Chương 42 / 80

Chương 42 Thật là một tiểu vải đinh nhỏ thơm sữa đậm đà

Bản dịch · 2.240 chữ

Tô Lê men theo chỉ dẫn trên tường đi về phía thang máy. Phía trước đã có mấy người đi qua, cách nhau một khoảng, trong hành lang chỉ có tiếng bước chân, thỉnh thoảng xen lẫn vài tiếng cửa phòng khép lại rất khẽ.

Bên cạnh mở ra một cánh cửa, một người đàn ông dắt một tên tóc vàng trưởng thành đi ra.

Kim Mao vừa bước vào hành lang, liền nghe đông ngửi tây nhìn tây, cái đuôi đung đưa rất vui vẻ ở phía sau. Dây kéo trong tay người đàn ông lúc chặt lúc lỏng, rõ ràng là suốt dọc đường đều đề phòng nó đột nhiên chạy về hướng nào.

Khi đi ngang qua Tô Lê, Kim Mao đột nhiên ngẩng đầu lên, nhìn thấy hạt dẻ trong khoang sau lưng.

Lật Tử cũng thò đầu ra.

Kim Mao lỗ tai khẽ động, cái đuôi nhất thời lắc càng nhanh hơn, dưới chân đã tiến tới bên này hai bước.

"Tổ tông! Ngươi mau an phận một chút đi."

Tô Lê lùi sang bên cạnh nửa bước.

Người đàn ông siết chặt dây dẫn dắt, mang theo nó tiếp tục đi về phía trước. Kim Mao đi ra ngoài vài bước còn liên tục quay đầu lại, cho đến khi người ở phía sau dần dần nhiều lên, cái đầu màu vàng kia mới bị ngăn cản.

Tô Lê giơ tay đỡ khoang sau lưng, tiếp tục đi về phía trước.

Trước khi ra khỏi cửa, nàng đã kiểm tra lại một lần nữa chiếc vòng tay.

Sau khi phiên bản chính thức mở ra sáng nay, khu vực phân trắc nội bộ ban đầu của nàng đã bị thay thế bằng một chuỗi số điểm tâm trò chuyện mới, danh sách bạn bè cũng bị dọn sạch.

Trò chuyện và biểu tượng giao dịch đều tối sầm lại, hệ thống cũng từng nhắc nhở: "Hiện tại đang ở khu vực đặc thù, nói chuyện, Hệ thống giao thương tạm thời không thể mở cửa."

So với phiên bản kiểm tra nội bộ, thay đổi lớn nhất là bảng thuộc tính nhân vật, có thêm hai mục thuộc Tính mới là Trí Lực Quản Ma Lực và một phần hiệu quả kỹ năng, 【Năng Nãi】 cộng thêm phòng ngự vật lý và phòng thủ ma pháp cơ bản.

Bảng điều khiển của chính nàng cũng thay đổi theo.

[Ma lực trị] 800/8.0 triệu →90% 9

[Trí Lực] 10

[Sức bền] 8

Khi đi đến phòng thang máy, phía trước vừa lúc truyền đến một tiếng leng keng thanh thúy, cửa thang điện mở ra.

Trong thang máy đã đứng khá đông người, mấy người dựa cửa xúm vào mới dời được chỗ. Chỉ vừa đủ hai ba người đi vào, không gian đã chật kín.

Tô Lê đợi chuyến tiếp theo, thang máy thứ hai đi xuống không còn nhiều thời gian nữa, nàng bước vào thang nước chọn một vị trí ở góc.

Thang máy hướng ra ngoài là một tấm kính trong suốt nguyên vẹn. Phòng kiệu hạ xuống, luồng khí treo trên trời dần biến mất, cả vùng vịnh biển sáng loáng trải rộng từ dưới lầu.

