Chương 27 / 119

Chương 27: Liên quan gì đến ngươi?

Bản dịch · 1.581 chữ

Tiểu Yến Tử cầm lấy cuốn sách kia, tiện tay lật hai trang, chỉ cảm thấy đầu đều to.

Trên đó chi chít chữ viết, nào là "Quà mừng cần phân chia theo phẩm cấp ba sáu chín đẳng", "Ngồi ghế khách cần xếp theo thân sơ trưởng ấu", còn có đủ loại quy tắc rườm rà khiến nàng hoa mắt.

"Cái quái gì thế!" Tiểu Yến Tử "bốp" một tiếng khép cuốn sổ lại, ném lên bàn:

"Cái bức tranh tri thức này, cố ý lấy mấy thứ này ra gây khó dễ cho ta!"

Tử Vi đi tới, cầm lấy cuốn sách kia, vừa lật xem vừa nói:

“Nàng không phải đang gây khó dễ cho ngươi, nàng là đã giăng bẫy ngươi. Danh sách quà tặng và danh sách khách khứa này, là nơi quan trọng nhất của toàn bộ tiệc mừng thọ, cũng là điểm dễ xảy ra sai lầm nhất.

Lễ vật tặng nặng, người khác sẽ nói ngươi nịnh nọt, quà tặng nhẹ rồi, lão Phật gia sẽ cảm thấy ngươi chậm trễ, ghế khách mời xếp sai, càng đắc tội một đám đông, nàng chỉ muốn xem ngươi ngã xuống ở đây.”

"Tiểu Yến Tử của ta bao giờ sợ cái này!" Tiểu Yến tử chống nạnh, đi lại trong phòng hai vòng, trong đầu xoay chuyển cực nhanh.

Nàng thừa nhận, những quy tắc này nàng quả thực không hiểu. Nếu làm theo cuốn sách rách nát này, nàng chắc chắn sẽ bị vòng vào, cuối cùng sai lầm đến mức rối tinh rối mù.

Nhưng ai nói nhất định phải làm theo quy củ của các nàng?

"Tử Vi!"

Tiểu Yến Tử đột nhiên dừng bước, đôi mắt sáng long lanh nhìn nàng:

"Ngươi nói xem, chúng ta vì sao phải nghe lời nàng? Nàng nói trong vòng ba ngày phải giao, bọn ta sẽ giao. Nhưng là giao cái gì, giao thế nào, phải do chính chúng tôi quyết định!"

Tử Vi nhìn bộ dạng tinh quái của nàng, liền biết nàng lại có chủ ý, cười hỏi:

"Ngươi lại nghĩ ra cách gì hay rồi?"

"Hê hê!" Tiểu Yến Tử kéo Tử Vi ngồi xuống bàn, cầm lấy một tờ giấy trắng trải lên bàn:

"Chúng ta không làm theo quy củ của nàng, chúng ta cứ theo luật lệ của chúng tôi! Nàng không phải muốn danh sách lễ vật sao? Được, ta viết cho nàng một cái!"

Cô cầm bút lông lên, suy nghĩ một chút, rồi viết vài chữ lớn lệch lạc trên giấy:

"Bờ mừng thọ thần của lão Phật gia: Hoàn Châu cách cách tự mình định".

Tử Vi nhìn chữ "cánh chó bò" của nàng, nhịn không được cười.

“Ngươi đừng cười!” Tiểu Yến Tử trừng mắt nhìn nàng, “Xem nội dung!”

Nàng vừa nghĩ vừa viết lên giấy.

"Thứ nhất, thuần túy là chế tạo một bộ mạt chược vàng!"

Tiểu Yến Tử viết xong, còn đắc ý đọc ra.

“Lão Phật gia ngày nào cũng ở trong cung, khẳng định rất nhàm chán, tặng nàng một bộ mạt chược, để cho nàng lúc không có việc gì có thể cùng các lão ma ma trong nội cung chà xát mấy vòng, tốt biết bao!”

Tử Vi nghe mà trợn mắt há hốc mồm.

Tặng mạt chược trong tiệc mừng thọ của lão Phật gia? Đây có lẽ là lần đầu tiên khai thiên lập địa.

Tiểu Yến Tử không quan tâm đến những điều này, nàng càng viết càng hăng.

“Thứ hai, một phần bí phương cháo dưỡng dạ dày bí đỏ! Lão Phật gia tuổi đã cao, ruột chắc chắn không tốt, cháo này nuôi dạ vị nhất, là ta trước kia học từ một lão đại phu ở Đại Tạp Viện, đảm bảo có tác dụng!”

"Thứ ba, vé biểu diễn của nghệ sĩ tạp kỹ dân gian một trăm tấm! Đến lúc đó để cho những vương công đại thần kia cũng được mở mang tầm mắt về thực lực của dân chúng ta, đẹp hơn nhiều so với việc xem những điệu múa cung đình mềm mại kia!"

"Thứ tư, bức tranh 'Thọ Bỉ Nam Sơn Bất Lão Tùng' do chính tay ta vẽ! Tuy vẽ có thể không đẹp lắm, nhưng tâm ý là quan trọng nhất, đúng không?"

Nàng viết một hơi mười món đồ, mọi thứ đều kỳ quái, không có chút dính dáng nào với những vàng bạc châu báu, cổ vật thư họa trong cung.

Viết xong, nàng ném bút đi, cầm tờ giấy đung đưa trước mặt Tử Vi, đắc ý hỏi:

"Thế nào? Đơn hàng quà này của ta có phải thú vị hơn mấy thứ tục tĩu kia nhiều không?"

