Chương 62 / 80

Chương 62 Vũ hội trong sương biển

Bản dịch · 2.672 chữ

Nghe thấy tiếng cào cấu ở đuôi thuyền, Tô Lê vòng qua cái thùng đỏ, hai bước đã đến mạn sau.

Một người hóa cá đã chống lên lan can, tóc ướt áp vào gò má, mắt nhìn chằm chằm cái thùng ở giữa boong tàu.

Tô Lê đâm một kiếm vào mu bàn tay đang bám vào lan can của hắn, nhân lúc hắn rụt tay lại thì ngang kiếm kề vào vai người kia, mạnh mẽ đẩy ra ngoài.

Người kia ngửa mặt ngã xuống biển, sau những tia nước chưa rơi hết lại vươn tới một bàn tay.

Tô Lê vung kiếm rạch vào mu bàn tay vừa mới khoác lên lan can, ép đối phương phải rụt trở lại nước.

"Buông ra!"

Tiếng hô của hòm thuốc truyền đến từ phía sau bên phải.

Tô Lê theo tiếng nhìn lại, chỉ thấy hòm thuốc bị người ta túm lấy cổ áo, nửa thân đã đè lên lan can mạn phải.

Người hóa cá bám ngoài thuyền mượn lực kéo này cố sức leo lên, hòm thuốc chỉ có thể một tay chống lan can, tay kia liều mạng bẻ mấy ngón tay đang túm lấy hắn.

Một con cá đỏ từ trong nước bên hông thùng thuốc vọt lên, vượt qua mạn phải cắn vào mép thùng của chiếc thùng đỏ phía sau hắn. Thân cá nằm ngang trên boong tàu, đuôi dài quét về phía lan can, đang quất thẳng vào lưng thùng.

Đầu sắt phía sau hòm thuốc thấy vậy, lập tức ấn lên ngực, vai và cánh tay theo đó lóe lên ánh sáng xám.

[Viện hộ]

Giáp xám nhanh chóng phủ lên vai và lưng rương thuốc, chặn lại mép vây quét tới, hoa văn đá bên ngoài theo tiếng động vỡ tan.

Vai trái của Thiết Đầu đột nhiên trầm xuống, máu từ dưới lớp vải chảy ra.

Hộp thuốc bị va đập đến mức ngã nhào về phía mạn phải, tay chống lan can trượt một cái. Người cá hóa bên ngoài thuyền thừa cơ túm chặt cổ áo hắn, cả người trong hộp thuốc lật qua lan tỏa, rơi xuống nước biển giữa hai chiếc thuyền.

Tống Chiêu Ý bắn một phát về phía mạn phải hòm thuốc, người đang bám vào lan can thì rụt tay lại rơi xuống nước. Nàng lại chuyển nòng súng sang thùng đỏ, đạn bắn trúng lưng cá đỏ. Cá đỏ đau đớn nhả ra, quẫy đuôi trượt qua boong tàu ẩm ướt, từ mạn bên phải lật ngược trở lại biển.

Ven thùng đỏ bị cắn ra một vòng dấu trắng, may mà không bị vỡ, con cá đuôi lụa đỏ sau cửa sổ vẫn đang lượn lờ bên trong.

Hộp thuốc giãy giụa thò đầu ra, sóng mặt ập vào miệng, chặn tiếng kêu trong cổ họng. Hắn đưa tay chạm vào mạn thuyền, đầu ngón tay chỉ lướt qua tấm ván gỗ trơn trượt, thân thể lại chìm xuống.

Con rồng đen bên phải thấy hòm thuốc chìm xuống nước, liền buông bánh lái ra, trèo qua lan can, lao thẳng vào giữa hai thuyền. Bóng người và sóng biển quấn thành một mảng, rất nhanh đã che khuất cả hai người bọn họ.

Giữa hai thuyền nổi lên một vũng nước. Ô Long từ sau hòm thuốc nhô đầu ra, một tay đỡ nách hắn, đưa người lên mặt nước, vừa hít vào một hơi đã ho dữ dội, hai tay hoảng loạn nhào nước lên, ấn mạnh vai Ô long xuống, ép cho hai người lại chìm xuống.

"Hộp thuốc! Cầm lấy ta, đừng có động đậy lung tung!"

Ô Long dùng sức đạp nước, đem mặt hòm thuốc một lần nữa nâng lên sóng. Hòm dược lúc này mới nắm chặt tay áo của hắn, ho đến toàn thân run rẩy.

Ô Long nâng hắn vòng qua đuôi thuyền, bơi về phía mạn trái thiếu lan can.

