Chương 19 / 80

Chương 19 Thương Thuyền

Bản dịch · 2.300 chữ

Thảm cỏ vậy mà đang từ từ tản ra.

Tô Lê vịn vào cán buồm quay đầu nhìn lại, bóng xanh trên mặt biển kia dần nhạt đi, cuối cùng không còn bóng dáng, mà giống như cố tình tạo ra chướng ngại vật để chặn nàng.

Vừa mới đi về phía trước không lâu, vòng tay vang lên một tiếng.

[Giai đoạn viễn hành thí luyện tân thủ đã mở khóa.

Nhiệm vụ thí luyện hai: Bất kỳ thăm dò một hòn đảo (1/1)

Phần thưởng: Hộp vật tư đồng ×1]

"Rầm" một tiếng, hòm đồng rơi xuống bè gỗ. Tô Lê còn chưa kịp mở thì vòng tay đã vang lên một cái.

[Nhiệm vụ thí luyện 3 đã mở khóa.

Nhiệm vụ thí luyện ba: Sử dụng cơ sở vật chất hàng hải, tự động hành trình 10 hải lý. (2/1)

Phần thưởng: Hộp vật tư đồng ×1]

Tô Lê kéo thông báo xuống một chút, bên dưới không có nhiệm vụ mới nào, chỉ có một dòng chữ nhỏ: Sau khi hoàn thành thí luyện hiện tại, từng bước mở nội dung tiếp theo.

Nhiệm vụ hai trực tiếp hoàn thành, nàng vẫn nhớ lần câu đêm đầu tiên, canh giữ hơn một tiếng đồng hồ câu được một mảnh vụn, sau đó cả người lẫn cần đều cùng nhau xuống biển.

Nàng còn tưởng rằng nhiệm vụ thí luyện chính là đến để lừa người, không ngờ thật đúng là thí nghiệm "Tân thủ".

Chiếc bè gỗ xuôi gió, mặt trời dần lên cao.

[Nhiệm vụ thí luyện ba: Sử dụng cơ sở vật chất hàng hải, tự động hành trình 10 biển. (1)

Phần thưởng: Hộp vật tư đồng ×1]

Chiếc rương thứ hai xuất hiện, Tô Lê cùng một chiếc rương đồng phía trước mở ra.

[Nhận được đinh sắt tinh luyện ×4, băng gạc 2, than không khói chịu cháy #�2”, trang phục nữ gọn gàng ??2. Gói quà lớn quý cô quan tâm ��1]

Tô Lê mở gói quà lớn, bên trong toàn là những vật phẩm cần thiết cho các cô gái khi đặc biệt, thậm chí còn có cả quần ngủ. Nhìn số lượng ít nhất cũng có thể kiên trì dùng nửa năm, trò chơi khá chu đáo.

[Nhận được thuốc sinh mệnh vi mô (Thông thường) ×1, hộp cơm sứ có nắp (Tùng thường). �� 1. Bộ đồ ăn truyền thống ��2]

Tô Lê xác nhận phương hướng không lệch, bắt đầu làm bữa trưa.

Vừa mới nhóm chậu lửa lên, mặt biển phía trước bỗng nhiên nổi lên một mảng ánh sáng như bạc vụn.

Một đám cá bay lướt sát đầu sóng, vây ngực mở ra, nhảy lên mấy mét. Có vài con không giữ được, đập vào vải bạt, rơi xuống bè gỗ loạn xạ.

Lật Tử từ trong lều lao ra, đuổi theo một con chạy mất nửa chiếc bè gỗ. Hai lần vồ hụt, cuối cùng bị đuôi cá quăng đầy mặt nước, đứng sững tại chỗ.

Tô Lê nhặt từng chiếc bốn con trên bè lên.

[Nhận được cá bay ×4]

Bữa trưa có thêm một món ăn.

Cá trích mổ ra, bôi một chút muối, đặt lên chậu lửa nướng, bốn con cá bay có kích thước nhỏ, cạo vảy cũng xiên cành cây, nướng cùng với cá trích. Còn cá sò nhỏ hơn thì bỏ nội tạng, dùng nồi sắt nhỏ nấu chín, đắp lại để dành làm bữa tối.

