Chương 44 / 119

Chương 44: Từ biệt

Bản dịch · 1.885 chữ

Sáng sớm hôm đó, Tiểu Yến Tử và Vĩnh Kỳ liền thay thường phục, ngồi lên xe ngựa, vừa đi vừa nói cười vui vẻ ra khỏi cung.

Hôm nay là rượu đầy tháng "Bình An" của con trai Liễu Thanh và Kim Tỏa, họ hẹn nhau ở Hội Tân Lâu, cùng Tử Vi, Nhĩ Khang, Tiêu Kiếm tụ họp thật tốt.

Trong xe ngựa, Tiểu Yến Tử cả người đều dựa vào Vĩnh Kỳ, lúc thì nhéo nhè mũi Vĩnh Khê, một lúc lại túm tai hắn, Vĩnh Sơn liền để nàng làm loạn.

"Vĩnh Kỳ," Tiểu Yến Tử nghịch ngón tay Vĩnh Kỳ, mở miệng hỏi:

“Ngươi nói, những lời Tôn ma ma nói là thật sao? Nữ nhân mang thai hài tử, thực sự sẽ nôn, sẽ không ăn nổi cơm, còn có thể trở nên rất thích khóc sao?”

Vĩnh Kỳ xoa đầu nàng:

“Ừm, Tôn ma ma nói, phản ứng của mỗi người đều không giống nhau, nhưng đại đa số đều sẽ có chút khó chịu, bất quá ngươi đừng sợ, đến lúc đó ta cái gì cũng nghe theo ngươi, ngươi muốn ăn gì, ta liền mang ngươi đi chỗ nào, nếu ngươi định đi đâu, thì ta sẽ dẫn ngươi đến nơi đó.”

Tiểu Yến Tử nghe vậy, trong lòng ngọt như được đổ mật, nàng tựa đầu vào vai Vĩnh Kỳ, khẽ nói:

"Vĩnh Kỳ, em thật tốt."

Vĩnh Kỳ cười cười, ôm nàng vào lòng hơn một chút.

Đến lầu Hội Tân, nơi đó đã náo nhiệt hẳn lên.

Liễu Thanh và Kim Tỏa ôm đứa con trai vừa tròn tháng đứng đón khách, Tử Vi và Nhĩ Khang cũng đã đến từ lâu, đang giúp đỡ sắp xếp.

"Tiểu Yến Tử! Vĩnh Kỳ!" Thấy bọn họ đến, Tử Vi vội vàng tiến lên đón.

"Tử Vi!" Tiểu Yến Tử từ trên xe ngựa nhảy xuống, ôm chặt lấy nàng: "Mau cho ta xem tiểu bảo bảo!"

Kim Tỏa cười đưa đứa bé trong lòng cho Tiểu Yến Tử xem.

Tiểu gia hỏa đang ngủ say, khuôn mặt nhỏ nhắn phấn nộn vô cùng đáng yêu.

Tiểu Yến Tử cẩn thận ôm hắn vào lòng, khẽ chạm vào mặt hắn.

"Ngươi thật đẹp..." Tiểu Yến Tử nhìn đứa nhỏ trong lòng, tim như tan chảy.

Vĩnh Kỳ cũng đứng bên cạnh nhìn, trong ánh mắt tràn đầy ngưỡng mộ và chờ mong.

Hắn nhìn dáng vẻ Tiểu Yến Tử ôm đứa bé, như thể đã thấy được cảnh tượng Tiểu Yên Tử bế đứa con của mình.

Mọi người vào phòng riêng ngồi quanh một cái bàn tròn lớn, trên bàn bày đầy rượu thịt thịnh soạn.

Liễu Thanh nâng chén rượu đứng dậy, kích động đến mức mặt đỏ bừng:

"Hôm nay là rượu đầy tháng bình an của con trai ta, đa tạ các vị đã nể mặt!" Hắn uống cạn một hơi một chén rượu, rồi nói tiếp:

“Ta Liễu Thanh là kẻ thô lỗ, sẽ không nói lời hay ho gì đâu. Chuyện may mắn nhất đời này của ta chính là gặp được Kim Tỏa, còn có đám huynh đệ tốt, tỷ muội tốt các ngươi! Ly rượu này, ta kính mọi người!”

“Liễu Thanh, hôm nay là ngày đại hỉ của ngươi, đáng lẽ chúng ta nên kính ngươi mới đúng!” Tiểu Yến Tử cũng đứng lên, bưng một ly rượu trái cây lên. “Chúc ngươi và Kim Tỏa, bạc đầu giai lão, cũng chúc tiểu bình an khỏe mạnh!”

