Chương 4 / 119

Chương 4: Nhĩ Khang! Tử Vi! Các ngươi ra đây cho ta!

Bản dịch · 1.509 chữ

Tiểu Yến Tử từ trên xe ngựa nhảy xuống, căn bản không đợi hạ nhân đặt ghế đẩu xong, đã khí thế hung hăng xông về phía cửa lớn học sĩ phủ.

Gia đinh canh cửa giật mình, vừa định ngăn cản, nhìn kỹ thì thấy là Hoàn Châu Cách Cách, lại vội vàng cúi người hành lễ, nói năng không lưu loát nữa.

"G... Goghiu!"

Tiểu Yến Tử hoàn toàn không để ý đến bọn họ, như một cơn gió thổi vào, miệng gào thét:

"Tử Vi! Nhĩ Khang! Các ngươi ra đây cho ta!"

Động tĩnh này đã làm kinh động cả Học Sĩ Phủ.

Đám hạ nhân lần lượt thò đầu ra từ các góc khuất, không biết đã xảy ra chuyện gì.

Chẳng mấy chốc, Tử Vi và Nhĩ Khang đã vội vã chạy ra từ hậu hoa viên.

Tử Vi xách váy chạy hơi thở gấp, Nhĩ Khang kéo Đông Nhi theo sau lưng nàng, lông mày nhíu chặt.

"Tiểu Yến Tử? Sao ngươi lại tới đây?"

Tử Vi nhìn thấy Tiểu Yến Tử, vừa sợ vừa vui mừng, nhưng lập tức phát hiện trên mặt nàng không đúng

"Mắt ngươi đỏ như vậy sao? Xảy ra chuyện gì? Đừng đứng nữa, chúng ta vào trong nói chuyện."

Sau khi vào nhà, Tiểu Yến Tử không vòng vo, kể lại toàn bộ những chuyện xảy ra ở Cảnh Dương Cung sáng nay như trút đậu trong ống trúc.

Tử Vi và Nhĩ Khang nghe mà trợn mắt há hốc mồm.

Đợi Tiểu Yến Tử nói xong, trong sân một mảnh yên tĩnh.

Tử Vi há hốc mồm, hồi lâu không thốt nên lời.

Vẫn là Nhĩ Khang lên tiếng trước, vẻ mặt hắn nghiêm túc, giọng điệu mang theo chút trách móc:

“Tiểu Yến Tử, sao ngươi vẫn xúc động như vậy? Quế ma ma là người do lão Phật gia phái đi, ngươi làm sao có thể động thủ với nàng? Vạn nhất Quỹ ma mụ lại đến trước mặt lão phật gia cáo trạng... Còn cái bàn kia, làm thế nào ngươi có khả năng đập nó trước Vĩnh Kỳ và Tri Họa? Lỡ như bị thương người, thì ngươi... Điều này thật quá không ra gì!”

Tiểu Yến Tử không thể tin vào tai mình.

Nàng chạy xa tới đây, không phải để nghe hắn dạy dỗ!

Nàng còn chưa kịp phản bác, Tử Vi cũng đã nắm lấy tay nàng, vẻ mặt lo lắng khuyên nhủ:

"Đúng vậy, Tiểu Yến Tử, ta biết trong lòng ngươi khó chịu, nhưng ngươi làm ầm ĩ như thế này, chẳng phải chuyện càng tệ hơn sao? Mọi người đều sẽ nói ngươi ghen ghét, nói rằng ngươi không dung nạp được ai, biết vẽ tranh nàng... Nói cho cùng, nàng cũng là một kẻ đáng thương mà. Nàng vì cứu Tiêu Kiếm mà hy sinh hạnh phúc cả đời của mình, gả vào Cảnh Dương Cung vốn đã đủ tủi thân rồi. Chuyện tối qua... sớm muộn gì cũng xảy ra thôi, Vĩnh Kỳ cưới nàng thì không thể nào cả ngày không chạm vào nàng, ngươi nên thông cảm cho nỗi khổ của Vĩnh kỳ."

"Đáng thương?"

"Đại độ?"

Nàng đột ngột hất tay Tử Vi ra, lùi lại hai bước, ánh mắt khó tin nhìn chằm chằm vào hai người bạn mà nàng từng tin tưởng nhất trước mặt.

Hóa ra ký ức linh hồn trong cơ thể kia, một chút cũng không sai, bọn hắn thực sự đã thay đổi.

"Nàng đáng thương, ta không đáng xót sao?"

Giọng nói của Tiểu Yến Tử vì phẫn nộ mà có chút run rẩy.

“Nàng hy sinh hạnh phúc, hạnh hạnh ngộ của ta không phải là hạnh nhân sao? Chỉ vì nàng đáng thương, ta liền phải trơ mắt nhìn trượng phu cùng nàng lên giường, còn phải cười nói với nàng ‘Chúc mừng’? Tử Vi, đây chính là ‘đại độ’ mà ngươi nói?”

"Ta..." Tử Vi bị nàng hỏi đến mức á khẩu không nói nên lời.

Nhĩ Khang thở dài, bước lên một bước, cố gắng dùng giọng điệu "lý trí" hơn để giảng đạo lý với cô:

“Tiểu Yến Tử, đây không phải là một chuyện, ngươi phải lo cho đại cục, Vĩnh Kỳ là hoàng tử, sau này hắn sẽ kế thừa đại thống, hắn cần con cái, cần một Phúc tấn xuất thân danh môn, hiểu biết lễ nghĩa như Tri Họa để quản lý hậu trạch, củng cố quan hệ triều đình. Ngươi với tư cách là người yêu nhất của hắn, nên ủng hộ hắn giúp đỡ hắn chứ không gây thêm phiền phức cho hắn.”

