Chương 8 / 119

Chương 8: Sổ sách

Bản dịch · 1.562 chữ

Trong lòng Tử Vi thắt lại.

Một chiêu hay "lấy lui làm tiến"!

Tri Họa chơi thực sự cao tay.

Nàng biết Tiểu Yến Tử ghét nhất chính là xem sổ sách, việc quản gia làm những chuyện vụn vặt này, trước kia cũng vì những việc này mà bị Hoàng hậu và Lão Phật gia quở trách vô số lần.

Hiện tại, nàng chủ động giao quyền quản gia ra, nếu Tiểu Yến Tử từ chối, đó chính là "không biết đại thể", "trách nhiệm việc thoái thác Đích Phúc Tấn", vừa hay cho các nàng khẩu thực đi cáo trạng với lão Phật gia.

Nhưng nếu Tiểu Yến Tử nhận, với thuật toán và trình độ biết chữ lộn xộn của nàng, không quá ba ngày, sổ sách Cảnh Dương Cung chắc chắn sẽ loạn thành một nồi cháo.

Đến lúc đó, bức tranh biết lại 'bị bệnh' ra ngoài thu dọn tàn cuộc, vừa có thể hiển thị năng lực của mình, lại vừa làm nổi bật sự bất tài và hồ đồ của Tiểu Yến Tử.

Dù Tiểu Yến Tử có nhận hay không, đều là một thua.

Tiểu Yến Tử nhìn mấy cuốn sổ sách kia, đầu đều to rồi.

Linh hồn của "Tiểu Yến Tử" trong cơ thể lập tức truyền đến một trận hoảng loạn và kháng cự.

Nàng nhớ rõ, chính những thứ giống như bùa chú quỷ quái này đã khiến nàng phải chịu bao nhiêu mắng, chịu đựng bao lâu.

Quế ma ma nhìn vẻ mặt khó xử của Tiểu Yến Tử, đáy mắt hiện lên một tia đắc ý không dễ phát hiện. Nàng đoán chắc Tiểu Yên Tử sẽ nổi giận ngay tại chỗ, ném những thứ này ra ngoài.

Nhưng mà, ngoài dự liệu của nàng là, Tiểu Yến Tử sau khi trầm mặc một lát, hít sâu một hơi.

"Được thôi." Giọng Tiểu Yến Tử rất bình tĩnh.

"Đã nàng ấy bệnh rồi, vậy thì để nàng nghỉ ngơi cho tốt, chuyện này ta nhận."

Quế ma ma ngây ngẩn cả người, mặt đầy kinh ngạc.

Nàng không ngờ Tiểu Yến Tử lại dứt khoát nhận lấy củ khoai lang nóng bỏng tay này.

"Cạch... Cách Cách, ngài đã nghĩ kỹ chưa?"

Quế ma ma nhịn không được lại hỏi một câu, trong giọng điệu mang theo vài phần thăm dò:

"Sổ sách bên trong này rất phức tạp..."

"Phức tạp?"

Tiểu Yến Tử đi qua, từ trong khay của Quế ma ma cầm lên một quyển sổ sách, cố ý lấy đổ, làm bộ làm tịch lật hai trang, sau đó “bốp” một tiếng khép lại.

Nàng ngẩng đầu, nhìn Quế ma ma, nhếch miệng cười:

“Có thể phức tạp bao nhiêu? Không phải là sổ sách sao? Ta ngay cả mấy ngàn thành ngữ cũng có thể học, còn sợ mấy cuốn sổ này? Đồ vật cho ta đi.” Quế ma ma đắc ý trên mặt còn chưa kịp hoàn toàn tán đi, liền cứng đờ ở chỗ đó.

Học thành ngữ?

Đó chẳng phải là trò cười mà cả hoàng cung đều biết sao?

Còn Châu Cách Cách vì học thành ngữ, gây ra bao nhiêu chuyện gà bay chó chạy, bị lão Phật gia và Hoàng thượng phạt bao lần? Nàng bây giờ lại lấy cái này ra nói chuyện?

Nàng điên rồi, hay là đang đùa giỡn mình?

Tử Vi đứng bên cạnh nhịn cười đến đau bụng.

Nàng biết Tiểu Yến Tử đang nói bậy, nhưng nhìn biểu tình ăn phải ruồi của Quế ma ma, nàng liền cảm thấy hả giận.

"Tiểu Yến Tử gần đây quả thực tiến bộ không ít." Tử Vi hắng giọng, đứng ra phụ họa:

“Hôm qua còn thảo luận với ta về 《Luận Ngữ》, nói năng rất rõ ràng. Quyền quản gia này vốn là việc của Phúc Tấn, biết Họa muội muội thân thể không khỏe, Tiểu Yến Tử thân là tỷ tỷ, đương nhiên phải một mình gánh vác.

Quế ma ma, ngươi đặt đồ xuống, liền trở về hầu hạ chủ tử nhà ngươi đi. Bảo nàng nhất định phải an tâm dưỡng bệnh, ngàn vạn lần đừng vì những chuyện tục này mà lo lắng nữa, bằng không, nếu bệnh lại nặng thêm, chúng ta có thể gánh vác nổi.”

Lời của Tử Vi nói không kẽ hở, vừa nâng Tiểu Yến Tử, lại chặn đứng toàn bộ đường lui của Quế ma ma.

Cái gì gọi là "bệnh lại nặng thêm, chúng ta không gánh nổi"?