Nước biển màu xanh nhạt được ánh mặt trời chiếu sáng, xa xa một rạn đá vòng cung cong thành hình cung dài đẹp mắt, ôm lấy hơn nửa vùng nước. Nhà trắng bên bờ, nhà vàng nhạt nằm sát nhau, cây cọ và những cây xanh lớn hoa nở rộ chen chúc giữa đường phố, phía ven biển trải một con phố đi bộ dài.

Xa hơn chút nữa, một tòa Ma Thiên Luân đang chậm rãi xoay tròn.

Mấy con diều hình cá màu sắc bay lơ lửng trên cao, đầu hạt dẻ cũng từng chút một nâng lên.

Thang máy hạ xuống tầng một.

Cửa vừa mở, thanh âm trong đại sảnh lập tức trở nên sống động.

Bánh xe đẩy đè qua mặt đất sạch sẽ, bên kia quán bar bay tới bánh mì nướng và hương cà phê cháy khét. Khu nghỉ ngơi cạnh cửa sổ ngồi không ít người, có người trải bản đồ du lịch ra, lại có kẻ co rúm ở góc ghế sofa ngủ bù...

Quầy lễ tân cũng có mấy người vây quanh.

Tô Lê đang chuẩn bị đi qua hỏi thuyền của mình ở đâu, vừa hay nghe thấy một người đàn ông trước quầy lên tiếng.

"Xin chào, ta muốn nghỉ thêm một đêm nữa, phải xử lý thế nào?"

Nam nhân nhìn bốn mươi tuổi, dưới mắt còn hiện lên chút màu đen, giống như mấy ngày không ngủ ngon.

Nhân viên tiếp tân trẻ tuổi sau quầy quét mắt nhìn vòng tay của người đàn ông, mỉm cười giới thiệu: “Phòng khách tiêu chuẩn ở lại một đêm năm trăm tám mươi hải Bối, bao gồm bữa sáng ngày mai.”

Nàng nhìn màn hình, lại bổ sung một câu: “Hôm nay còn có phòng Hải Cảnh, thêm năm trăm hải Bối. Nếu cần, ta có thể thay ngài thăng cấp.”

"Bao... bao nhiêu?"

Bàn tay nam nhân vừa mới nâng lên xoa huyệt thái dương dừng lại.

"Phòng khách tiêu chuẩn năm trăm tám mươi, tiên sinh." Nhân viên tiếp tân vẫn giữ nụ cười.

"A, ta vừa nói sai rồi, trả phòng." Người đàn ông vội vàng rút về một chỗ ở.

Nhân viên lớn tuổi đang sắp xếp sách quảng bá bên cạnh bật cười khúc khích.

Nhân viên tiếp tân trẻ tuổi cũng mím môi, vẫn duy trì giọng điệu chuyên nghiệp: "Vâng, tiên sinh. Điều này làm thủ tục cho ngài. Nếu sau đó thay đổi chủ ý, bất cứ lúc nào cũng có thể trở về làm phòng kế tục."

Người đàn ông khoát tay bỏ đi.

Đến lượt Tô Lê.

Cô gái sau quầy trông chừng ngoài hai mươi, mái tóc vàng nhạt được búi gọn gàng, trước ngực cài một tấm thẻ thủ công hình vỏ sò màu xanh lam.

"Chào buổi sáng, quý cô."

“Chào buổi sáng.” Tô Lê giơ cổ tay lên, “Ta muốn hỏi ý kiến một chút, thuyền của ta hiện đang ở đâu?”

Nhân viên tiếp tân giơ tay ra hiệu về phía khu cảm ứng một chút.

Vòng tay áp sát, tấm bản đồ đơn giản nhanh chóng mở ra phía trên quầy.

“Vật dụng của ngài tối qua đã chuyển vào khu vực neo đậu, hiện tại trạng thái bình thường.” Nàng nhấn một chút về phía đông bản đồ, “Người gần đây nhất là sảnh đỗ xe Khu Đông Tam, sau khi ra ngoài dọc theo bờ biển đi thẳng về hướng đông, khoảng mười phút. Lối vào nhận diện vòng tay trực tiếp, không cần đăng ký khác.”