"Giúp hắn? Giúp người phụ nữ khác, giúp hắn sinh con của người khác sao?"

Tiểu Yến Tử tức giận cười lên:

“Vậy còn ta? Ta tính là cái gì? Một kẻ phiền phức gây thêm rắc rối cho hắn sao? Các ngươi là bằng hữu của ta, là thân nhân nhất trong hoàng cung! Nhưng lời các ngươi nói bây giờ, có khác gì lão Phật gia? Mọi người đều để ta nhịn, đều khiến ta hiểu chuyện! Dựa vào đâu!”

Giọng nàng càng lúc càng lớn, lồng ngực phập phồng dữ dội.

Linh hồn trong cơ thể cảm nhận được luồng phẫn nộ mạnh mẽ này, không những không sợ hãi mà ngược lại như tìm thấy lối thoát, hòa làm một với tâm trạng của nàng.

Tiểu Yến Tử nhìn Tử Vi, từng chữ từng câu hỏi:

"Tử Vi, ta hỏi ngươi! Nếu hôm nay, Nhĩ Khang vì 'đại cục' của hắn, vì tiền đồ của mình mà cưới một người phụ nữ 'thương hại' về nhà, thì ngươi cũng 'lớn trọng' khuyên hắn đi bao phòng với tân binh sao?"

Câu hỏi thẳng thắn gần như tàn nhẫn của Tiểu Yến Tử khiến mặt Tử Vi trắng bệch.

Nàng vô thức nhìn sang Nhĩ Khang bên cạnh, rồi đột ngột quay đầu lại nhìn Tiểu Yến Tử, môi mấp máy, không thốt nên lời.

"Tôi... Nhĩ Khang sẽ không làm vậy đâu!" Qua một lúc lâu, Tử Vi mới thốt ra được câu nói này.

"Tại sao lại không?

Tiểu Yến Tử không buông tha truy hỏi:

"Ngươi trả lời ta, ngươi có biết không? Nếu Hoàng A Mã hạ chỉ cho Nhĩ Khang thêm một mối hôn sự, đối phương cũng là một tiểu thư khuê các 'tri thư đạt lý', 'gia thế hiển hách'. Ngươi cũng vì tiền đồ của Nhĩ khang, vì cái gọi là 'đại cục' của Phúc gia, cười đẩy chồng mình lên giường người phụ nữ khác sao? Tử Vi, nói cho ta biết, liệu ngươi sẽ không?"

Vấn đề này quá gay gắt, sắc bén đến mức Tử Vi không thể trốn tránh.

Nàng chưa bao giờ nghĩ đến vấn đề này.

Trong lòng cô, tình yêu của cô và Nhĩ Khang là độc nhất vô nhị, kiên cố không thể phá hủy.

Cô ấy vẫn luôn đứng ở góc độ của một "người ngoài cuộc" và "Người khuyên giải", để nhìn nhận những vấn đề giữa Tiểu Yến Tử và Vĩnh Kỳ.

Nàng cảm thấy sự xuất hiện của Tri Họa là một loại thực tế bất đắc dĩ nhưng phải tiếp nhận trong hôn nhân hoàng thất, Tiểu Yến Tử tính tình cương liệt, cần có người dẫn dắt nàng, khuyên nhủ nàng đi thích nghi với loại hiện thực này.

Nàng tưởng đây là vì tốt cho Tiểu Yến Tử.

Nhưng hiện tại, khi Tiểu Yến Tử đưa con dao đẫm máu này đến trước mặt nàng, nàng mới phát hiện, đây căn bản không phải đạo lý gì cả, đó là một loại cực hình.

Sắc mặt Nhĩ Khang cũng thay đổi, hắn muốn mở miệng giải vây cho Tử Vi:

"Tiểu Yến Tử, tình huống khác biệt, Tử Vi nàng..."

“Sao lại khác rồi?” Tiểu Yến Tử lập tức ngắt lời hắn,

"Bởi vì Tử Vi là cành vàng lá ngọc, là cách cách thực sự. Còn Tiểu Yến Tử ta vốn là cô bé hoang dã từ đại tạp viện tới, nên nỗi uất ức nàng không chịu nổi, ta phải chịu đựng? Hay do Tử Vy biết ngâm thơ đối đáp, bụng đầy kinh luân. Mà ta chỉ biết công phu mèo ba chân, chẳng biết mấy chữ, thế nên tình cảm của nàng còn cao quý hơn cả ta? Nhĩ Khang, ngươi nói cho ta biết rốt cuộc khác biệt ở chỗ nào?"

"Ta..."

Nhĩ Khang bị chặn họng không nói nên lời. Hắn phát hiện, trước câu hỏi trực tiếp và mộc mạc như Tiểu Yến Tử, mọi phân tích của hắn về "đại cục", "tiền đồ"," và "lợi hại" đều trở nên trắng bệch vô lực, thậm chí có chút giả tạo.

Đúng vậy, đau khổ chính là thống khổ, phản bội chính chính Là phản kháng. Chẳng lẽ vì thân phận và học thức khác nhau, sức nặng của nỗi đau cũng sẽ khác biệt sao?