cảm nhận được chút biến hóa.

Tống Chiêu Ý vẫn là Tống Triệu Ý vừa rồi, thanh âm, thần thái đều không có gì khác nhau, nhưng nhân viên công tác vốn đã chuẩn bị cúi đầu tiếp tục làm việc, ánh mắt lại dừng ở trên mặt nàng vài giây.

"... Vào là không được vào."

Giọng điệu của nhân viên công tác rõ ràng không còn kiên quyết như lúc nãy.

“Nhưng các ngươi vòng qua góc tường bên kia, đứng sát tường, có thể nhìn gần một chút.”

Hắn vừa nói, còn chỉ một vị trí về phía bên hông khu công tác.

"Đừng đưa tay chạm vào vật chứa."

"Không thành vấn đề."

Tống Chiêu Ý đáp ứng rất nhanh.

Nàng xoay người, nhướng mày với Tô Lê.

"Đi."

Hai người vòng qua bên sườn.

Nơi này quả nhiên cách những vật chứa kia gần nhau không ít.

Tô Lê đi vài bước, vẫn không nhịn được hỏi:

"Ngươi vừa dùng kỹ năng?"

"Ngươi nhìn ra rồi?"

Tống Chiêu Ý khá đắc ý vung mái tóc dài xõa trước ngực ra sau lưng.

"Lặng lẽ nói cho ngươi biết nhé, một trong những kỹ năng thiên phú, thật là đẹp mắt."

“Bị động đâu, chính là ta ăn mặc càng đẹp, càng hợp với môi trường thì lại càng dễ khiến người khác có hảo cảm.”

"Chủ động dùng, còn có thể khiến một số chuyện vốn đã thương lượng tốt hơn."

Tô Lê liếc nhìn nàng một cái: “Vi quy định cũng được sao?”

"Đương nhiên không được."

“Nếu ta thực sự vạn năng như vậy, hiện tại hẳn đã ở trong phòng Hải Cảnh đắt nhất rồi.”

Tô Lê liếc nhìn món trang sức mới mua của nàng: “Thảo nào ngươi lại mua suốt đường.”

“Vậy cũng không hoàn toàn là vì kỹ năng.” Tống Chiêu Ý lắc lắc vòng tay, “Ta thích.”

“Ta cũng không thể bởi vì sinh tồn, liền không thích đồ đẹp đi.”

Nàng nói xong đã áp sát tường.

"Mau tới, thấy được rồi."

Đến gần, Tô Lê nhìn sang một cái vật chứa đã đựng cá bên cạnh, chữ trên tấm bảng tròn cuối cùng cũng trở nên rõ ràng hơn.

Trên cùng chỉ có ba chữ.

[Độ no]

Phía dưới là một con số nổi bật.

[96]

Con số có màu vàng kim đẹp mắt, kéo theo cả mép tấm bài cũng nổi lên một tầng ánh sáng vàng nhạt.

Mấy cái máy chứa rỗng chưa lắp cá bên cạnh thì hoàn toàn khác biệt, tấm biển tròn xám xịt, ở giữa chỉ có hai chiếc ngang ngắn.

Tống Chiêu Ý ghé sát vào nhìn một chút.

"Thứ này giống như bảng điểm."

Tô Lê tiếp lời: “Có lẽ là bảng điểm của chúng ta.”

"Đi, lại hỏi nhân viên kia cho ăn."

Tô Lê nói xong, đã quay người đi về phía nhân viên công tác vừa rồi.

Đối phương còn đang tiếp nước cho vật chứa màu đỏ, nghe thấy tiếng bước chân ngẩng đầu lên, nhìn thấy lại là các nàng, nhịn không được cười.

"Nhìn rõ chưa?"

"Đã rõ."

Tống Chiêu Ý chỉ chỉ vào tấm bài tròn.

"Phần ăn no trên thùng chứa sẽ tự rơi xuống chứ?"

“Đương nhiên, người sẽ đói, cá tự nhiên cũng sẽ chịu đói.” Nhân viên nhìn tấm bảng tròn, “Việc này còn phải cảm ơn Thâm Lam đã nghiên cứu chế tạo máy chứa, khách nhỏ có đói không, liếc mắt một cái là biết chăm sóc đỡ phiền phức hơn nhiều.”

Tống Chiêu Ý: “Thức ăn cá cũng là hoạt động mừng lễ phát cho chúng ta sao?”

"Mơ đẹp thật đấy."

Nhân viên đóng van nước lại.

“Trước khi lên thuyền chúng ta sẽ chăm sóc tốt khách nhỏ, lên tàu liền do các ngươi chiếu cố.”

Tống Chiêu Ý rất tự nhiên đuổi theo một câu: “Vậy chúng ta phải cho nó ăn thế nào đây, tiểu ca?”

Nhân viên công tác vừa định trả lời, phía sau đúng lúc có người ôm hai thúng đồ lớn đi qua.

"Nhường đường, tránh ra, lô thức ăn cuối cùng hôm nay!"

Tống Chiêu Ý và Tô Lê đồng thời nhìn vào trong rổ một cái.

Bên trong không phải là cá nhỏ tôm tép bình thường, mà là từng đàn sâu nhỏ bằng ngón tay cái, có con còn đang hơi ngọ nguậy.

Nhân viên công tác hất cằm về phía hai thúng đồ vật kia.

"Chính là cái đó. Sau khi lễ hội bắt đầu sẽ tạm thời mở mỏ mồi, đến lúc đó các ngươi tốt nhất nên câu thêm một chút, trên đường phải chuẩn bị đầy đủ."

Nói xong, hắn liền bắt đầu thúc giục các nàng rời đi: “Chúng ta phải chuyển đồ vào trong rồi, các ngươi về hành lang gỗ bên kia trước đi.”

