Chương 30 / 119

Chương 30: Món quê hương

Bản dịch · 1.552 chữ

Ngay khi tất cả mọi người đều bị trận thế này làm cho kinh ngạc đến mức không nói nên lời, Tiểu Yến Tử đã mang theo Tử Vi, bưng hai cái khay đi tới trước mặt lão Phật gia và Hoàng thượng.

“Hoàng A Mã, lão Phật gia, mời dùng trà!”

Tiểu Yến Tử cười hì hì đưa một chén trà đậy nắp bát, đến trước mặt Hoàng thượng.

Càn Long nhận lấy, mở ra xem, chỉ thấy nước trà trong vắt, bên trong trôi mấy quả táo đỏ và kỷ tử, hắn uống một ngụm, cảm thấy một cỗ ấm áp, từ cổ họng chảy thẳng vào dạ dày, vô cùng thoải mái.

“Ừm, không sai, đây là trà gì?” Càn Long hỏi.

“Bẩm Hoàng A Mã, đây không phải trà, mà là ‘Bát Bảo Dưỡng Sinh Thang’ ta đặc biệt chuẩn bị cho ngài và lão Phật gia!” Tiểu Yến Tử đắc ý nói:

"Ta nói với ngài, trong này có táo đỏ, kỷ tử, quế viên, hạt sen... ừm, tóm lại là mấy món đồ tốt đấy, bổ khí dưỡng huyết nhất, ngài và lão Phật gia phải uống thứ này nhiều hơn!"

Càn Long nghe xong, cười ha hả:

"Nha đầu ngươi, vậy mà còn quản đến dưỡng sinh của trẫm."

Miệng tuy nói vậy, nhưng trong lòng hắn lại vô cùng hưởng thụ, uống cạn bát canh một hơi.

Tiểu Yến Tử lại bưng bát còn lại đến trước mặt lão Phật gia:

"Lão Phật gia, ngài cũng nếm thử đi."

Lão Phật gia nhìn bát canh đó, lại nhìn những sạp ăn vặt lộn xộn trong sân, hừ lạnh một tiếng, quay đầu sang một bên:

"Ta không uống mấy thứ linh tinh này."

Tiểu Yến Tử cũng không tức giận, nàng đặt bát canh lên bàn, nói:

“Lão Phật gia, ngài đừng thấy thứ này không bắt mắt, nhưng là đồ tốt đấy, chẳng phải mấy hôm trước ngài còn ăn uống kém sao? Uống cái này là tốt nhất.”

Thanh Nhi vội vàng đứng ra, cười nói:

“Lão Phật gia, Tiểu Yến Tử nói không sai, ngài nếm thử một miếng đi, cũng là tấm lòng hiếu thảo của Tiểu Yên Tử.”

Lão Phật gia nhìn thoáng qua Tình Nhi, lại nhìn Hoàng đế một cái, cuối cùng vẫn không nói gì thêm, bưng bát lên, miễn cưỡng uống một ngụm nhỏ.

Mùi canh đó ngọt mà không ngấy, uống vào bụng quả thực cảm thấy ấm áp.

Nàng tuy ngoài miệng không nói, nhưng trong lòng, chút tức giận đối với Tiểu Yến Tử cũng tiêu tan một chút.

“Hoàng A Mã, lão Phật gia, các ngươi ngồi xem náo nhiệt trước đi, ta đi tiếp khách nhân!”

Tiểu Yến Tử nói xong liền kéo Tử Vi chạy vụt vào đám đông.

Cô ấy trước tiên chạy đến "con phố ẩm thực".

"Nào nào, mọi người đừng khách sáo! Ăn tùy ý đi, lấy tự nhiên!"

Nàng cầm lấy một xâu hồ lô đường đá, đưa cho một lão thần trông rất nghiêm túc,

“Vương đại nhân, ngài nếm thử cái này đi, chua chua ngọt ngọt, có thể khai vị rồi!”

Lão thần kia vốn còn nghiêm mặt, cảm thấy mất thể thống, nhưng nhìn thấy dáng vẻ nhiệt tình tràn đầy của Tiểu Yến Tử, cũng không tiện từ chối, chỉ có thể nhận lấy, cắn một miếng tượng trưng.

Mùi chua ngọt lập tức tan chảy trong miệng, khiến hắn nhớ lại cảnh hồi nhỏ mua kẹo hồ lô ven đường.

Gương mặt nghiêm túc của hắn cũng không nhịn được mà lộ ra một tia ý cười.

Tiểu Yến Tử lại cầm lên một bát đậu nành, đưa cho một Phúc tấn.

"Phúc tấn, ngài nếm thử cái này đi, vào miệng là tan, ngọt mà không ngấy!"

Rất nhanh, toàn bộ "món ăn từng con phố" đã chật kín người.

Những vương công quý tộc thường ngày ở nhà gấm vóc lụa là, giờ đây đều như dân thường, chen chúc trước quầy ăn vặt, hào hứng thưởng thức những món ăn nhỏ dân gian mà họ chưa từng được ăn.

Bầu không khí bỗng chốc trở nên nhẹ nhàng và nhiệt liệt.

Tri Họa đứng từ xa nhìn cảnh này, tức giận đến mức khăn tay trong tay như muốn xoắn nát.

Nàng không hiểu tại sao mọi chuyện lại trở nên như vậy.

Những thứ thô bỉ, không thể lên đài này, sao có thể khiến những vương công đại thần kiến thức rộng rãi này săn đón đến thế?