Không làm cay, bấm máy điều khiển đèn, hắn chĩa luồng sáng vào chỗ hở ở mạn trái của hộp thuốc. Khi nàng đặt thiết bị bật lại về phía lái, một bàn tay ướt đã lên lan can tàu mình.

Người leo thuyền chống người lên, một chân đã bước qua lan can. Nàng rút đoản đao từ tay trái ra, nhanh chân đá về phía cái chân đang chuẩn bị rơi xuống boong tàu, rồi vung đao rạch qua cánh tay hắn đang bám vào lan tỏa.

Thân thể người kia nghiêng ra ngoài, tay bị thương cũng buông lỏng, nặng nề ngã xuống biển.

Không hề làm nóng mà vịn vào lan can đứng vững, phát hiện chùm sáng theo thân thuyền lay động lệch khỏi lỗ hổng.

Nàng cầm lấy điều khiển đèn trên đài lái, xoay đầu đèn, chiếu thấy một con cá đỏ đang lao về phía lỗ hổng.

Thiết Đầu tựa thuyền vào mạn trái của hòm thuốc, dùng trường mâu đẩy con cá đỏ kia ra, rồi lại đảo ngược cán giáo, đưa cán mâu đến bên cạnh hộp thuốc.

"Bắt cái này!"

Hộp thuốc nắm chặt cán giáo, tay kia giữ chặt mép boong thuyền của mình. Ô Long lập tức nâng eo hắn lên, dùng sức đẩy lên trên, đầu sắt chống vào mạn thuyền nhà mình, lấy tay phải đỡ vững cán mâu, để hòm thuốc mượn lực nâng phần thân trên lên.

Hộp thuốc chống khuỷu tay lên boong tàu, mượn lực lật qua lỗ hổng, nằm sấp trên ván gỗ ho ra mấy ngụm nước biển.

Ô Long đợi hắn bò vững mới buông tay, men theo đuôi thuyền bơi về thuyền của mình, bám vào lan can mạn trái trèo lên. Hắn ngồi trên boong tàu thở hổn hển vài hơi, lại chống người lên để đủ bánh lái.

Đầu sắt thu hồi trường mâu, tiếp tục ngăn con cá ngoài lỗ hổng. Máu trên vai hắn đã thấm đẫm lớp vải, dọc theo ống tay áo chảy xuống mu bàn tay.

Thuyền đi lệch hướng dừng ở phía trước nhất, cách chiếc thuyền không đang nằm ngang chỉ vài mét. Nàng cầm trường côn, từng người cá hóa nhân bám vào mũi thuyền đâm trở lại nước, nhưng ánh mắt vẫn luôn dán chặt vào đuôi thuyền trống.

“Thuyền không đang trôi dạt sang trái!” Nàng quay đầu hét, “Chống thêm chút nữa, bên phải có thể để ra một khe hở!”

Lại một tay giữ chặt lan can của nàng. Vừa không kịp quay đầu lại, hắn vung tay quất tới, người kia cùng nửa ống tay áo rơi trở về biển.

Thấy hai người trong hòm thuốc ô long đều đã trở về thuyền, Tống Chiêu Ý liền đặt súng lục lên đài lái, thu buồm buộc bánh lái. Nàng phóng ra gai góc, quấn lấy bàn tay đang chộp vào lan can ở đuôi tàu, bên cạnh lại bám thêm một cái.

“Tô Lê, giúp ta trông chừng đuôi thuyền!”

Tô Lê chạy đến mũi thuyền, Thanh Lan Trảm sượt qua mặt ngoài lan can đuôi thuyền của Tống Chiêu Ý, kẻ bám lấy sau đó kêu thảm một tiếng, ngã trở lại biển.

Tống Chiêu Ý không kịp cảm ơn, mở khóa cố định của đài cao.

Nàng chống tấm ván, khóa chặt giá đỡ. Sau khi điều chỉnh ánh đèn trên khoang lên mặt bàn, nàng kéo thiết bị đèn trở lại bên cạnh bánh lái.

"Cách xa mép thuyền! Bỏ vũ khí xuống!"

Bức tường bên cạnh thùng đỏ dần phai nhạt, sáu mươi giây đã đến.

Tô Lê nghe thấy giọng Tống Chiêu Ý, lui đến bên cửa khoang, tựa thanh kiếm Thanh Lan vào cạnh cửa. Tống Triệu Ý đã đứng lên đài cao, xắn tay áo vướng víu, gạt mái tóc ướt áp sát bên má ra, giơ tay lên đón ánh đèn.

Một chuỗi tiếng dây đàn vang vọng không hề báo trước bên tai.

Âm thanh đó như từ trong sương mù bốn phía truyền đến, trải dọc theo mặt nước, ngay cả tiếng vỗ nước dồn dập cũng dường như xa hơn một chút.

