Chương 34 / 119

Chương 34: Phản Thanh phục Minh

Bản dịch · 2.261 chữ

Lời vừa dứt, cửa phòng đã bị đẩy ra.

Tri Họa được Quế ma ma và mấy nha hoàn vây quanh, đi vào.

Hôm nay nàng mặc một bộ sườn xám trắng, trên mặt không trang điểm phấn son, trông thật đáng thương, khiến người ta phải thương xót.

Nàng vừa vào cửa, liền hướng về phía Tiểu Yến Tử, phúc một cái:

"Tỷ tỷ, Tri Họa đến chúc mừng tỷ rồi."

Giọng nàng nhu nhược yếu ớt, nghe đầy chân thành.

Tiểu Yến Tử nhìn bộ dạng Tri Họa, suýt nữa thì bật cười thành tiếng.

“Ồ, đây không phải là em gái biết tranh sao?” Tiểu Yến Tử lười biếng dựa vào ghế, ngay cả đứng cũng lười đứng lên, “Bệnh của ngươi đã khỏi rồi?”

Tri Họa mặt trắng bệch, nhưng nhanh chóng khôi phục vẻ yếu đuối.

Nàng từ trong tay nha hoàn nhận lấy một hộp gấm tinh xảo, đưa đến trước mặt Tiểu Yến Tử.

"Tỷ tỷ, đây là quà mừng ta đặc biệt chuẩn bị cho tỷ." Tri Họa dịu dàng nói:

“Hôm qua tiệc mừng thọ của lão Phật gia, tỷ tỷ làm thật sự quá tốt, muội muội nhìn thấy thật là tự thẹn không bằng. Chiếc Đông Châu đầu mặt này, là một chút tâm ý của muội, mong tỷ đừng chê.”

Hộp gấm mở ra, bên trong lưu quang rực rỡ, nhìn là biết giá trị không nhỏ.

Tiểu Yến Tử thậm chí lười liếc nhìn, nàng xua tay nói:

"Không cần đâu, tấm lòng của ngươi ta nhận rồi, đồ vật ngươi cứ mang về đi, ta không thích đeo mấy thứ đinh đang đang này, đeo lên đầu đánh nhau cũng không tiện."

Nụ cười của Tri Họa cứng đờ trên mặt.

Nàng không ngờ Tiểu Yến Tử lại từ chối dứt khoát như vậy.

Đây chính là món trang sức quý giá nhất mà nàng đặc biệt chọn ra từ của hồi môn của mình.

Nàng chỉ muốn dùng món quà này để thể hiện sự rộng lượng của mình, nhân tiện cũng kích thích Tiểu Yến Tử.

Dù sao, Tiểu Yến Tử là một nha đầu hoang dã từ dân gian tới, khẳng định chưa từng thấy thứ gì tốt như vậy.

Nhưng nàng không ngờ, Tiểu Yến Tử lại lười nhìn.

Tử Vi và Tình Nhi liếc nhau, bất động thanh sắc lui về phía sau một bước.

Tri Họa bị nghẹn một chút, trong lòng hận đến nghiến răng, nhưng trên mặt vẫn nặn ra nụ cười tủi thân.

"Tỷ tỷ, có phải ngươi vẫn còn giận ta không?" Tri Họa nói xong, vành mắt đỏ hoe:

"Ta biết, trước kia đều là ta không tốt, khiến tỷ tỷ không vui rồi. Ta chỉ là, ta chỉ quá muốn chia sẻ nỗi lo cho Vĩnh Kỳ thôi."

“Được rồi được rồi, ngươi muốn đưa, đồ vật cứ để lại đi.” Tiểu Yến Tử ngắt lời nàng, “Ta hỏi ngươi, thứ này tặng ta, có phải mặc cho ta xử trí không?”

"Đương nhiên, nếu tỷ tỷ không thích thì mất cũng được."

"Được!"

Tiểu Yến Tử nhận lấy bộ trang phục từ tay Quế ma ma, chuyển tay đưa cho Minh Nguyệt:

"Minh Nguyệt, đi, đổi bộ trang sức này thành bạc, tối nay Cảnh Dương cung trên dưới ăn một bữa ngon, Tình Cách Cách đêm nay phải ở lại dùng bữa tối."