Tô Lê ghi nhớ vị trí, lại mở miệng hỏi: “Sau khi hoàn thành việc trả phòng, tối nay chúng ta có thể về thuyền nghỉ ngơi không?”

“Đương nhiên có thể, thưa quý cô. Con tàu vốn dĩ là của ngài, khu vực neo đậu mở cửa cả ngày.”

Nhân viên tiếp tân chuyển lộ trình đến vòng tay của nàng, rồi nhắc nhở: “Ngoài ra, khu vực nước công cộng ở cảng Bạch Phàm cấm hành khách tự mình câu cá và bắt giữ. Nếu ngài có nhu cầu câu được, buổi chiều lễ trở về quê hương sẽ mở cửa chỉ định vùng nước, lữ khách tham gia lễ hội có thể câu ở đó.”

"Quán lễ về quê?"

Trong 《Hiệp khách Tu Tri》 có nhắc đến hoạt động lễ hội.

Nhân viên tiếp tân gật đầu: “Bốn giờ chiều bắt đầu ở quảng trường san hô, khách du lịch đều có thể tham gia, không cần đặt trước.”

Nàng khẽ chạm vào bản đồ, hướng đông nam khách sạn lập tức hiện lên một ký hiệu hình cá sặc sỡ.

“Từ nơi này đi qua khoảng mười lăm phút. Đi dọc bờ biển liền có thể thấy cờ màu, hôm nay quảng trường bên kia sẽ tương đối náo nhiệt.”

Tô Lê liếc nhìn vị trí trên bản đồ.

Quảng trường Khánh Điển và khu Đông Tam vừa vặn đều ở vùng ven biển, chỉ là phương hướng hơi sai lệch.

“Khánh điển cụ thể làm gì?” Tô Lê hỏi.

“Cái này phải hỏi nhân viên phụ trách của lễ hội rồi.” Nhân viên tiếp tân cười nói, “Khách sạn chúng ta chỉ phụ nhiệm phục vụ cơ bản ở và khu cảng. Sáng nay bọn họ quả thực đã gửi đến một lô sách quảng bá, nhưng trên đó viết còn ít hơn cả những gì ta biết.”

Nhân viên lớn tuổi bên cạnh đang nhét chồng sách cuối cùng vào giá, nghe vậy liền ngước mắt lên.

“Muốn biết thì cứ đi xem. Quảng trường năm nay bận rộn từ lúc trời chưa sáng, gõ gõ đập đập, ta trên đường đi làm còn ngại ồn ào.”

Nhân viên tiếp tân trẻ tuổi nghiêng đầu nhìn nàng.

“Ngài rõ ràng mỗi ngày đều đi vòng qua bên kia mua bữa sáng.”

"Ta đi đường vòng mua bữa sáng, có cãi vã hay không thì liên quan gì đến bọn họ?"

Nhân viên lớn tuổi đẩy cuốn sách tuyên truyền vào đủ, hùng hồn tiếp tục bận rộn với mình.

Phía sau lại có khách đi đến trước quầy. Tô Lê cảm ơn hai người, rồi dẫn theo lộ trình đồng bộ rời đi.

Gió biển ngoài cửa chính khách sạn thổi thẳng vào mặt.

Đường hướng đi dọc theo đại lộ Lâm Hải đi về phía đông, Tô Lê men theo đường đi. Bên trái cách một bồn hoa thấp là những bãi cát trắng lớn, bên phải thì bày đầy các cửa hàng đã mở cửa kinh doanh, mùi thơm của bánh mì, cà phê, kem và trái cây nướng bị gió xoa dịu vào nhau.

Ở ngã tư có một chiếc xe quan sát nhỏ gọn đậu.

Tài xế là một người đàn ông trung niên phơi nắng đen sạm, tựa vào ghế ngồi uống nước. Đợi đến khi cô bé đội mũ rơm cuối cùng trèo lên xe, hắn vặn nắp chai rồi ngồi trở lại chỗ lái.