Lớp da cá trên lửa dần căng cứng, những bong bóng nhỏ dọc theo vết dao trào ra ngoài. Nàng lật mặt, nhấc đầu kia gần chạm vào lửa lên cao, sau khi nướng chín múc vào bát không đổ, rồi cùng hạt dẻ ngồi bên mái từ từ ăn.

Ăn xong cơm trưa, nàng cất bát đi, dập tắt than hồng trong chậu lửa, khi ngẩng đầu lên lần nữa, mặt biển phía trước bên cạnh đã có thêm một cánh buồm trắng.

Con thuyền kia nhanh hơn nàng, ban đầu chỉ có thể nhìn thấy một chút, không bao lâu sau, thân thuyền liền lộ ra hoàn chỉnh.

Người trên thuyền ngồi dưới mái lều thấp, chỉ lộ ra một chân gác bên ngoài.

Tô Lê giơ ống nhòm lên, nhìn nó từ vị trí xa hơn vượt qua mình, một mạch đi về hướng kim chỉ.

Nàng buông ống nhòm xuống, nhìn cánh buồm của mình, rồi lại nhìn về phía bóng thuyền đang dần kéo ra.

Ưu thế của bè gỗ tốc độ lúc này mới thực sự được chứng kiến.

Chẳng bao lâu sau, phía bên kia cũng xuất hiện bè gỗ.

Trên tấm buồm kia có hai mảnh vải màu sắc khác nhau, dưới cánh buồm có một người. Một cô bé đang ngửa đầu nhìn cánh Phàm, còn người đàn ông bên cạnh thì đang câu cá.

Dây câu cần câu đột nhiên căng cứng, người đàn ông lập tức nhấc lên. Còn cô bé thì cầm tấm lưới bên cạnh đưa cho hắn, sau đó lại xách thùng gỗ ghé sát lại.

Tô Lê nắm lấy đầu dây bên tay, lệch chiếc bè ra ngoài một chút, tránh để đến gần lại đụng phải sợi dây câu của bọn họ.

Khi cá được vớt lên thì nó giãy giụa dữ dội. Người đàn ông giữ miệng lưới, đổ con cá vào thùng mà con gái đang xách, cô bé vội vàng thêm chút nước vào trong thùng.

Nam nhân chú ý tới Tô Lê, cách mặt nước lớn tiếng hỏi: “Muội muội! Muội cũng đang chạy về phía thương nhân à?”

Tô Lê gật đầu, cũng không nói gì.

Cô bé ngửa đầu nhìn nàng, bỗng nhiên kéo góc áo nam nhân, có chút ngượng ngùng nói: “Ba ơi, tỷ tỷ này thật xinh đẹp.”

Muội muội miệng ngọt ngào quá, giờ tìm Tiểu Hải Báo đòi lại đường cứng của nàng còn kịp không?

Chiếc bè của Tô Lê dần dần chạy đến phía trước, phía sau chỉ còn lại tiếng vải bạt đập vào nhau.

Ngày 12 giờ 00 lúc trưa ngày thứ 4 Viễn Hải lịch, Tình.

Tô Lê cầm ống nhòm nhìn về phía xa, cuối mặt biển, vài cái bóng thon dài đứng trong ánh sáng trời.

Bị hải thảo trì hoãn một chút thời gian, Tô Lê đến muộn hơn dự kiến một ít.

Thương thuyền dừng trên mặt biển tương đối bằng phẳng, giữa hai cột buồm có dây thừng được kéo theo, vài lá cờ màu treo dọc theo sợi dây. Bụng thuyền rộng dày, bên mạn đậu không ít thuyền nhỏ, trong đó một chiếc đang chở người đi ra ngoài.