Đây chẳng phải là nói rõ với tri họa rằng, ngươi giả bệnh thì được, nhưng đừng hòng lấy chuyện này ra làm trò nữa, nếu không, chính là lỗi của ngươi.

Mồ hôi lạnh của Quế ma ma đều chảy xuống.

Hôm nay nàng đã hiểu ra, cái tên Hoàn Châu Cách này không biết là bị lỗi gì, đột nhiên trở nên sắc sảo miệng lưỡi sắc bén, khó đối phó rồi.

Điều đáng sợ hơn là bên cạnh nàng còn có thêm một Tử Vi Cách Cách làm quân sư.

Một người phụ trách xung phong hãm trận, một người chịu trách nhiệm hiến kế, hai người này tụ tập lại với nhau, quả thực là...

Quế ma ma nhìn bàn tay của Tiểu Yến Tử, lại nhìn đống đồ vật muốn chết trong khay của mình, nhất thời không biết nên phản ứng thế nào.

Điều này hoàn toàn khác với dự đoán!

Theo kế hoạch của nàng và Tri Họa Phúc Tấn, Tiểu Yến Tử nhìn thấy những sổ sách này, không nên giống như con mèo bị lửa thiêu đuôi, liền nhảy dựng lên tại chỗ, hét lớn "Ta không cần", "ta không quản" sao?

"G, Gog..."

Thanh âm Quế ma ma đều có chút khô khốc,

Ngài... ngài không suy nghĩ thêm nữa sao? Quản gia này đâu phải chuyện đùa, mỗi ngày đón đưa, thu mua chi tiêu, nhân tình qua lại, tính sai một khoản, đó đều là cái lỗ hổng lớn...

"Lải nhải cái gì!"

Tiểu Yến Tử mất kiên nhẫn ngắt lời nàng, tay dùng chút sức, trực tiếp "mang" đống sổ sách và chìa khóa từ khay qua, đặt mạnh lên bàn phía sau.

“Ngươi cứ việc quay về nói với chủ tử nhà ngươi, cứ nói ta cảm ơn ‘ý tốt’ của nàng, bảo nàng an tâm dưỡng bệnh, tốt nhất là dưỡng đến đầu xuân năm sau, tránh ra ngoài hóng gió lại bị nhiễm lạnh.”

Tiểu Yến Tử nâng mí mắt lên, quét Quế ma ma một cái:

"Không có việc gì thì ra ngoài đi, đừng làm lỡ việc ta cùng Tử Vi nghiên cứu cách để Tri Họa sinh cho Vĩnh Kỳ đích trưởng tử."

"Phụt——"

Tử Vi vừa bưng chén trà lên uống một ngụm nước, nghe được câu nói hổ lang này, liền phun hết ra một miếng trà, sặc đến mức nàng liên tục ho khan.

Tiểu Yến Tử này, thật là... cái gì cũng dám nói ra ngoài!

Khuôn mặt béo mập của Quế ma ma nháy mắt đỏ bừng như gan heo, muốn phát tác, lại không dám.

“Nô tài đã biết.” Quế ma ma không dám nói thêm lời nào, đem khay đặt lên bàn, cung kính hành lễ.

“Nô tài xin cáo lui trước, phía Phúc tấn còn chờ nô tài hầu hạ.”

Nói xong nàng từng bước lùi ra khỏi phòng.

"Đi đi, đi thôi." Tiểu Yến Tử vẫy tay:

"Nhớ nói với chủ tử nhà ngươi, bảo nàng dưỡng bệnh cho tốt, tranh thủ sớm ngày bình phục, sinh một thằng nhóc béo tốt!"

Dưới chân Quế ma ma lảo đảo một cái, thiếu chút nữa ngã xuống.

Khoảnh khắc đóng cửa lại, sự cung kính trên mặt Quế ma ma lập tức biến mất, thay vào đó là một mảnh âm trầm cùng nghi hoặc.

Cái tên Hoàn Châu Cách này, hôm nay rốt cuộc bị làm sao vậy? Chỗ nào cũng lộ ra vẻ kỳ quái.

Đợi Quế ma ma vừa đi, bộ tư thế trời không sợ đất của Tiểu Yến Tử lập tức sụp đổ.

Nàng ném cuốn sổ sách trong tay xuống bàn, cả người ngã vật ra ghế, gào thét:

"Trời ạ! Tử Vi, ta phải làm sao đây! Vừa rồi có phải ta điên không!"

Tử Vi nhìn bộ dạng này của nàng, thật sự vừa tức giận vừa buồn cười.

Nàng đi qua, nhặt cuốn sổ sách bị Tiểu Yến Tử ném xuống lên, đặt lại trên bàn, sau đó rót một chén trà đưa cho nàng.

"Được rồi, uống ngụm nước trước đi. Vừa nãy ngươi không phải rất oai phong sao? Sao chớp mắt đã thành ra thế này?"

"Ta đó là giả vờ mà!" Tiểu Yến Tử nhận lấy trà uống cạn một hơi, gấp đến mức dậm chân:

“Ta không nhận, lão yêu bà kia chắc chắn sẽ đi mách lẻo ngay! Nói ta ghen ghét, không dung nổi người, còn không chịu gánh trách nhiệm! Đến lúc đó tên Vĩnh Kỳ kia nhất định lại chạy đến nhắc nhở ta về ‘đại cục’, ‘thông cảm’ gì đó! Tai ta sắp chai sạn rồi!”

"Cho nên, ngươi nhận lấy là đúng." Tử Vi vỗ vỗ lưng nàng một cách an ủi, ánh mắt lại sáng lên,