“Ngồi cho đàng hoàng rồi! Trạm kế tiếp quảng trường san hô, giữa đường không ngừng xe. Mũ thổi xuống biển tự khóc, ta không quay đầu lại.”

Cô bé lập tức duỗi hai tay ra, đem mũ của mình đè chặt.

Người lớn bên cạnh cười, thắt dây lại cho nàng.

Xe quan quang chậm rãi lái đi xa.

Khi Tô Lê đi ngang qua phòng bánh mì, trước cửa đã dựng bảng giá hôm nay.

[Bánh mì mềm mật ong —— 52 Hải Bối]

[Cuốn kem sữa dâu tây —— 68 Hải Bối]

[Muối biển giòn trái cây - 75 Hải Bối]

Cửa hàng không lớn lắm, trong tủ kính bày đầy bánh mì và món tráng miệng vừa nướng xong, tầng dưới cùng đặt vài chiếc Botin nhỏ nhắn bằng móng chó.

Rót trong khoang lưng bỗng thò đầu lên cao.

Tô Lê dừng bước theo.

Buổi sáng, con vải đinh kia bị nó liếm đến mức đĩa đều sạch sẽ, những hình dạng trước mắt này ngay cả giống nhau.

Nàng dắt hạt dẻ vào tiệm.

Nhân viên cửa hàng sau quầy là một cô gái mặt tròn, đang dịch chiếc bánh mì vừa ra lò sang bên cạnh, thấy có người vào liền ngẩng đầu chào hỏi một tiếng.

“Chào buổi sáng, tùy tiện xem một chút nha.”

Tô Lê đi tới trước tủ đồ ngọt.

[Keo chân chó sữa Potin - 68 Hải Bối]

Hai chân trước của Lật Tử đã gác sát mép khoang sau, chóp mũi khẽ khàng về phía tủ kính.

Sáu mươi tám.

Tô Lê liếc nhìn số dư của mình.

[Hải Bối hiện tại: 1]

Nàng ngẩng đầu hỏi: "Các ngươi có thu thập đạo cụ hay vật liệu ở đây không?"

Cô gái mặt tròn sửng sốt một chút, trong tay còn cầm cái kẹp vừa lau sạch.

"Chúng ta?"

Nàng cúi đầu nhìn tủ đồ ngọt trước mặt, lại ngẩng đầu lên nhìn Tô Lê, như thể cuối cùng cũng phản ứng lại nàng muốn hỏi gì.

"Ngươi muốn lấy đồ đổi lấy hải bối à?"

Tô Lê gật đầu.

“Vậy e là không được.” Cô gái lắc đầu, “Chỗ chúng ta chỉ thu hải Bối. Cảng Bạch Phàm toàn làm ăn buôn bán khách du lịch, ta thật sự chưa từng thấy cửa hàng nào nhận đồ vật do khách mang đến.”

Nàng nói xong lại cười một tiếng.

"Hành khách các ngươi mới đến, hình như đều thiếu the bed."

Tô Lê đã hiểu ra, lại nhìn sang chiếc Betti móng chó trong tủ kính.

"Vậy loại vải này có hiệu quả đặc biệt gì không?"

Trên mặt cô gái lộ ra thần sắc mờ mịt: "Hiệu quả đặc thù?"

Tô Lê gật đầu.

"Ví dụ như khôi phục sinh mệnh, hoặc tăng thêm thuộc tính."

Cô gái mặt tròn chần chờ, quay đầu nhìn thoáng qua Bettin mà mình bán cả buổi sáng.

"... Mùi sữa đặc biệt nồng?"

Nhân viên cửa hàng như cảm thấy câu trả lời này chưa đủ thuyết phục, lại nghiêm túc bổ sung: "Cảm giác cũng rất non, chúng ta làm những gì có sẵn mỗi ngày."