Chương 31 / 119

Chương 31: Dựa vào cái gì?

Bản dịch · 1.820 chữ

Đúng lúc này, chỉ nghe một tiếng chiêng vang lên, Tiểu Yến Tử lại nhảy lên bậc thang.

"Các vị! Ăn cũng ăn rồi, chơi cũng chơi rồi. Tiếp theo chính là chương trình đặc sắc nhất của chúng ta hôm nay!" Tiểu Yến Tử lớn tiếng tuyên bố.

Ánh mắt của tất cả mọi người đều đổ dồn về khoảng đất trống ở giữa sân.

Liễu Thanh Liễu Hồng dẫn theo các huynh đệ trong Đại Tạp Viện, đi đầu lên sân khấu.

Họ biểu diễn những tiết mục kích thích đầy hiểm hóc như đá vụn ngực, miệng phun lửa, dây leo trên cao, khiến các vương công quý tộc có mặt đều kinh hãi kêu lên liên hồi, tiếng vỗ tay không dứt.

Những chương trình này, tuy rất phổ biến trong dân gian, nhưng đối với những người sống ẩn dật trong cung này mà nói, lại là chưa từng nghe thấy, chưa bao giờ thấy qua, nhìn mà hô to đã thèm.

Tiếp theo, Tử Vi ôm cổ cầm chậm rãi xuất hiện. Nàng gảy một khúc "Cao Sơn Lưu Thủy", tiếng đàn du dương, ý cảnh thâm sâu, lại để mọi người chiêm ngưỡng sự thanh nhã của tuyết trắng mùa xuân.

Trong chốc lát, toàn bộ Cảnh Dương Cung vừa có sự náo nhiệt của người Ba Hạ Lý, lại vừa thanh nhã như tuyết trắng mùa xuân, tao nhã cùng thưởng thức, tương đắc ích chương.

Cuối cùng, Tiểu Yến Tử tự mình xuất hiện cuối cùng.

Nàng cầm cây Cửu Tiết Tiên quen thuộc trong tay, múa vài vòng tiên hoa đẹp đẽ trên không trung, khiến mọi người reo hò cổ vũ.

"Hôm nay, lão Phật gia đại thọ, tiểu Yến Tử cũng chẳng có gì đáng tặng, chỉ múa cho mọi người một bộ roi pháp, chúc lão phật gia phúc như Đông Hải, thọ thi Nam Sơn!"

Nói xong, cổ tay nàng khẽ rung lên, trường tiên kia giống như một con linh xà có sinh mệnh, bay múa trên không trung, khi thì như giao long ra biển, khí thế bàng bạc; khi lại như linh rắn phun lưỡi, nhanh chóng vô cùng.

Nàng vừa múa roi, vừa buộc dải lụa ngũ sắc trên roi. Dải lụa theo roi bay lượn, vạch ra những vệt cầu vồng rực rỡ giữa không trung.

Cuối cùng, nàng nhảy lên chiếc bàn bát tiên cao ngất.

Cây roi trong tay nàng xoay tròn bay múa trên không trung, vậy mà cuốn theo hàng quả đào thọ trên đĩa dưới đất, từng quả một, vững vàng rơi xuống bàn, bày thành một chữ "Thọ" thật lớn.

"Được!"

Càn Long là người đầu tiên đứng lên, lớn tiếng reo hò.

Mọi người cũng theo đó, bùng nổ những tràng pháo tay nhiệt liệt.

Tiểu Yến Tử từ trên bàn nhảy xuống, thu hồi roi, hướng về lão Phật gia và Hoàng thượng hành một người giang hồ ôm quyền lễ, trên mặt tràn đầy tự tin mà tươi cười sáng lạn.

Nụ cười ấy tựa như ánh nắng giữa trưa, tươi sáng đến mức khiến người ta không mở nổi mắt.

Hoàng thượng tiến lên, vui vẻ vỗ vai Tiểu Yến Tử cười ha hả:

"Tiểu Yến Tử, ngươi quả nhiên không làm trẫm thất vọng! Ngươi quả thật là tâm quả của trẫm!"

Câu "Hân hạnh" này, Hoàng thượng đã rất lâu không nói qua.

Từ khi biết tranh tiến cung, Tiểu Yến Tử trở nên ủ rũ mặt mày, Hoàng thượng liền không còn gọi nàng như vậy nữa.