[Thịnh Đại Vũ Bộ]

Tống Chiêu Ý bước về phía trước, cánh tay phải duỗi ra, cổ tay nhẹ nhàng xoay chuyển.

Tô Lê đưa tay ra nắm lấy dây buồm, năm ngón tay theo động tác của Tống Chiêu Ý dang rộng, cánh tay vẽ một đường vòng cung trước người. Dưới chân nàng cũng di chuyển theo, căn bản không nghe sai khiến.

Ngay cả người nhà cũng phải nhảy sao?!

Cây trường mâu trong tay Thiết Đầu "thịch" một tiếng rơi xuống boong tàu. Hai cánh tay hắn bị vũ bộ kéo mở ra, vết thương trên vai giật mạnh, khóe trán liền co giật một cái.

Hộp thuốc vừa lấy lại hơi thở cũng vịn cột buồm đứng dậy, cánh tay không tự chủ được mà giơ lên.

Những bàn tay đang chụp về phía lan can bên ngoài thuyền cũng bị âm nhạc kéo theo.

Người hóa cá bám ngoài thuyền ngửa đầu nhìn lên đài cao, ngón tay buông lỏng, rơi trở lại biển. Hai cánh tay lướt theo tiếng dây cung, eo bụng cũng bắt đầu đung đưa trong nước. Con cá đỏ bên mạn thuyền duỗi vòng đuôi, chậm rãi vặn mình theo nhịp điệu.

Tống Chiêu Ý nâng cánh tay phải lên, vươn dài về phía trên đỉnh đầu, thuận thế nghiêng người, tay trái trượt dọc theo bên hông xuống. Ánh đèn chiếu sáng nửa khuôn mặt nàng, giọt nước từ cổ tay áo bắn ra lấp lánh ánh sáng mảnh mai.

Sàn nhà rung lắc, nàng hơi nghiêng chân theo, thuận thế khuỵu gối ổn định trọng tâm, rồi nhấc gót chân xoay nửa vòng. Vạt áo ướt sũng xoay quanh chân, mũi chân chạm đất khiến tiếng đàn cũng ngừng lại.

Người xung quanh cũng dừng lại, lại bị một tiếng trống kéo theo.

Giữa làn sóng xám bạc, một đôi tay giơ lên. Ván nứt bên cổ mở ra khép vào, đôi mắt sau mái tóc ướt nhìn chằm chằm vào đài cao. Ngay cả chủ thuyền không chịu buông móc cũng buông cán dài, bước chân trên boong tàu của mình.

Tiếng trống đột nhiên dồn dập hẳn lại.

Tống Chiêu Ý liên tiếp bước ra vài bước, xoay người thu tay lại, lại đón Trọng Âm mở rộng hai tay. Vạt áo theo nàng chuyển động tung lên, những giọt nước bay tán loạn được ánh đèn chiếu đến vàng óng ánh, rồi khi nàng đặt chân rơi trở lại mặt bàn.

Cá đỏ dưới nước cũng vặn người, vây đỏ từng lớp cuộn lên, bên cạnh vây treo những giọt nước, đèn chiếu sáng, vàng đỏ vàng. Đèn lam ở sâu hơn cũng mở ra vây ngực, điểm xanh u tối theo sóng nước nổi lên rồi từ từ chìm xuống.

Bóng người, vây đỏ và ánh sáng xanh chen chúc khắp khe thuyền, lại theo một khúc nhạc mà lật qua.

Gió vẫn đang đẩy buồm, thuyền không người vẫn trôi theo sóng. Vòng ngực lắc lư dưới nước cuộn lên đầu sóng, đẩy chiếc thuyền trống nằm ngang lối ra từ từ lệch đi, mặt nước vốn bị chặn kín cuối cùng lộ ra một khe hẹp.

Tô Lê liếc thấy khe hẹp trong khóe mắt, định đưa tay kéo dây buồm, nhưng cánh tay đang giơ lên lại theo nhịp điệu vòng về phía trước.

Trán Tống Chiêu Ý đã đổ mồ hôi. Nàng theo mấy tiếng vang cuối cùng chuyển đến trước đài, khuỵu gối đặt chân xuống, ổn định thân thể đang lung lay, lại duỗi hai tay ra.

Tiếng trống cuối cùng rơi xuống, nàng thu tay lại cúi người, hướng về bốn phía tạ lễ.

Âm nhạc theo đó ngừng lại.

Tô Lê cuối cùng cũng buông cánh tay xuống, trên vai và lưng ấm áp, đôi chân vừa căng cứng cũng nhẹ nhàng hơn một chút, vài chiếc thuyền quen thuộc gần đó lóe lên ánh vàng nhạt.