Mọi người lần lượt nâng ly, trong chốc lát, phòng riêng tràn ngập tiếng cười nói vui vẻ.

Rượu qua ba tuần, món ăn đã hơn năm vị.

Tiêu Kiếm đứng dậy, hôm nay hắn mặc một bộ trường sam màu xanh, nhìn qua so với bình thường càng thêm vài phần tiêu sái và phiêu dật.

"Các vị," hắn nâng chén rượu lên, nói lớn với mọi người, "Tiêu Kiếm ta hôm nay cũng muốn nhân cơ hội này nói vài câu với các ngươi."

Tất cả mọi người đều im lặng, nhìn hắn.

“Ta Tiêu Kiếm, cả đời phiêu bạt chân trời, bốn biển vì nhà, quen với cuộc sống tự do tự tại. Hôm nay ăn rượu đầy tháng Bình An, ngày mai ta sẽ từ biệt các vị.”

"Từ biệt? Ca, ngươi muốn đi đâu?" Tiểu Yến Tử lập tức đứng lên, mọi người cũng giật mình.

"Đi xem những phong cảnh ta chưa từng thấy, đi dạo những con đường ta không đi qua."

Hắn nhìn Tiểu Yến Tử, nghiêm túc nói:

"Tiểu Yến Tử, hai tháng nay ta cũng đã quan sát rồi, Vĩnh Kỳ là người đáng để gửi gắm cả đời, ngươi phải trân trọng hắn thật tốt."

Sau đó hắn lại nhìn Vĩnh Kỳ, nói:

"Vĩnh Kỳ, ta giao Tiểu Yến Tử cho ngươi rồi, ngươi nhất định phải đối xử tốt với nàng, nếu như ngươi dám khi dễ nàng ta, Tiêu Kiếm ta coi như đuổi tới chân trời góc biển cũng không tha cho các ngươi!"

Nhĩ Khang đứng dậy, do dự nói:

“Tiêu Kiếm, ngươi và Tình Nhi...”

Tiêu Kiếm ảm đạm nói:

“Ta không thích bị quy củ trói buộc, càng không quen với những lừa gạt trong hoàng cung này. Ta quả thực rất thưởng thức Tình Nhi, nàng là nữ tử đặc biệt nhất ta từng gặp, nhưng ta không thể cho Tình nhi cuộc sống an ổn, cũng không cho nàng một tương lai xác định, cho nên, ta sẽ không được ở lại đây nữa.”

“Nhưng mà...” Tiểu Yến Tử còn muốn nói gì đó.

“Tiểu Yến Tử,” Tiêu Kiếm ngắt lời nàng, “ngươi không cần khuyên ta. Ta đã quyết định rồi.”

Hắn nói một cách thản nhiên, Tiểu Yến Tử nghe thấy, trong lòng lại nghẹn ứ.

Nàng nhớ lại trong thế giới đó, Tiêu Kiếm vì thù hận mà trở nên biến dạng, nàng nhớ tới Thanh Nhi đang ở thế gian đó vì chờ đợi mà mặt mày ủ rũ.

Nàng đột nhiên nhớ tới những lời nàng nói với "Tiểu Yến Tử" kia đối với nàng.

[Một vị Hoàng A Mã hữu tình có nghĩa như vậy, hắn thật sự sẽ dễ dàng giết cha mẹ chúng ta sao?]

Không được! Nàng không thể để Tiêu Kiếm đi như vậy! Cô phải làm rõ sự việc!

“Ca,” Tiểu Yến Tử nhìn Tiêu Kiếm, “ngươi đừng đi trước, ta có chuyện muốn nói với ngươi.”

Nàng quay đầu lại, nói với những người khác: “Các ngươi cứ ăn trước đi, ta và ca ca ta có chút việc riêng cần bàn.”

Nói xong, nàng liền kéo tay Tiêu Kiếm, bước ra khỏi phòng riêng.

Vĩnh Kỳ và Tử Vi nhìn biểu tình nghiêm túc của Tiểu Yến Tử, đều cảm thấy có chút kỳ quái, nhưng cũng không hỏi thêm.

Tiểu Yến Tử kéo Tiêu Kiếm, một đường đi đến hậu viện của Hội Tân Lâu. Trong hậu sân rất yên tĩnh, chỉ có một cái ao nhỏ và vài cây liễu.

“Tiểu Yến Tử, ngươi rốt cuộc muốn nói cái gì với ta?” Tiêu Kiếm nhìn nàng.

Tiểu Yến Tử nhìn hắn, mở miệng hỏi:

"Anh, anh nói cho em biết, chúng ta có phải họ Phương không?"

Bảy chữ này như một tiếng sấm sét, Tiêu Kiếm đột ngột lùi lại một bước.