Hôm nay, ba chữ này lại một lần nữa thốt ra từ miệng Hoàng thượng.

Tiểu Yến Tử nghe được ba chữ này, trong lòng cũng cảm khái một hồi.

Nàng biết, câu "hinh hạnh" này không chỉ nói cho nàng nghe, mà còn nói đến linh hồn trong cơ thể này.

Nàng cảm nhận được linh hồn trong cơ thể lại truyền đến một trận cảm xúc chua xót.

Tiểu Yến Tử vỗ ngực an ủi, cười toe toét với Càn Long:

"Cảm ơn Hoàng A Mã khen ngợi!"

Lão Phật gia nhìn tiểu Yến Tử thần thái bay bổng, hào quang tỏa ra trước mắt, ánh mắt cũng trở nên phức tạp.

Nàng không thể không thừa nhận, bữa tiệc mừng thọ hôm nay là sinh nhật vui vẻ nhất và náo nhiệt nhất trong mấy chục năm qua của nàng.

Tuy nơi nào cũng không hợp quy củ, nhưng chỗ nào đâu cũng toát ra một luồng sức sống tươi mới.

Nàng nhìn Tiểu Yến Tử, nghiêm mặt nói:

"Không có quy củ! Ra thể thống gì nữa! Còn không mau xuống đây!"

Miệng tuy nói vậy, nhưng khóe miệng nàng lại không nhịn được mà hơi nhếch lên.

Tất cả mọi người đều nhận ra, lão Phật gia đây là khẩu thị tâm phi, trong lòng vui mừng.

Trong lúc nhất thời, tất cả mọi người đều vây quanh Tiểu Yến Tử, nói những lời khen ngợi và tán dương.

"Còn Châu Cách Cách đúng là điềm gở, có thể nghĩ ra một bữa tiệc mừng thọ độc đáo như vậy!"

"Đúng vậy đúng vậy, hôm nay thật sự khiến chúng ta mở mang tầm mắt!"

Tiểu Yến Tử bị mọi người vây ở giữa, giống như tướng quân đắc thắng, đắc ý dương dương.

Tri Họa đứng ngoài đám đông, nhìn cảnh này, móng tay cắm sâu vào thịt.

Tất cả tính toán, tất cả thủ đoạn của nàng, trước mặt Tiểu Yến Tử, đều trở nên giống như một trò cười.

Nàng không những không làm Tiểu Yến Tử mất mặt, ngược lại còn để cho nàng ở trước mặt tất cả mọi người, tỏa sáng rực rỡ, giành được sự reo hò đầy sân khấu.

Nàng nhìn tiểu yến tử đang được mọi người vây quanh, lại nhìn sang bên cạnh mình.

Lạnh lẽo vắng vẻ, không ai hỏi han, sự nhục nhã và phẫn nộ trào dâng trong lòng.

Dựa vào cái gì?

Dựa vào đâu mà một nha đầu thô bỉ không chịu nổi như nàng, lại được mọi người yêu thích?

Ngay cả Vĩnh Kỳ, người gần đây tâm trí rõ ràng nghiêng về phía nàng, lúc này cũng như mất hồn nhìn Tiểu Yến Tử!

Nàng không cam tâm!

............................

Tiệc mừng thọ kéo dài đến tận đêm khuya mới tan.

Các vị khách đều rời đi với vẻ chưa thỏa mãn, lúc đi vẫn không ngừng thảo luận về buổi du viên đặc sắc hôm nay.

Trong Cảnh Dương Cung chén đĩa bừa bộn, nhưng trên mặt tất cả mọi người đều mang theo nụ cười hưng phấn.

Tiểu Yến Tử vung tay lên, hào khí ngút trời tuyên bố:

"Hôm nay mọi người đều vất vả rồi! Tiền tháng này, mỗi người phát gấp đôi! Ngày mai nghỉ ngơi toàn bộ một ngày! Mọi người ăn ngon lành, ngủ cho ngon!"

Các cung nữ thái giám vừa nghe xong, đều reo hò lên, nhao nhao quỳ xuống tạ ơn.

"Đa tạ Cách Cách Ân Điển!"

"Cách cách thiên tuế thiên niên thiên thiên kim!"

Trong lúc nhất thời, trong Cảnh Dương cung, sự kính phục và ủng hộ đối với Tiểu Yến Tử đã đạt đến đỉnh điểm.

