Chương 93 / 119

Chương 93: Ta sẽ cố gắng

Bản dịch · 1.846 chữ

Khi đoàn sứ giả Miến Điện xuất phát, Mãnh Bạch đích thân đưa đến cổng thành.

Dân chúng Myanmar đứng hai bên đường, tiếng bàn tán không ngớt.

Cách nói đã lan truyền, nói rằng Châu Cách Cách bị loạn quân đánh tan trên chiến trường, Mộ Sa công chúa không màng hiềm khích trước đây, cứu người xuống, hiện tại muốn đích thân đưa về Đại Thanh, thuận tiện nghị hòa.

Dân chúng Myanmar đều nói đây còn là sao chổi, có thể khiến Miến Điện không động binh đao nghị hòa với Đại Thanh.

Tiểu Yến Tử ngồi trong xe, nghe tiếng hét bên ngoài, trong lòng có chút chột dạ.

Nàng đánh binh của người ta, đốt cháy lương thảo của họ, giờ lại trở thành khách quý được cứu.

Chuyện này nếu để bách tính biết sự thật, đoán chừng có thể lấy lá rau đập nàng ngay tại chỗ.

Mộ Sa ngồi đối diện nàng, thấy nàng lén lút vén rèm nhìn ra ngoài, cười nói:

"Sợ rồi?"

“Ta sợ cái gì?” Tiểu Yến Tử cứng miệng, “ta chỉ cảm thấy bách tính Miến Điền các ngươi rất dễ lừa.”

Mộ Sa trừng mắt nhìn nàng:

"Ngươi còn dám nói? Nếu không phải để đưa ngươi trở về bình an vô sự, ta cần gì phải bịa ra nhiều lời như vậy?"

Tiểu Yến Tử lập tức cười hì hì tiến lại gần:

“Mộ Sa là tốt nhất.”

Mộ Sa đẩy mặt nàng ra:

"Bớt dùng chiêu này đi."

Giác Á cưỡi ngựa đi bên cạnh xe, nghe thấy bên trong nói cười, không nhịn được tiến lại gần hơn một chút:

"Tiểu Yến Tử, ngươi có muốn ăn kẹo không?"

Tiểu Yến Tử vén rèm lên: “Sao ngươi còn mang theo đường?”

Giác Á lấy từ trong ngực ra một chiếc túi vải nhỏ:

"Ta mang theo rất nhiều. Trên đường đi nếu ngươi uống thuốc thấy khổ, thì ăn cái này."

Tiểu Yến Tử nhận lấy, mở ra xem, bên trong toàn là các loại kẹo.

Trong lòng nàng hơi ấm, lại có chút không thoải mái.

Từ sau khi Giác Á tỏ tình, mỗi lần nàng đối mặt với hắn đều cảm thấy kỳ quái.

Nàng muốn từ chối rõ ràng, nhưng hắn cũng không ép nàng, chỉ là vẫn quan tâm nàng như thường lệ, mà là cẩn thận hơn trước kia.

Sự cẩn thận này lại khiến nàng không biết nói nặng lời thế nào.

“Cảm ơn nhé.” Tiểu Yến Tử nói.

Giác Á lập tức vui mừng:

"Ngươi thích là tốt rồi."

Mộ Sa nhìn hắn một cái, trong lòng thở dài.

Đệ đệ ngốc nghếch này hết cứu rồi.

Nghĩ lại, lại thấy đây không phải chuyện xấu gì, Tiểu Yến Tử hiện tại tâm sự nhiều, Hữu Giác Á ở bên cạnh đùa giỡn, trên đường cũng có thể náo nhiệt hơn.

Đoàn người rời khỏi thành, vương cung dần xa.

Tiểu Yến Tử buông rèm, dựa vào thành xe, tay cầm một viên kẹo.

Nàng đang nghĩ về chuyện sau khi trở về kinh thành.

Việc thứ nhất, gặp Hoàng A Mã.

Nàng muốn nói cho Hoàng A Mã biết, nàng không phải loạn đảng, nhưng nàng chưa phản bội Đại Thanh.

Chuyện thứ hai, hòa ly.

Nghĩ đến Vĩnh Kỳ, Tiểu Yến Tử mới phát hiện, trong lòng nàng đã không còn loại đau đớn như lúc trước nữa.

Mặc dù nhớ lại những ngày nàng từng đùa giỡn với Vĩnh Kỳ ở Sấu Phương Trai, trong lòng vẫn sẽ buồn bực.

Nàng không phải quên, nàng cũng không còn hoàn toàn không yêu nữa.

Đáng yêu thì có ích gì?

