Chương 58 / 80

Chương 58: Người cầu nước

Bản dịch · 2.058 chữ

Bồn gỗ lăn nửa vòng quanh cột buồm rồi dừng lại.

Lật Tử bên cửa khoang đột nhiên hạ thấp người, tai áp sát đầu lùi hai bước vào khoang.

Tô Lê đang nhìn cánh cửa khoang thuyền mở toang, bóng tối sau cánh cổng đột nhiên khẽ động.

"Trên thuyền có người."

Một người đàn ông vịn khung cửa đi ra. Quần áo ướt hơn phân nửa, sắc mặt xám trắng, trên môi nứt vài vết, cổ áo móc ngược lại rất kín. Nhìn thấy mấy chiếc thuyền đi qua, hắn vội vàng nâng bình nước lên.

"Khoan đã! Các ngươi có nước không? Ta lấy Hebe mua!"

Tô Lê thu buồm lại, để tốc độ thuyền chậm lại. Còn giữ khoảng cách sáu bảy mét với chiếc thuyền kia. Nam nhân thấy nàng không tới gần, vội vàng đổ ấm nước lên, miệng bình chỉ nhỏ xuống hai giọt nước.

Hắn đặt ấm nước bên chân, lại từ trong túi áo lấy ra một cái túi vải nhỏ, mở miệng túi cho bọn họ xem. Thân thuyền chao đảo, suýt nữa đâm vào lan can, vội vàng đưa tay đỡ lấy, vẫn nhìn về phía này.

【Hộp thuốc nhỏ】 vốn đang chuẩn bị đi theo thuyền, thấy một màn này liền thu buồm lại, hướng về phía trước hô: “Đợi ta một chút, hắn sắp đứng không vững rồi.”

[Thiết Đầu Oa] quay đầu nhắc nhở: “Đừng đi lên thuyền của hắn!”

“Biết.” Hộp thuốc lấy một chai nước, giơ lên với người đàn ông đối diện, “Chỗ ta có. Ngươi ở trên thuyền của mình nhận, ta ném qua đó.”

"Bao nhiêu hải bối?"

"Năm."

Người đàn ông đếm ra năm miếng hải bối bỏ vào túi vải nhỏ, nhét những thứ còn lại vào trong túi áo, buộc chặt miệng túi rồi ném qua.

Hộp thuốc thấy túi rơi lên boong tàu, liền ném ra bình nước.

Bình nước đụng vào lan can, suýt nữa bắn ngược trở lại biển. Người đàn ông nhào tới bắt lấy, vặn nắp rồi đổ vào miệng. Nước chảy dọc theo khóe miệng vào cổ áo, hắn cũng không kịp lau, trong cổ họng liên tục vang lên tiếng nuốt ực.

"Chậm chút, đừng sặc!" Hộp thuốc hướng hắn hô.

Người đàn ông dừng lại thở hổn hển hai hơi, lại uống hết nước còn lại, sau đó ngửa đầu giũ cái bình, muốn đổ thêm một chút nữa.

[Hôm nay không được cay thêm] Đi theo sau Tô Lê, nhìn đến nhíu mày: “Hắn bao lâu rồi chưa uống nước?”

"Ta vẫn luôn bổ nước."

Người đàn ông nắm chặt cái bình rỗng, giơ tay lên túm cổ. Móng tay cách cổ áo vài cái, hắn lại bực bội kéo lấy cổ họng.

"Các ngươi có thuốc không? Ta cũng muốn mua chút. Trên người ta luôn ngứa ngáy, miệng cũng khô, đêm qua cả đêm không ngủ."

Trước đó khi đi biển tán gẫu, Hộp thuốc nhỏ có nhắc qua, trước khi vào game hắn là một bác sĩ thực tập, thu được cũng là kỹ năng trị liệu.

Lúc này hắn đã có chút bệnh nghề nghiệp rồi.

“Bệnh trạng của ngươi bắt đầu từ tối qua?” Hộp thuốc hỏi, “Uống nước xong cũng không tốt sao?”

"Uống cũng vậy." Người đàn ông đáp.

Người đàn ông vẫn đang gãi cổ, cổ áo bị kéo rách ra một chút. Tô Lê nhìn thấy phía dưới vành tai hắn dán mấy mảnh đồ màu xám trắng, mép mỏng, vừa quay đầu lại, trên đó liền phản chiếu ánh nước.

Mấy mảnh kia tựa như vảy cá, chó hoang ở bờ đê cũ cũng mọc lên cái này.

“Ngươi đã ăn cá mừng điển hình chưa?” Tô Lê đột nhiên gọi hắn một tiếng.

Nam nhân dừng lại gãi gãi, quay đầu nhìn nàng: "Ngươi cũng ăn rồi?"

“Mọi người đang chuẩn bị ăn đây.” Tống Chiêu Ý chú ý tới động tĩnh bên này, thuận miệng tiếp một câu.