[Nhận được sự tăng phúc của “Thịnh Đại Vũ Bộ”. ]

[Hiệu quả lần này: Lực lượng, sự nhanh nhẹn tạm thời tăng 20%, duy trì 10 phút.]

Trong đầu Tô Lê đột nhiên hiện lên một xưng hô: Vũ Vương cương thi.

Người cá hóa bên mạn thuyền lại vươn tay, chộp về phía lan can.

"Bên này qua được! Từng người một tới!"

Vùng ngoài của chiếc thuyền không gian ven đường, chộp lấy dây cáp đang cuộn dưới cột buồm, nhân lúc hai chiếc tàu áp sát, vòng dây lên lan can phía sau của thuyền.

Nàng vòng đầu kia lên chỗ buộc dây ở đuôi thuyền của mình, kéo nửa cánh buồm lên, nghiêng người lái về phía trước. Dây cáp căng thẳng, để đuôi chiếc thuyền rỗng từ từ chuyển hướng, mặt nước bên phải lại rộng thêm một chút.

"Đi bên phải! Đừng chen vào dây thừng!"

Tống Chiêu Ý từ đài cao đi xuống, cởi dây buộc bánh lái, giương buồm chạy về phía khe hở.

Tô Lê lấy Thanh Lan kiếm về, lại giương buồm, theo Tống Chiêu Ý chuyển đà.

Tàu dắt chiếc thuyền không tiếp tục lái ra ngoài, để lại vị trí cho mấy chiếc tàu liên tiếp đi qua.

Một con cá đỏ đột nhiên nhảy lên từ mạn phải thuyền của Tô Lê, cái miệng há ra đã vượt qua lan can. Nàng vung kiếm đón lấy bụng cá đang lật mình, chém con ngư trắng trở lại biển, rồi nắm chặt bánh lái, vòng ra khỏi đuôi thuyền không người lái.

Hộp thuốc và chiếc thuyền không cay lần lượt theo sát, Ô Long vẫn ở lại bên ngoài hộp thuốc. Thiết Đầu nhặt cây trường mâu dưới chân lên, gạt tay đang nắm đuôi thuyền ra. Đợi bọn hắn đi qua, mới buông trường thương xuống, giương buồm rút khỏi khe hở đó.

Ngành hướng buông dây cáp ở đuôi thuyền, lại tăng tốc dẫn đường.

Bảy chiếc thuyền vừa xuyên qua mặt nước tắc nghẽn, phía sau lại vang lên tiếng vỗ nước.

"Thiết Đầu, phía sau!"

Dưới ánh đèn không làm cay, một mảng vây đỏ đã đuổi tới đuôi thuyền đầu sắt.

Cá Đỏ vẫy đuôi nhảy lên, há miệng lao thẳng vào thùng đỏ trên boong tàu.

Đầu sắt cầm trường mâu lên, ngang cán đỡ lấy miệng cá đang lao tới. Xích Ngư cắn chặt cán mâu, vung đuôi dài lên hung hăng quất vào vai cánh tay của đầu sắt!

Ánh sáng xám lóe lên ở chỗ bị đánh, đầu sắt đập mạnh vào lan can.

Hộp thuốc thấy cảnh này, theo bản năng thu lại chút buồm.

Ô Long phát hiện Lam Ảnh áp sát mạn trái hòm thuốc, vội hét: "Bên trái! Đừng dừng lại!"

Chiếc đèn xanh lướt qua thuyền, chống vây ngực lên, dòng nước cuộn tới đập thẳng lên boong tàu. Hộp thuốc vội vàng quay bánh, tránh khỏi bóng cá dưới nước bay lên nữa, không dám lại gần đầu sắt bên kia nữa.

Tô Lê thu lại chút buồm, đợi thuyền đầu sắt đuổi kịp. Cá đỏ vẫn đang cắn cán giáo, nàng ngưng ra một cây kim nước, giơ tay bắn về phía bên ngoài đầu cá. Sau khi kim thủy đâm vào bấc, con cá đỏ đột ngột nghiêng đầu, cái đầu bằng sắt nhân lúc nó nhả ra, dùng sức đẩy nó trở lại biển.

"Đi về phía trước, theo hòm thuốc!"

Thiết Đầu đặt trường mâu xuống, nắm lấy bánh lái, từ bên trái nàng chạy qua. Tô Lê lập tức đuổi theo, ở lại phía sau đoàn thuyền.

Người cá hóa phía sau liên tiếp nhô lên mặt nước, vây đỏ áp sát đuôi tàu.

Trên bảy chiếc thuyền, mỗi chiếc đều chở một cái thùng đỏ, những thứ này căn bản không chịu từ bỏ.