Yêu không thể để nàng chịu ít khổ ở Tông Nhân Phủ, cũng không được để đứa trẻ đã chết của nàng trở về.

Nàng không muốn lại bị nhốt trong Cảnh Dương Cung, nhìn Vĩnh Kỳ khó xử giữa nàng và Tri Họa, ánh mắt nhìn vào Vĩnh Khê dần lệch hướng về Tri họa.

Nàng muốn cho mình một lời giải thích, cũng cho Đại Yến Tử một câu trả lời.

Mộ Sa thấy nàng yên tĩnh lại, hỏi: “Đang nghĩ gì vậy?”

"Muốn về rồi nói chuyện thế nào."

“Cái này còn phải nghĩ sao?” Mộ Sa nói, “Ngươi cứ nói ra chân tướng đi, ai khi dễ ngươi, ta sẽ giúp ngươi đánh người đó.”

Tiểu Yến Tử lắc đầu:

"Không đơn giản như vậy, trong hoàng cung không phải giang hồ, không thể ai lớn tiếng hơn thì người đó có lý."

Mộ Sa có chút bất ngờ:

"Ngươi bây giờ thì thông minh rồi."

"Ta vốn dĩ không ngốc." Tiểu Yến Tử không phục.

Mộ Sa cười:

"Vậy ta hỏi ngươi, nếu Vĩnh Kỳ khóc lóc cầu xin ngươi thì ngươi phải làm sao?"

Tiểu Yến Tử sững sờ.

Nàng chưa từng nghĩ Vĩnh Kỳ sẽ khóc lóc cầu xin nàng.

Nàng suy nghĩ một hồi, thấp giọng nói:

"Ta có thể sẽ khó chịu."

“Khó chịu thì khó, đừng quay đầu.” Mộ Sa nói, “Nếu ngươi quay lại, nỗi khổ trước đó sẽ uổng phí.”

Tiểu Yến Tử không nói gì.

Nàng biết Mộ Sa nói đúng.

Nhưng nàng cũng biết, đến khoảnh khắc đó, nàng chưa chắc đã dứt khoát như vậy.

Đại Yến Tử trong cơ thể vẫn đang ngủ say. Nếu Đại Yên Tử tỉnh lại, nhất định sẽ mắng nàng vô dụng.

Tiểu Yến Tử ở trong lòng nhỏ giọng nói: “Đại Yến tử, ngươi yên tâm, ta sẽ cố gắng.”

Đội ngũ đi được ba ngày, trên đường vẫn khá ổn định.

Tiểu Yến Tử mỗi ngày uống thuốc, ngủ, trò chuyện với Mộ Sa, thỉnh thoảng đấu khẩu vài câu với Giác Á.

Đêm thứ tư, sứ đoàn nghỉ ngơi tại một trạm dịch.

Mộ Sa đi bàn bạc hành trình với lễ quan, Giác Á ở bên ngoài sắp xếp thủ vệ.

Tiểu Yến Tử một mình ngồi trong phòng, lấy giấy bút ra, bắt đầu viết đồ đạc.

Nàng viết những lời nàng muốn nói sau khi về kinh.

Viết được vài dòng, nàng lại gạch đi.

"Không được, như vậy quá hung dữ."

Viết thêm vài dòng nữa, lại gạch đi.

"Không được, như vậy quá mềm."

Nàng viết đến đau đầu, dứt khoát ném bút đi.

"Làm Cách cách phiền phức thật, nói một câu cũng phải suy nghĩ nửa ngày."

Ngoài cửa truyền đến tiếng cười.

Tiểu Yến Tử ngẩng đầu: “Ai?”

Giác Á bưng cơm nước vào: "Là ta."

Tiểu Yến Tử trừng hắn: “Ngươi nghe lén?”

"Tôi vừa tới." Giác Á đặt khay xuống, "Cậu đang viết gì vậy?"

"Viết về thì chửi người thế nào."

Giác Á lập tức hứng thú:

"Cái này ta biết! Ai bắt nạt ngươi, ngươi liền mắng tổ tông hắn."

Tiểu Yến Tử đảo mắt:

"Ngươi tưởng là ở luyện võ trường của các ngươi à?"

Giác Á ngồi xuống, nghiêm túc suy nghĩ một chút:

"Vậy ngươi muốn mắng ai? Ngũ a ca kia? Hay là tiểu lão bà của hắn biết tranh?"

“Đều không thể tùy tiện mắng.” Tiểu Yến Tử thở dài, “Thế này mới phiền phức.”

Giác Á nhìn cô: “Vậy ta giúp cô mắng.”

Tiểu Yến Tử ngẩn người một chút, không nhịn được cười:

"Ngươi giúp ta mắng? Ngươi ngay cả ta cũng không chửi nổi."