Nói xong, Tiểu Yến Tử lại quay đầu về phía Tri Họa: "Muội muội cũng đến sao?"

"Ta..."

Tri họa bị lời nói của Tiểu Yến Tử chặn lại một hơi suýt chút nữa không lên nổi.

Nàng nhìn Tử Vi và Thanh Nhi đang cầu cứu.

Cô hy vọng hai cách "hiểu quy củ" này có thể đứng ra nói một câu công bằng như trước kia.

Nhưng Tử Vi chỉ cúi đầu, chăm chú uống trà, dường như hoàn toàn không nghe thấy các nàng đang nói gì.

Thanh Nhi còn quay người đi, nghiên cứu bức tranh treo trên tường.

Lòng tri họa hoàn toàn nguội lạnh.

Tử Vi, một "đồng minh" mà nàng trước kia còn có thể lôi kéo thêm một chút, giờ đây đã hoàn toàn đứng về phía Tiểu Yến Tử.

Thanh Nhi thì càng đừng nói.

Tri Họa nước mắt cuối cùng cũng rơi xuống, nàng khóc như hoa lê đẫm mưa, thật đáng thương.

Nếu Vĩnh Kỳ ở đây, chắc chắn đã sớm đau lòng không thôi.

Đáng tiếc, Vĩnh Kỳ không có ở đây.

"Tỷ tỷ... ngươi không dung nổi muội muội như vậy sao? Muội muội thân thể yếu ớt, sẽ không gây ra mối đe dọa gì cho tỷ tỷ đâu." Tri Họa lau nước mắt.

Tiểu Yến Tử nhìn nàng, đột nhiên nở nụ cười.

"Thân thể yếu ớt?" Tiểu Yến Tử đứng dậy, đi đến trước mặt Tri Họa, đánh giá nàng từ trên xuống dưới:

"Ta thấy ngươi rất tốt, đêm qua đập đồ chẳng phải đang tràn đầy sức lực sao? Sao nào, cứ đến ban ngày lại yếu đi rồi?"

Tiếng khóc của Tri Họa đột ngột im bặt.

Nàng đột nhiên ngẩng đầu nhìn về phía Tiểu Yến Tử.

"Sao ngươi lại..."

Đêm qua, nàng rõ ràng đã đóng chặt cửa, Tiểu Yến Tử sao biết nàng đang đập phá đồ đạc trong phòng?

Tiểu Yến Tử cười lạnh một tiếng:

"Động tĩnh nhỏ xíu của ngươi có thể giấu được ai?"

Nàng ghé sát tai Tri Họa, hạ thấp giọng nói với âm thanh chỉ có hai người họ mới nghe thấy:

“Ta nói cho ngươi biết, Trần Tri Họa, Tiểu Yến Tử của ta không có thời gian diễn kịch cùng ngươi, cái ‘Tiểu Yến tử’ trước kia, có lẽ sẽ bị ngươi lừa đến mức xoay vòng vòng.

Nhưng ta không còn là Tiểu Yến Tử trước kia nữa, ngươi tốt nhất nên an phận cho ta một chút, nếu không lần sau sẽ không đơn giản là đánh một nô tài của ngươi đâu.”

Nói xong, nàng đứng thẳng người dậy, hét lớn ra ngoài cửa:

"Minh nguyệt! Thái hà! Tiễn khách!"

Tri Họa mặt lúc xanh lúc trắng, được Quế ma ma đỡ, chật vật chạy khỏi phòng của Tiểu Yến Tử.

Khi nàng vừa đi, trong phòng lập tức bùng nổ một tràng cười.

Thanh Nhi đi đến bên cửa sổ, đẩy cửa ra, hít một hơi thật sâu không khí trong lành.

Sau đó, nàng quay đầu lại, nở nụ cười rạng rỡ đã lâu không gặp với Tiểu Yến Tử và Tử Vi.

................

Tri Họa trở về phòng, Quế ma ma đi theo sau lưng nàng, không dám thở mạnh.