Tử Vi nhìn tờ giấy viết lộn xộn, thật sự vừa tức vừa buồn cười.

Nàng biết Tiểu Yến Tử đang đùa giỡn, nhưng nàng cũng phải thừa nhận những món quà mà Tiểu Yên Tử chuẩn bị tuy không quý giá nhưng mọi thứ đều toát lên vẻ tinh tế và chân thành.

"Ngươi đó," Tử Vi bất lực lắc đầu, cầm lấy cây bút khác nói:

“Ý tưởng này của ngươi rất hay, nhưng mà, cứ giao như vậy, e rằng còn chưa đến tay lão Phật gia, đã bị người Nội Vụ Phủ đánh trở về rồi, ta giúp ngươi sửa đổi.”

Tử Vi không thay đổi ý định của Tiểu Yến Tử, chỉ viết lại những món quà đó bằng cách văn nhã và đoan trang hơn.

Ví dụ như, "Mạt chược vàng" được nàng đổi thành "Bài Vạn Thọ Xích Kim khảm ngọc", "bài kê cháo dưỡng vị" đã đổi sang "trung đình ngự thiện thực bổ phương", 'Khoán vào biểu diễn tạp kỹ' đã cải tạo thành 'bách kịch trình tường du hội thiệp mời'.

Còn bức tranh do Tiểu Yến Tử tự tay vẽ, Tử Vi càng vung bút lớn, viết lên "Hoàn Châu Cách Cách đích thân vẽ 《Tùng Hạc Diên Niên Đồ》 để biểu lộ lòng hiếu thảo".

Sau khi Tử Vi tô điểm, danh sách vốn tưởng như đang đùa cợt bỗng chốc trở nên cao lớn hơn hẳn.

Tiểu Yến Tử nhìn chữ Tử Vi viết, lại xem chính mình viết ra, không nhịn được tặc lưỡi kinh ngạc:

"Tử Vi, ngươi thật lợi hại! Thứ giống nhau bị ngươi viết như vậy, cảm giác lập tức khác hẳn!"

Tử Vi cười nói:

"Đồ vật là đồ tốt, nhưng cũng phải có cái tên hay mới được. Còn về danh sách khách khứa... chuyện này chúng ta không thể làm bậy, còn phải dựa theo quy củ trong cung để mời tất cả thân quý quan trọng đến! Chỗ ngồi chúng tôi có thể sắp xếp theo 'Trò chơi Tầm Bảo' của chúng mình."

Hai người đã bàn bạc xong, đang định chép lại danh sách quà thì cửa phòng bị đẩy ra.

Vĩnh Kỳ bước vào.

Mấy ngày nay hắn đều trốn trong thư phòng, trông tiều tụy hơn không ít.

Hắn thấy Tiểu Yến Tử và Tử Vi đang tụm lại viết gì đó, liền bước tới hỏi:

"Các ngươi đang bận cái gì? Chuyện thọ thần chuẩn bị thế nào rồi?"

Tiểu Yến Tử nhìn thấy hắn, lập tức giấu tờ lễ đơn ra sau lưng, bực bội nói:

"Liên quan gì đến ngươi."

Vĩnh Kỳ bị đinh đóng cột, cũng không tức giận, ánh mắt rơi vào cuốn "Lễ Tiết Chương Trình" trên bàn.

"Cái này các ngươi xem chưa?" Hắn hỏi, "Quy củ trong này nhiều lắm, nếu các người có gì không hiểu thì có thể đến hỏi ta."

“Không cần.” Tiểu Yến Tử đảo mắt, “Chúng ta có cách của riêng chúng ta, không phiền ngài bận tâm. Ngài vẫn nên đi quan tâm nhiều hơn đến tiểu lão bà bệnh sắp chết kia của ngươi đi, đừng để nàng quỳ chết một mình trong mưa.”

“Tiểu Yến Tử!” Vĩnh Kỳ lại đau đầu, “Biết vẽ nàng cũng là một phen hảo ý, sợ ngươi sai lầm, mới để Quế ma ma đưa chương trình tới.”

“Thiện ý?” Tiểu Yến Tử cười lạnh một tiếng, “Nàng đó là chồn vàng chúc tết gà, nàng chỉ mong ta sai lầm, mong rằng ta mất mặt trước mặt lão Phật gia!”

"Ngươi..."

Vĩnh Kỳ bị lời nói của nàng làm cho nghẹn họng không thốt nên lời.

Hắn phát hiện, bản thân hiện tại căn bản không có cách nào giao tiếp với Tiểu Yến Tử, bất kể hắn nói gì, trong tai nàng đều là đang biện giải cho tri thức.

Hắn nhìn khuôn mặt đầy cảnh giác của Tiểu Yến Tử, trong lòng đau nhói.

"Tiểu Yến Tử, ta biết ngươi vẫn còn giận ta."

Giọng Vĩnh Kỳ mang theo một tia khẩn cầu:

"Nhưng chuyện này quan hệ trọng đại, ngươi có thể đừng tùy hứng nữa không? Thọ thần của lão Phật gia không phải trò đùa."

"Ta đương nhiên biết không phải trò đùa!"

Tiểu Yến Tử đập mạnh tờ quà trong tay xuống bàn:

“Ngươi nói với Tri Họa, bảo nàng để tâm vào bụng, việc này ta nhận, nhưng làm thế nào thì do ta quyết định! Nếu nàng dám giở trò sau lưng ta, đừng trách ta không nể mặt nàng!"

Nói xong, nàng nắm tay Tử Vi, xoay người bước ra ngoài:

"Tử Vi, chúng ta đi! Hôm nay ta phải nộp đơn quà này!"