Nàng không cam lòng, đi đến trước một sạp ăn nhỏ trông có vẻ hơi hẻo lánh, trên sạp hàng này bày mấy món ăn trông rất bình thường, chẳng có ai lui tới.

"Đây là cái gì?" Tri Họa nhíu mày hỏi.

Cung nữ canh sạp cười nói: “Bẩm Phúc tấn, đây là ‘ngà quê hương’ mà Cách cách chúng ta đặc biệt chuẩn bị cho lão Phật gia.”

"Cà quê nhà?"

“Đúng vậy.” Cung nữ chỉ vào một đĩa thức ăn, giới thiệu: “Cái này gọi là ‘Bảo Phỏng Tam Lạt’, cái này tên là 'Lưu Quắc', còn cái kia nữa, gọi ‘Cá nhỏ nướng thịt dán’ (cá con nướng miếng), Cách Cách chúng ta nói, đây đều là rau quê nhà mà Lão Phật gia từng ăn hồi nhỏ.”

Trái tim Tri Họa đột nhiên chùng xuống.

Nàng quay đầu, nhìn về phía chủ vị.

Chỉ thấy Tiểu Yến Tử đang tự mình bưng một cái đĩa đi tới trước mặt lão Phật gia, trong đĩa chính là "cá nhỏ nướng" mà cung nữ kia nói.

“Lão Phật gia,” giọng nói của Tiểu Yến Tử, hiếm khi mang theo một tia dịu dàng:

“Ta nghe Tình Nhi nói, ngài đã nhiều năm rồi mà chưa từng ăn qua món này. Ta tìm sư phụ của Bảo Diệm làm, Ngài nếm thử xem, có phải mùi vị lúc nhỏ không.”

Lão Phật gia nhìn đĩa thức ăn kia, cả người đều sững sờ.

Mùi hương quen thuộc ấy lập tức khơi dậy ký ức đã phủ bụi từ lâu của nàng.

Nàng nhớ lại hồi nhỏ, mỗi khi đến mùa đông tuyết trắng xóa, mẫu thân đều làm cá nhỏ nướng thịt, cả nhà vây quanh ăn cơm.

Đó là hương vị ấm áp nhất, cũng xa xôi nhất trong ký ức của nàng.

Từ khi vào cung, làm Thái hậu, nàng chưa từng ăn món này nữa.

Nàng nhìn tiểu Yến Tử trước mắt, nhìn đôi mắt trong veo sáng ngời của nàng, trong lòng đột nhiên dâng lên một cảm xúc khó nói thành lời.

Nàng đưa bàn tay hơi run rẩy ra, cầm đũa gắp một miếng bánh nướng bỏ vào miệng.

Đáy miếng giòn tan, phần trên mềm mại hút vị,

Chính là mùi vị này.

Không hề thay đổi chút nào.

Vành mắt của lão Phật gia lập tức đỏ lên.

Nàng cúi đầu, lại gắp thêm một đũa, lặng lẽ ăn, không nói nên lời.

Càn Long ở bên cạnh nhìn, cũng cảm khái vạn phần, hắn vỗ vai Tiểu Yến Tử, tán thưởng nói:

"Tiểu Yến Tử, ngươi có lòng rồi."

Tiểu Yến Tử cười hì hì, nói:

"Đây đều là công lao của Tử Vi và Tình Nhi, các nàng bảo ta thích ăn gì đó."

Nàng lại bưng lên một đĩa bánh nhân thịt cuộn màu vàng kim, nói:

“Lão Phật gia, ngài lại nếm thử cái này, vừa mới ra lò thì ngon lắm.”

Lão Phật gia không nói gì, chỉ lặng lẽ ăn.

Tất cả mọi người có mặt đều nhìn ra sự thay đổi cảm xúc của lão Phật gia.

Tri Họa đứng cách đó không xa, nhìn cảnh này, chỉ cảm thấy toàn thân lạnh buốt.

Nàng đã chuẩn bị kỹ lưỡng nhiều món quà quý giá như vậy, nói những lời chu đáo như thế còn chẳng bằng một miếng mồi ngon.

Các đại thần ăn no uống đủ, lại chơi trò "đường phố" đến mức vui vẻ.

Những vương công đại thần thường ngày cầm giá, giờ phút này đều hạ thấp thân hình, giống như một đứa trẻ, trước sạp hàng, vì một cái trống lắc nhỏ mà tranh cãi đến đỏ mặt tía tai.

Ngay cả Hoàng thượng cũng nhất thời hứng khởi, đi đến trước quầy bắn tên, lộ ra một tuyệt kỹ Bách Bộ Xuyên Dương, dẫn tới mọi người từng trận hoan hô.

Toàn bộ Cảnh Dương Cung, đều tràn ngập tiếng cười nói vui vẻ.

Tri Họa nhìn cảnh tượng vui vẻ trước mắt, chỉ cảm thấy vô cùng chói mắt. Thế mà trên mặt vẫn nở nụ cười vừa phải.

Nàng không rõ, nàng rõ ràng hiểu quy củ hơn Tiểu Yến Tử, càng biết lễ nghĩa, lại càng dễ khiến người ta vui lòng, vì sao tất cả mọi người đều thích nha đầu thô tục không chịu nổi kia?

Nàng liếc nhìn Vĩnh Kỳ bên cạnh.

Ánh mắt Vĩnh Kỳ cũng luôn dõi theo bóng dáng màu đỏ kia trong đám đông.

Trên mặt hắn pha lẫn vẻ phức tạp của sự thất vọng, hối hận và thưởng thức.

Tâm trí Tri Họa không khỏi chìm xuống đáy vực.