Tử Vi nhìn bộ dạng đắc ý của Tiểu Yến Tử, cười lắc đầu.

Nàng biết, từ hôm nay trở đi, địa vị của Tiểu Yến Tử ở Cảnh Dương Cung coi như đã hoàn toàn vững chắc, không còn ai dám xem thường vị Hoàn Châu Cách Cách "láo trộn" này nữa.

Còn ở phía bên kia, trong phòng biết tranh lại là một mảnh tĩnh mịch.

Tri Họa một mình lặng lẽ ngồi trước bàn trang điểm, nhìn khuôn mặt hơi vặn vẹo vì ghen tị và phẫn nộ trong gương.

Cây trâm châu trên đầu nàng, hoa phục trên người vẫn còn đó, nhưng nàng lại cảm thấy mình như bị lột sạch quần áo, vứt trong tuyết, vừa lạnh vừa nhục nhã.

Tất cả những gì xảy ra hôm nay, giống như một cơn ác mộng, trong đầu nàng hiện lên từng đợt.

Tiểu Yến Tử cười đắc ý, ánh mắt tán thưởng của Hoàng Thượng, biểu tình phức tạp của lão Phật gia, còn có ánh nhìn theo dõi của Vĩnh Kỳ

Mỗi một màn, đều giống như một con dao, hung hăng đâm vào tim nàng.

Nàng không hiểu nổi, nàng rốt cuộc thua ở đâu?

Nàng tự hỏi mình điểm nào, kém hơn Tiểu Yến Tử kia?

Xét về dung mạo, nàng không thua kém nàng, xét về tài tình, hắn càng bỏ xa nàng mấy con phố. Bàn về tâm cơ, tự nhận cũng có thể đùa bỡn cô nhóc đầu óc đơn giản kia trong lòng bàn tay.

Nhưng tại sao? Tại sao người thắng cuối cùng luôn là nàng?

“Phúc tấn, người đừng buồn nữa.”

Quế ma ma bưng một bát canh an thần, đi vào, cẩn thận khuyên nhủ:

“Hôm nay chỉ là con nha đầu hoang dã kia may mắn, mèo mù gặp phải chuột chết mà thôi, ngài xem tiệc thọ nàng tổ chức, lộn xộn lung tung, làm gì có chút thể diện hoàng gia nào?

Cũng chính là Hoàng thượng vì muốn mới lạ, mới để nàng hồ đồ, đợi cỗ khí tức tươi mới này qua đi, Hoàng Thượng và Lão Phật gia vẫn sẽ thích ngài như vậy, hiểu lễ nghĩa, ôn nhu hiền thục.”

Tri Họa không nói gì, nàng chỉ nhìn Quế ma ma trong gương, hỏi:

"Vĩnh Kỳ đâu?"

Quế ma ma bị nàng nhìn đến phát hoảng, đặt bát canh lên bàn, nói:

“A ca đi chỗ Hoàn Châu Cách Cách, nhưng cửa còn chưa vào đã bị đuổi ra ngoài, hiện tại đã nghỉ ngơi trong thư phòng rồi. Phúc tấn, ngài uống canh an thần cũng nên nghỉ sớm đi, hôm nay cũng mệt mỏi cả ngày.”

Tri Họa quay đầu, nhìn bát canh đó.

Đột nhiên, nàng vươn tay ra, hung hăng quét bát canh xuống đất.

"Keng!"

Chiếc bát canh sứ trắng vỡ tan tành trên mặt đất, nước canh màu nâu bắn tung tóe khắp nơi.

Quế ma ma giật mình, vội vàng quỳ xuống.

“Phúc tấn bớt giận! Phúc tấn nguôi giận!”

“Không sao, ngươi ra ngoài trước đi.” Tri Họa bình tĩnh dịu dàng, lại khiến Quế ma ma toát mồ hôi lạnh.

Tri Họa chưa bao giờ nổi giận dữ như vậy trước mặt hạ nhân.

Trong ấn tượng của tất cả mọi người, nàng mãi mãi là Tri Họa Phúc Tấn dịu dàng lương thiện, xử biến bất động.

Quế ma ma và các nha hoàn khác trong phòng sợ hãi vội vàng cáo lui, tiện tay đóng cửa phòng lại.

Trong phòng, chỉ còn lại một người biết vẽ.