"Ngươi... sao ngươi lại biết?"

Bí mật này, hắn giấu trong lòng hơn mười năm, ngoài Nhĩ Khang ra hắn chưa từng nhắc đến với bất kỳ ai, nhưng hắn tin rằng Nhĩ khang sẽ không nói cho Tiểu Yến Tử biết.

Tiểu Yến Tử nhìn dáng vẻ của hắn, liền biết mình đoán đúng rồi, nàng không trả lời câu hỏi của ông ta, mà tiếp tục hỏi:

"Cha chúng ta, có phải tên là Phương Chi Hàng không?"

Sắc mặt Tiêu Kiếm trắng bệch, lùi lại một bước.

“Ca,” Tiểu Yến Tử đi lên phía trước, nắm lấy tay hắn, lòng bàn tay nàng rất nóng, rất vững vàng, “ngươi nói cho ta biết, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?”

Tiêu Kiếm nhìn nàng, chán nản ngồi trên chiếc ghế đá bên bờ ao.

Theo lời hắn kể lại, Tiểu Yến Tử càng nghe càng kinh hãi.

Giống như lời "Tiểu Yến Tử" kia đã nói với nàng, cha mẹ của bọn họ quả thực là vì một bài thơ "lạo đầu" mà bị Hoàng A Mã giáng tội.

Tiêu Kiếm đứng dậy:

“Những năm này, ta luyện kiếm, đọc sách, kết giao anh hùng hảo hán giang hồ, tất cả mọi thứ, đều là vì một ngày nào đó, có thể tự tay giết kẻ thù, báo thù rửa hận cho mấy chục miệng người nhà họ Phương chúng ta.”

"Vậy tại sao bây giờ ngươi lại phải đi?" Tiểu Yến Tử hỏi:

“Ngươi không phải nói, ngươi làm tất cả mọi thứ, đều là vì báo thù sao? Ngươi đi rồi, thù của chúng ta ai sẽ báo?”

"Ta..." Tiêu Kiếm bị nàng hỏi đến mức á khẩu không nói nên lời.

Đúng vậy, tại sao hắn phải đi?

Chính hắn cũng không nói rõ được.

Có lẽ là bởi vì, hắn nhìn thấy hạnh phúc của Tiểu Yến Tử, không muốn vì thù hận của mình mà hủy hoại cuộc sống hạnh nhân khó khăn lắm mới có được.

Có lẽ là bởi vì, hắn đã gặp được Tình Nhi.

Người phụ nữ dịu dàng, xinh đẹp như ánh trăng kia khiến trái tim đầy thù hận của hắn có chút dao động.

Cũng có lẽ là vì, hắn đã sợ hãi.

Hắn sợ hãi, nếu hắn thực sự đi báo thù, sẽ liên lụy đến Tiểu Yến Tử, thì sẽ làm liên luỵ đến tất cả những người mà hắn quan tâm.

“Ca,” Tiểu Yến Tử nhìn hắn, nói, “có phải ngươi cảm thấy, Hoàng A Mã là hôn quân lạm sát vô tội không?”

"...Ngươi nghĩ hắn là sao?"

"Không phải!" Tiểu Yến Tử trả lời dứt khoát.

Nàng nhìn Tiêu Kiếm, nghiêm túc nói:

"Ca, hắn sẽ vì ta gây họa mà tức đến thổi râu trừng mắt, nhưng hắn chưa bao giờ thực sự phạt ta."

"Hắn sẽ là người đầu tiên đứng ra chống lưng cho ta khi ta chịu ấm ức."

"Hắn sẽ yêu thương ta - đứa con hoang từ dân gian đến, như con gái ruột thịt.

"Ca, một người có tình có nghĩa như vậy, hắn thật sự sẽ vì một bài thơ mà hạ lệnh giết chết một đại thần vô tội, còn diệt cả nhà hắn sao?"

"Nhưng mà, cái chết của cha mẹ là sự thật." Tiêu Kiếm nói, "Cả nhà họ Phương bị diệt cũng là chuyện thực tế."

"Vâng, những thứ này đều là sự thật." Tiểu Yến Tử gật đầu:

"Nhưng mà, đằng sau sự thật rốt cuộc là chân tướng gì, chúng ta không ai biết được, bọn ta cũng không thể chỉ nghe tin những lời đồn đại đó, liền định tội Hoàng A Mã, điều này đối với Hoàng a mã không công bằng."

"Vậy ngươi muốn thế nào?" Tiêu Kiếm hỏi.

"Ta nghĩ, chúng ta nên trực tiếp đi hỏi Hoàng A Mã." Tiểu Yến Tử nói.