Tất cả những gì xảy ra trong phòng Tiểu Yến Tử hôm nay, đối với nàng mà nói, quả thực là nỗi nhục nhã lớn lao.

Sự lấy lòng mà nàng chuẩn bị kỹ lưỡng, cái đầu quý giá nhất của nàng, những lời xin lỗi hạ thấp thân hình xuống đều bị nha đầu hoang dã kia giẫm đạp dưới chân không chút lưu tình.

Điều khiến nàng không thể chịu đựng nhất, là câu nói cuối cùng của Tiểu Yến Tử ở bên tai nàng.

Ánh mắt đó, sự chắc chắn đó hoàn toàn không giống Tiểu Yến Tử mà nàng quen biết, hình như nàng thực sự đã đổi thành một người khác.

Tri Họa ngồi trước gương, nhìn khuôn mặt tái nhợt pha chút chật vật trong gương của mình, không nói một lời.

Quế ma ma đứng bên cạnh nửa ngày, rốt cuộc vẫn nhịn không được, cẩn thận mở miệng:

“Phúc tấn, ngài đừng chấp nhặt với nha đầu hoang dã kia, nàng ta chính là một kẻ điên, chúng ta...”

“Tất cả mọi người ra ngoài, Quế ma ma ở lại.” Tri Họa nói.

Trong lòng Quế ma ma run lên, vội vàng đuổi mấy nha hoàn hầu hạ trong phòng ra ngoài, sau đó cung kính đóng cửa phòng lại.

Trong phòng chỉ còn lại hai người các nàng.

“Ma ma,” Tri Họa nhìn Quế ma ma trong gương, hỏi:

"Ngươi nghĩ, hôm nay ta có phải rất nực cười không?"

“Phúc tấn nói đùa rồi, sao lại có thể chứ?” Quế ma ma vội vàng nói:

“Là tên Hoàn Châu Cách Cách kia quá không biết điều! Ngài có lòng tốt đi chúc mừng nàng, nàng ta lại đối xử với ngài như vậy, quả thực là vô pháp vô thiên!”

"Đúng vậy, vô pháp vô thiên." Tri Họa khẽ cười:

"Nàng chính là ỷ vào sự sủng ái của Hoàng A Mã cùng Vĩnh Kỳ, mới dám vô pháp vô thiên như vậy."

Nàng đứng dậy, thong thả đi lại trong phòng.

“Trước kia, ta luôn nghĩ đến việc lấy nhu thắng cương, nhưng mà, chỉ cần ta đủ dịu dàng, hiểu chuyện, đủ rộng lượng, tâm của Vĩnh Kỳ sớm muộn gì cũng nghiêng về phía ta, thế nhưng, mình sai rồi.”

Tri Họa xoay người, nhìn Quế ma ma.

“Đối phó với loại người như Tiểu Yến Tử, nếu mềm không được thì chúng ta sẽ cứng rắn.”

Quế ma ma nghe được kinh hồn bạt vía:

"Phúc tấn, người có cách gì hay không?"

Tri họa đi đến bên cửa sổ, nhìn về phía sân của Tiểu Yến Tử, nơi đó còn sáng đèn, loáng thoáng có thể nghe thấy tiếng cười của các nàng.

"Tiểu Yến Tử của nàng, chỗ dựa lớn nhất là gì?" Tri Họa hỏi.

“Là... Là Ngũ a ca sủng ái, còn có hoàng thượng thiên vị.” Quế ma ma nghĩ nghĩ nói.

"Không sai." Tri Họa gật đầu.

"Cho nên, việc chúng ta cần làm là đoạt lấy hai thứ này từ tay nàng."

Nàng quay đầu, nhìn Quế ma ma:

"Điểm yếu lớn nhất của nàng, lại là cái gì?"

Quế ma ma suy nghĩ nửa ngày, có chút không chắc chắn nói:

"Là ca ca lai lịch không rõ của nàng sao?"

"Đúng vậy." Tri Họa ngồi trở lại trước bàn trang điểm, nhìn bản thân trong gương, chậm rãi nói:

"Ngươi đi tìm vài người, tung tin cho ta trong cung."