"Tôi có thể học." Gaia nói, "Mấy ngày nay tôi vẫn luôn học ạ."

"Học cái gì?"

Giác Á lập tức thẳng lưng:

"Vĩnh Kỳ, đồ khốn kiếp nhà ngươi!"

Tiểu Yến Tử suýt nữa phun ra một ngụm trà.

Giác Á khá hài lòng: "Thế nào rồi?"

“Rất tốt.” Tiểu Yến Tử cười đau bụng, “Chính là ngươi vừa mở miệng, có thể sẽ bị lôi ra ngoài.”

Giác Á nhíu mày: "Tại sao? Ta chửi sai rồi sao?"

“Không chửi sai.” Tiểu Yến Tử lau khóe miệng, “Chỉ là quá trực tiếp rồi.”

Giác Á nhìn nàng cười, trong lòng cũng theo đó mà nhẹ nhõm hẳn lên.

Hắn thích nàng cười như vậy.

Nhưng hắn cũng biết, nàng cười thì cười, trong lòng còn rất nhiều chuyện.

Hắn muốn giúp nàng, nhưng lại không biết phải giúp thế nào.

Việc hắn có thể làm bây giờ là đi cùng nàng về, giúp nàng thuận buồm xuôi gió.

Dù cuối cùng nàng không thích hắn, hắn cũng muốn nàng đừng để người khác bắt nạt nữa.

Tiểu Yến Tử nhét một viên kẹo vào miệng, đột nhiên hỏi:

"Gừng Á, tại sao anh lại thích tôi?"

Đôi đũa trong tay Giác Á dừng lại.

Mặt hắn lại đỏ lên, nghẹn nửa ngày mới nói: “Không biết.”

"Không biết?"

“Chỉ là muốn gặp ngươi.” Giác Á cúi đầu, “Ngươi không để ý đến ta, ta khó chịu, người khác bắt nạt ngươi, muốn đánh người, ngươi cao hứng, cũng vui vẻ, nếu ngươi phải về Đại Thanh, Ta không nỡ, nhưng ta vẫn muốn đưa ngươi trở về.”

Tiểu Yến Tử nghe vậy, đột nhiên không biết nên nói thế nào.

Nàng không ngờ Giác Á lại nói thẳng như vậy.

Trực tiếp đến mức nàng cũng không thể giả ngốc được.

"Gah, ta thực sự chỉ coi ngươi là em trai của bạn bè, không có ý nghĩ gì khác."

"Tôi biết." Giác Á ngẩng đầu:

"Ta không ép ngươi, ngươi hãy hòa ly trước đi, làm tốt việc của mình trước đã. Đợi ngươi tự do rồi, ta sẽ hỏi ngươi một lần nữa, đến lúc đó ngươi vẫn nên từ chối, thì ta..."

Hắn nói đến đây thì khựng lại.

Tiểu Yến Tử hỏi: “Ngươi liền thế nào?”

Giác Á nghiêm túc suy nghĩ một chút:

"Ta cứ đợi thêm chút nữa."

Tiểu Yến Tử nhất thời không biết nên cười hay nên thở dài.

Ngoài cửa, Mộ Sa vốn định đi vào, nghe đến đây thì dừng bước.

Nàng không quấy rầy họ.

Nàng xoay người đi ra sân, ngẩng đầu nhìn trời.

Chuyến đi Đại Thanh lần này, e rằng còn náo nhiệt hơn cả những gì nàng nghĩ.

..................................

Mấy ngày nay Càn Long thường xuyên ngồi trong ngự thư phòng thật lâu không nói lời nào.

Mấy ngày nay bề ngoài hắn vẫn giữ vẻ uy nghiêm của hoàng đế, nhưng trong lòng lại luôn đè nén sự việc.

Tiêu Kiếm ở trên yến tiệc nói Tiểu Yến Tử chết, hắn không phải là không đau.

Tiểu Yến Tử tuy luôn gây họa, nhưng sau khi nàng vào cung, đã thêm bao nhiêu náo nhiệt cho trong cung rồi, hắn hiểu rõ.

Hắn, vị hoàng đế này đã quen với quy củ, quen nhìn lấy lòng, cũng đã thấy lòng người quanh co.

Tiểu Yến Tử thì khác, nàng làm loạn thì nháo, ngốc thì ngốc, nhưng trái tim của nàng lại thuần khiết nhất.

Cũng chính vì nàng thật, nàng mới bị người ta dồn vào đường cùng hết lần này đến lần khác.

Càn Long nghĩ đến đây, sắc mặt trầm xuống.