Tô Lê nhìn theo thân thuyền về phía sau, một cánh tay treo thò ra mạn thuyền, bên dưới dùng lưới đỡ mấy cái thùng gỗ. Người trên đài nổi đưa tay vịn vào mép thùng, ngửa đầu hô lớn, bảo người ở trên từ từ thả dây thừng.

Bên mạn thuyền nối liền một hàng đài nổi, mấy sợi dây cáp thô nối chúng với thuyền lớn, thang gỗ dựng chéo giữa đài trôi và boong tàu. Có người đứng ở khoảng không phất cờ, chỉ dẫn chiếc thuyền nhỏ mới đến tiến về hai bên.

Tô Lê thu buồm lại, chống mái chèo chậm rãi tiến lại gần, tiếng rao hàng từng đợt truyền đến. Tiếng thùng gỗ rơi xuống đất trầm đục, âm thanh thùng hàng kéo lê trên boong tàu, cùng với mùi thức ăn từ phía trên bay xuống, tất cả đều hòa lẫn vào nhau, giống như đang khiêng cả khu chợ sáng ra biển vậy.

Một người đàn ông ôm cuộn vải từ thang gỗ đi xuống, đi được nửa đường thì bị người lên chặn lại, vươn cổ hô: "Để ta xuống trước! Các ngươi chặn làm gì, còn cho người khác đi nữa không?"

Hai bên chen chúc một chút, cuối cùng cũng nhường ra một lối đi cho hắn.

Tô Lê đợi mấy chiếc thuyền kia đi qua, mới chống mái chèo dừng lại bên cạnh một đài nổi.

Trước khi lên thuyền, Tô Lê cất kỹ những món đồ đặt bên ngoài, rồi bỏ khẩu súng đóng gói chứa vật tư giao dịch vào ba lô.

Nàng lại bỏ hạt dẻ vào một cái túi khác, ba lô đeo sau lưng, bọc hạt hạt đậu treo ở trước ngực. Tiểu gia hỏa đang nhìn ra ngoài qua khe hở do khóa kéo để lại, tò mò nhìn về phía bên ngoài.

Tô Lê vịn vào thang gỗ, leo lên trên.

Tới boong tàu, nàng đứng thẳng người hơn.

Dưới chân vẫn còn hơi rung động, nhưng bốn phía rốt cuộc cũng rộng rãi hẳn lên. Trên boong tàu là hai hàng rong di chuyển nhỏ, ở giữa để lại lối đi cho người qua lại.

Phía sau có một người phụ nữ vác túi đi tới, vòng qua bên cạnh Tô Lê, đi thẳng đến quầy hàng nhỏ bên trái, đặt túi lên bàn.

"Ông chủ, thứ ngươi nói thu buổi sáng này, giờ còn muốn không?"

"Trái một điểm ra cho ta xem."

Người phụ nữ cởi miệng túi rộng hơn một chút, đổ ra ngoài. Bên trong đều là vỏ cứng màu nâu sẫm, va chạm với nhau phát ra tiếng loảng xoảng.

Người sau tủ thò tay ra, đỡ lấy mấy hạt đồ lăn ra ngoài, dùng móng tay khẽ cào.

Tô Lê chậm bước chân lại.

Ngón tay đó nối với những chiếc khăn mỏng, khi dán lên mặt bàn vẫn chưa rõ ràng, năm ngón xòe ra liền nhìn thấy rõ.

Nàng ghé sát vào quầy hàng xem xét.

Thương nhân tóc buộc sau đầu, khuôn mặt trông chẳng khác gì người thường là bao. Nhìn kỹ lại, phía sau tai dựng hai chiếc vây ngắn, bên hông cổ còn phủ một lớp vảy xám bạc mảnh mai. Hắn mặc một chiếc trường bào màu xanh lam, cạnh tủ đặt một chậu nước, kiểm tra hàng hóa rồi thò tay vào nhúng gáo.

"Hàng giống nhau, cứ theo giá buổi sáng mà thu."

Thương nhân chọn ra mấy viên màu sắc sẫm, đẩy sang phía bên kia.

"Mấy kẻ xấu xa này, không nhận."