Tô Lê thuận theo lời nàng hỏi: “Những triệu chứng này là sau khi ăn xong mới có sao?”

“Hình như là... Nhưng cá kia không có độc, ăn xong sức lực của ta còn tăng lên.”

Hắn nói xong, lại nhìn về phía hòm thuốc, đang định tiếp tục hỏi chuyện thuốc thì ánh mắt lại dừng trên chiếc thùng đỏ trên thuyền của Tô Lê.

Sau cửa sổ quan sát, con cá đuôi lụa đỏ chầm chậm bơi qua, chiếc vây đuôi rộng mở ra trong nước.

Người đàn ông há miệng, yết hầu liên tục lăn xuống. Hắn đưa tay lau nước bọt chảy đến khóe miệng rồi nhìn chằm chằm vào con cá trong thùng.

"Con cá này của ngươi... Nhìn thật đẹp..."

Người đàn ông nuốt nước bọt một cái, âm cuối kéo dài vừa thấp vừa dài: "...Vị."

"Ta có Hải Bối."

Nam nhân vội vàng lấy ra một nắm hải bối từ trong túi áo, ngón tay lại run rẩy dữ dội, mấy cái từ kẽ ngón chân rơi xuống, nện ở trên boong tàu. Hắn không kịp nhặt tiền, lại chen vào lan can nửa bước.

"Ngươi ra giá, bao nhiêu cũng được."

"Xin lỗi, chúng ta tự giữ lại." Tống Chiêu Ý ngắt lời hắn.

Người đàn ông dùng sức nuốt một cái, đem hải bối nhét lung tung vào túi áo. Bình nước rỗng từ trong tay hắn trượt xuống, lăn đến bên chân, hắn vẫn nhìn chằm chằm chiếc thùng đỏ kia.

"Vậy cho ta một chút thịt, một miếng nhỏ là được..."

Hắn nắm chặt lan can, hô hấp càng lúc càng gấp gáp, móng tay cào lên khúc gỗ phát ra tiếng vang nhỏ.

"Ta không biết chuyện gì xảy ra, vừa rồi còn chưa đói như vậy. Cầu xin ngươi, chỉ một chút thôi."

Hộp thuốc lấy ra một miếng bánh mì: "Ngươi ăn cái này trước?"

Người đàn ông ngay cả nhìn cũng không thèm, vẫn nhìn Tô Lê.

"Ta muốn cá."

Tô Lê lại nâng một phần buồm, xoay mũi thuyền ra ngoài, rồi lập tức lấy Thanh Lan kiếm ra.

"Không làm nóng, tránh xa hắn ra!"

Không làm nóng lập tức điều chỉnh phương hướng, chuẩn bị đuổi theo nàng. Theo thân thuyền chuyển động, nam nhân nhìn thấy thùng tím trên thuyền của nàng, đốm tím đang quan sát phía sau cửa sổ chậm rãi lắc lư vây nhỏ.

Ánh mắt hắn lập tức đuổi theo.

"Một con, con nào cũng được... Cầu ngươi, cho ta một con!"

Không làm nóng thêm kéo dây buồm, nam nhân thấy nàng muốn đi, đột nhiên thò ra nửa người.

"Đừng đi!"

Lời chưa dứt, hắn đã vượt qua lan can, lao thẳng xuống biển.

Tô Lê lập tức quay đầu thuyền, tiến về phía trước bên phải của chiếc thuyền kia. Nàng thấy người đàn ông chuyển hướng dưới nước, hai tay thu lại bên hông, eo bụng liên tục đung đưa, vài cái đã đuổi kịp con thuyền không còn cay nữa.

"Không châm thêm, bên phải!"

Vừa mới quay đầu lại, một bàn tay mọc vảy liền khóa chặt lan can mạn phải. Người đàn ông dùng tay trái chống người dậy, nửa thân trên ướt sũng vượt qua mạn thuyền, tay phải vươn về phía thùng tím.

"Xuống đi!"

Không còn cay nghiệt, hắn rút đoản đao bên hông ra, chắn trước thùng, một nhát đâm vào tay trái đang khóa chặt lan can của hắn.

Mũi dao đâm vào gốc ngón tay, máu tươi theo khúc gỗ chảy xuống. Người đàn ông đau đến rên khẽ một tiếng, nhưng vẫn nắm lấy lan can, ánh mắt vượt qua nàng, nhìn chằm chằm vào thùng ở giữa boong tàu.

"Cầu ngươi, đừng cản ta..."

Không nghiến răng chịu đựng, hắn đè lưỡi đao xuống, tay phải của người đàn ông đột nhiên vươn tới, nắm lấy cổ tay cầm đao của nàng, mạnh mẽ kéo ra ngoài!