"Tán tin tức?"

"Đúng vậy." Tri Họa cười lạnh nói:

"Cứ nói, có người nhìn thấy Tiêu Kiếm kia cùng một số tổ chức phản Thanh Phục Minh trên giang hồ tới lui."

Quế ma ma hít một hơi khí lạnh:

“Phúc tấn! Đây, đây chính là tội giết đầu đấy! Nếu truyền ra ngoài, đừng nói là trả lại trang trí, ngay cả Ngũ a ca e rằng cũng phải chịu liên lụy!”

"Ta chính là muốn hiệu quả này." Trong mắt Tri Họa lóe lên ánh sáng điên cuồng:

“Ta chính là muốn để cho tất cả mọi người nghi ngờ nàng! Nghi ngờ thân phận của nàng, hoài nghi dụng tâm của mình! Ta ngược lại muốn xem, khi nàng bị chụp mũ đồng đảng ‘lũ loạn thần tặc tử’, Hoàng A Mã còn có thiên vị nàng như vậy không! Vĩnh Kỳ sẽ không yêu nàng đến thế!”

“Nhưng mà Phúc tấn, việc này nếu bị điều tra ra, là chúng ta làm...” Quế ma ma vẫn có chút sợ hãi.

"Ai sẽ tra?" Tri Họa hỏi ngược lại, "Chỉ cần chúng ta làm sạch sẽ một chút, không ai bắt được nhược điểm của chúng tôi. Dù cuối cùng điều tra ra Tiêu Kiếm trong sạch thì đã sao? Hạt giống nghi ngờ, một khi gieo xuống, sẽ không thể rút ra được nữa."

“Phúc tấn! Đây không phải trò đùa đâu! Nếu chuyện này truyền ra ngoài, sẽ là muốn giết đầu đấy!”

"Giết đầu?"

Tri Họa xoay người, nhìn Quế ma ma, cười.

Nàng đi đến trước mặt Quế ma ma, cúi người đỡ nàng dậy, dịu dàng nói:

“Ma ma, ngươi sợ cái gì? Chuyện này, lại không cần chúng ta tự mình động thủ.”

Nàng ghé sát tai Quế ma ma, hạ thấp giọng nói ra kế hoạch của mình.

Thanh âm của nàng rất nhẹ, như là đang nói lời tình tứ gì đó, nhưng nội dung trong lời nói kia, lại khiến Quế ma ma lạnh từ đầu đến chân.

Quế ma ma nghe, con mắt càng trợn càng lớn, sắc máu trên mặt, từng chút một rút đi.

“Phúc tấn... ngài... người đây là muốn...”

“Ta muốn để cho tất cả mọi người biết, tiểu Yến Tử của nàng, không chỉ là một nha đầu hoang dã không có quy củ, nàng còn là kẻ loạn thần tặc tử giấu lòng dạ, ý đồ mưu phản!

Ta muốn để Vĩnh Kỳ tận mắt chứng kiến người phụ nữ mà hắn hằng mong nhớ kia, rốt cuộc là loại hàng gì!"

Nàng biết, kế hoạch này rất mạo hiểm.

Nhưng nàng đã không còn bận tâm nhiều như vậy nữa.

“Quế ma ma, ngươi giúp ta làm nhiều chuyện như vậy, ta rất tín nhiệm ngươi.” Tri Họa vỗ vỗ bả vai Quế bà ma quỷ, thanh âm lại khôi phục ôn nhu ngày xưa.

"Chuyện này giao cho ngươi làm, nhớ kỹ, nhất định phải làm một cách gọn gàng dứt khoát, đừng để lại bất kỳ nhược điểm nào."

“Vâng... vâng, Phúc tấn.” Quế ma ma run rẩy thanh âm, đáp ứng.

Nàng biết, nàng đã không còn đường lui nữa.

Nàng và Tri Họa đã bị trói trên cùng một con thuyền.

Hoặc là cùng nhau bay lên cao.

Hoặc là, cùng rơi xuống vực sâu.