“Mấy người này chỉ là bên ngoài hơi ướt thôi.” Người phụ nữ cầm một trong số đó trở về, đập vào góc tủ rồi đưa cho hắn xem, “Vừa nãy miệng túi không bị siết chặt, bắn vào một chút nước, ngươi xem kìa, bên trong vẫn tốt lắm.”

Thương nhân nhận lấy, ngón cái xoa qua miếng thịt quả màu vàng nhạt, lại bẻ một miếng nhỏ xem xét. Hắn gom những quả đã chia về chỗ cũ, chỉ để lại hai vết nứt.

"Hai viên này để lại cho ngươi, còn lại cùng nhau tính."

Người phụ nữ cúi đầu nhìn, không tranh cãi nữa, nhét hai quả vào túi, cất túi rỗng rồi quay người bỏ đi.

Tô Lê tránh sang bên cạnh.

Ánh mắt người phụ nữ lướt qua Tô Lê, ấn nửa cái túi bánh mì lộ ra trong túi trở lại.

Tô Lê đợi nàng rời đi, mới đi đến trước quầy hàng.

Góc tủ treo một tấm biển gỗ nhỏ, trên đó viết "Tạp hóa Na Đinh". Những chiếc tủ trưng bày phía sau được chia thành mấy tầng, bày những lọ chai, cuộn vải và một số thứ nàng không gọi tên, bên dưới mỗi món hàng đều treo những tấm thẻ gỗ có giá niêm yết.

Nàng nhìn quanh một vòng, mở miệng hỏi: "Ông chủ, có nhận những thứ khác không?"

Nạp Đình gạt hàng vừa mới kiểm tra sang một bên, ngẩng đầu nhìn nàng.

"Thứ gì vậy?"

Tô Lê tháo ba lô xuống, lấy súng đóng gói ra, thả túi nhựa đựng vật tư chờ bán ra ngoài, từ đó lấy ra một túi thịt bò khô.

Lớp bao màu sắc trải trên tủ, mặt trước in mấy miếng thịt đỏ tươi, phía trên còn có hai dòng chữ nổi bật.

Thương nhân nhìn một cái, cúi người lấy từ dưới bàn ra một chiếc cân nhỏ, đặt ở giữa hai người, ý bảo nàng đặt đồ lên.

Cái khay của cân chỉ lớn bằng bàn tay, mép đĩa mài ra một vòng sáng bóng, phía dưới khảm một cái mặt đồng hồ nhẵn bóng. Mặt đĩa vẫn còn trống rỗng.

Tô Lê vừa đặt thịt bò khô vào đĩa cân, mặt đồng hồ bên dưới liền sáng lên, hóa ra là một màn hình hiển thị.

[8 Hải Bối]

Natin lấy đồ xuống, đặt lên tủ phía sau, lại đếm ra 8 đồng hải bối đẩy qua.

Tiếp theo là hai gói đồ kho được đóng gói chân không, lần lượt qua cân, mỗi gói 6 Hải Bối.

Bốn miếng bánh protein độc lập, một miếng 2 hải bối.

Tô Lê lần lượt đặt chúng lên, Na Đinh từng món một lấy xuống dưới, đồ đạc trên tủ càng chất đống nhiều, những con hải lộ bên cạnh cân cũng dần tụ lại thành một đống nhỏ.

Nàng lật túi, lấy ra gói nước giặt chưa mở niêm phong kia để bổ sung.

[12 Hải Bối]

Đồ dùng hàng ngày cũng thu. Tô Lê lập tức lấy sữa tắm ra.

[16 Hải Bối]

Nạp Đinh xoay lọ nửa vòng, xem qua niêm phong, thu vào tủ trưng bày phía sau.

Tô Lê lại lấy ra một chai nước gội đầu, vừa định đặt lên cân thì tay Nạp Đinh đã chắn trước khay cân.

"Chờ chút."

Nàng dừng động tác.

Nạp Đinh rút ra một tấm thẻ gỗ, dựng thẳng lên mặt đài.

[Thu mua kết thúc]