Hắn đẩy vật chứa màu đỏ đi vào trong, người vừa đưa thức ăn cho hắn cũng ôm giỏ tre rẽ vào cửa phía sau.

Hai người trở lại hành lang gỗ du khách có thể đi.

Khu dưỡng thương không lớn, nơi thực sự mở cửa cho khách du lịch xem có hạn hơn. Ngoại trừ năm cái ao cá, phần còn lại cơ bản đều là phòng làm việc của nhân viên đi ra vào, trước cửa treo đồng loạt biển "Du khách dừng bước".

Tô Lê và Tống Chiêu Ý lại đi một vòng quanh hành lang gỗ, phía sau cũng không có phát hiện mới.

Trên tường khu du khách treo mấy tấm bảng giới thiệu, viết đều là hình dáng và nguồn gốc của năm loại khách nhỏ, khác hẳn với câu chuyện vừa nghe được ở quảng trường. Bên kia còn có một bức tường ảnh chụp, dán hình ảnh chung của lễ hội những năm trước để lại, thuyền, người, cờ hiệu hình cá chen chúc kín mít, bức ảnh sớm nhất đã hơi phai màu.

Tô Lê đứng trước bức tường ảnh nhìn thêm một lúc.

Tống Chiêu Ý cũng tiến lại gần.

"Nhìn ra điều gì?"

"Tạm thời chưa có."

Người trong ảnh có người đang cười giơ cờ cá lên, cũng có kẻ đứng ở mũi thuyền chụp ảnh chung, bối cảnh phần lớn đều là cảng Bạch Phàm và mặt biển. Dưới bức ảnh không viết ngày tháng, không ghi tên, càng sẽ không có ai viết năm đó mình rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

Trong góc có một bức ảnh màu sắc khá mới. Trên mũi thuyền đứng một đôi nam nữ trẻ tuổi, người đàn ông nghiêng người đỡ một thùng thu dung màu đỏ, mặt bị lá cờ cá giương lên che khuất hơn phân nửa, phụ nữ giơ lá kỳ năm màu kia, cười đến mắt cong cả lại.

Trên ảnh viết bằng bút số: A Âm ngày nào cũng vui vẻ.

Tống Chiêu Ý lật mặt sau bản đồ, bổ sung tin tức ăn no và mồi nhử chuyên dụng cho con "năm loại cá đều sẽ lên thuyền" trước đó.

Tô Lê nhận lấy bút, thêm vào phần cuối: “Ăn cá thì cứ chuẩn bị nhiều nhất có thể.”

Thông tin ghi chép xong, Tống Chiêu Ý nâng cổ tay nhìn thời gian.

"Hơn mười giờ một chút."

Cách hai giờ chiều tập hợp còn rất lâu.

Nàng lại lật bản đồ.

"Bà nội vừa mới nói phía trước có một con đê cũ."

Tô Lê nhìn về phía khoảng trống còn sót lại ở hướng tây nam trên bản đồ.

"Chúng ta đi xem thử."

"Ta cũng nghĩ như vậy."

Sau khi từ khu dưỡng thương đi ra, hai người tiếp tục đi về phía tây nam.

Cửa hàng ven biển dần dần ít đi, phía trước rất nhanh chỉ còn lại một cái đê đá cũ kéo dài ra biển. Mặt đá màu xám đậm bị gió biển và hơi ẩm mài đến trắng bệch, bên cạnh khảm mấy vòng thuyền buộc rỉ sét.

Thời tiết hôm nay rất tốt, mặt biển được ánh nắng chiếu sáng.

Tống Chiêu Ý đứng bên đê nhìn hai lần: “Bà nội không lừa chúng ta, cảnh biển bên này xác thực rất tốt.”

Lực chú ý của Tô Lê ngược lại rơi vào nơi xa hơn.

Bên ngoài đê cũ, hai chiếc thuyền làm việc treo biển hiệu lễ hội của cảng buồm trắng đang đi lại trên bờ biển gần.

Sau khi chiếc thuyền phía trước kia chạy qua, đuôi thuyền lại kéo ra một vệt nước màu đỏ nổi bật.

Màu sắc dọc theo hướng hành trình không ngừng kéo dài về phía sau, đầu sóng từ trên đẩy qua cũng chỉ khiến cho rìa hơi tản ra một chút, chứ không lập tức biến mất.

Không lâu sau, một chiếc thuyền làm việc khác từ bên cạnh chạy tới.

Lần này, đuôi thuyền lưu lại màu lam.

Hai đạo hành trình nhanh chóng đan xen trên mặt biển.

Tô Lê từ xa nhìn lại, vết nước đỏ vốn liền mạch từ giữa đứt ra, sau đó màu xanh lam đi qua trực tiếp bao phủ lên trên.

"Nhìn thuyền làm việc ở đằng xa."

Tống Chiêu Ý nhìn theo hướng nàng chỉ, một lúc lâu sau mới miễn cưỡng phân biệt được trên mặt biển có vật gì đó.

"Xa như vậy sao ngươi nhìn rõ, trên mặt biển là gì? Hình như có màu gì?"

“Chỗ thuyền đi qua để lại màu sắc.” Tô Lê nói, “Và chiếc kia đã đi tới, che kín phía trước rồi.”

Tống Chiêu Ý thu lại tâm tư xem biển: “Nếu đuôi thuyền của người chơi cũng có thứ này, vậy sau khi ra khơi, đi đâu cũng sẽ bị người ta phát hiện?”

Tô Lê cũng cảm thấy đây không phải là tin tốt: “Nếu đều có thì...”

Hai chiếc thuyền làm việc dần dần lái đi xa.