Cánh tay nàng bị kéo căng thẳng, ngực đập mạnh vào lan can. Đoản đao suýt nữa tuột khỏi tay, nàng vội vàng đưa tay trái nắm chặt lan tỏa, hai chân chống lên boong tàu, liều mạng giãy ra sau.

"Buông tay!"

Người đàn ông buông tay trái bị thương ra, thân thể rơi xuống biển, nhưng tay phải vẫn nắm chặt lấy nàng. Không làm bỏng thì bị trọng lượng của hắn kéo ngã ngửa ra ngoài, gót chân nhấc lên, ngực bụng bị đè chặt trên lan can, cúi đầu liền có thể nhìn thấy nước biển nhấp nhô dưới chân.

Người đàn ông gần ngay trước mắt. Dưới cổ áo bị kéo mở, mấy vết nứt dài mảnh khảnh bên cổ hắn đang khép lại dồn dập, nước bọt lẫn máu nơi khóe miệng chảy vào cổ.

"Cho ta... cầu xin ngươi..."

Trong miệng hắn còn đang cầu xin người khác, nhưng tay nắm nàng lại càng siết chặt.

Không nóng bức, khuỵu gối chống vào mặt trong mạn thuyền, miễn cưỡng ngừng cơ thể tiếp tục trượt ra ngoài. Tay trái bị lan can mài đau nhức, nàng lại không dám buông tay.

“Tô Lê!” Không vội vàng cầu cứu.

Thuyền của Tô Lê đã áp sát phía trước bên phải. Vai phải lộ ra ngoài thuyền đối diện với nàng, nàng đưa mũi kiếm nhắm thẳng vào vai và lưng kia, rồi chém xiên dọc theo mép ngoài mạn thuyền xuống.

"Thanh Lan Trảm!"

Thủy nhận tránh không bị cay, hung hăng cắt vào vai phải của nam nhân. Áo ướt đột nhiên nứt ra, máu tươi theo đó trào ra.

[Hàn ý có hiệu lực, phòng ngự mục tiêu giảm 10%, duy trì 20 giây.]

Người đàn ông kêu thảm một tiếng, tay phải đột nhiên mất hết sức lực. Không làm cay thì vội vàng rút cánh tay về, dùng tay trái chống lan can lui về boong tàu, hai chân mềm nhũn, ngã ngồi xuống.

Người đàn ông còn muốn vươn tay bám vào mạn thuyền, nhưng bả vai bị thương lại không chịu nổi, cả người nặng nề ngã xuống biển.

Tống Chiêu Ý đã giơ súng lục lên, hướng về phía không càng thêm cay nghiệt hô: “Đứng dậy, cách xa bờ thuyền một chút!”

Không làm gì thêm cay chống lan can đứng lên, lảo đảo lùi về phía bánh lái. Mũi thương của Tống Chiêu Ý đuổi theo bóng người trong nước kia, lại bị sóng nước ngăn cản, thủy chung không tìm được vị trí có thể đánh trúng.

Người đàn ông chìm vào bóng tối bên mạn thuyền không làm bỏng. Tô Lê nhìn thấy bóng dáng hắn lướt qua đuôi thuyền, sau đó lặn xuống nước sâu hơn, không nổi lên nữa.

"Chúng ta mau đi!" Thiết Đầu hét về phía mấy người.

Không làm cay, dùng tay trái xoay chính bánh lái, cắn răng đuổi theo Tô Lê. Sáu chiếc thuyền lần lượt lên buồm, một lần nữa tăng tốc, để lại chiếc tàu không người chèo của nam nhân ở phía sau.

Hộp thuốc cầm bánh mì đứng ở bên mạn thuyền, thẳng đến khi chiếc thuyền kia đi xa mới thu đồ vật lại, quay đầu hỏi không cay thêm: “Bị thương chỗ nào?”

"Không rách da, chính là đau."

Nàng thử cử động tay phải, đau đến hít một hơi. Cổ tay đã sưng lên, mấy dấu ngón tay dọc theo xương cổ tay chuyển màu xanh lục.

“Vừa rồi ta suýt chút nữa bị hắn kéo xuống, dọa chết ta.”

“Ngươi đừng dùng bàn tay này trước. Đợi đến điểm câu được, ta qua cho ngươi xem.”

Không cay, gật đầu lia lịa, đặt đoản đao bên cạnh bánh lái, ánh mắt vẫn không ngừng quét về hai mặt nước.

"Hắn vừa rồi còn đang nói chuyện tử tế..."

Hộp thuốc nhấp môi: "Ta tưởng hắn chỉ khát khô cổ rồi..."

Tô Lê quay đầu nhìn lại một cái. Khi người đàn ông trèo lên thuyền, tay áo trượt đến khuỷu tay, trên cổ tay lộ ra còn đeo vòng tay của người chơi.

Hắn như vậy còn tính là người chơi sao?

Khát nước, ngứa ngáy... [Có bản lĩnh thì đến cắn ta] trước đó cũng như vậy.