Chương 5 / 119

Chương 5: Ta đi cùng ngươi

Bản dịch · 1.507 chữ

"Tiểu Yến Tử, ngươi đừng nói nữa..." Nước mắt Tử Vi cuối cùng cũng vỡ đê.

Nàng không phải vì bị Tiểu Yến Tử chất vấn đến khó xử mà khóc, mà là bởi vì nàng rốt cuộc đã hiểu được những ngày qua, Tiểu Yên Tử đang chịu đựng điều gì.

Nàng nhớ lại nỗi sợ hãi và đau khổ năm xưa của mình.

Khi lão Phật gia muốn chỉ Thanh Nhi cho Nhĩ Khang, sự dày vò và tuyệt vọng trong lòng nàng.

Dù sự việc cuối cùng không xảy ra, nhưng cảm giác đau lòng như cắt ấy khiến nàng cả đời cũng không thể quên.

Nàng vẫn luôn cho rằng mình hiểu Tiểu Yến Tử nhất, nhưng nàng đã làm những gì?

Nàng cũng giống như những người khác, đều đang ép Tiểu Yến Tử đi một con đường mà chính nàng tuyệt đối sẽ không đi.

Họ khuyên nàng "đại độ", khuyên bà 'hiểu sự', khuyên cô "tu tập quy củ", họ muốn biến một con én đang khao khát bầu trời thành một chú chim hoàng yến bị nhốt trong lồng, còn gọi tốt là "vì vì tốt".

Bọn hắn quên mất, Tiểu Yến Tử sở dĩ là Tiểu Yên Tử, chính là bởi vì sự thật của nàng, sự bất kham của mình, yêu ghét phân minh của nó.

Thứ họ mài mòn, chính là thứ quý giá nhất của nàng.

"Xin lỗi..."

Tử Vi khóc lóc, ôm chặt lấy Tiểu Yến Tử.

“Tiểu Yến Tử, thật xin lỗi... Là ta sai rồi, ta thực sự sai...”

“Ta luôn nghĩ đến việc để ngươi học thành ngữ, học quy củ, bắt chước làm một Phúc tấn đạt chuẩn, ta cứ tưởng đó là đang giúp ngươi... Nhưng ta quên hỏi ngươi rốt cuộc có muốn hay không... Ta quên mất, bị người khác chia sẻ mùi vị của chồng, rốt cục đau đớn đến mức nào...”

"Sao ta có thể đối xử với ngươi như vậy... Sao ta lại để một mình ngươi chịu nhiều uất ức đến thế... Xin lỗi, Tiểu Yến Tử, thật sự xin lỗi..."

Tử Vi khóc đến không thành tiếng, vùi đầu vào vai Tiểu Yến Tử.

Tiểu Yến Tử cứng đờ.

Nàng vốn đang nén giận trong lòng, định cãi nhau với bọn hắn một trận lớn, thậm chí đánh nhau. Nhưng lời xin lỗi và nước mắt bất ngờ của Tử Vi lại khiến mọi cơn giận của nàng tắt ngấm.

Linh hồn còn sót lại trong cơ thể, khi cảm nhận được cái ôm đã lâu không gặp này, cũng run rẩy dữ dội theo.

Một nỗi uất ức và dòng nước ấm khổng lồ đan xen vào nhau, khiến hốc mắt Tiểu Yến Tử cũng đỏ lên.

Nàng giơ tay lên, hơi cứng đờ vỗ nhẹ lưng Tử Vi.

"Được rồi... đừng khóc nữa..."

Tử Vi lại ôm chặt hơn, nàng ngẩng khuôn mặt đẫm lệ nhìn Tiểu Yến Tử, trong ánh mắt kiên định chưa từng có:

“Tiểu Yến Tử, ngươi nghe ta nói, từ hôm nay trở đi, ta sẽ không khuyên ngươi ‘đại độ’ nữa. Ta đứng về phía ngươi, bất kể xảy ra chuyện gì, đều đứng cùng ngươi một chỗ, chúng ta cùng nhau nghĩ cách, bọn ta không thể để cho bọn hắn bắt nạt ngươi như vậy!”

Nhĩ Khang đứng bên cạnh, nhìn hai cô gái đang ôm nhau khóc nức nở, trong lòng ngũ vị tạp trần.

Hắn vẫn luôn cho rằng mình nhìn vấn đề là toàn diện nhất, lý trí nhất. Nhưng hôm nay, hắn mới phát hiện ra, trong thế giới tình cảm, thứ vô dụng nhất chính là lý niệm. Hắn nhìn đôi mắt vẫn trong veo nhưng lại thêm vài phần lạnh lẽo của Tiểu Yến Tử, lần đầu tiên bắt đầu tự kiểm điểm, những cái gọi là "tình tốt cho ngươi" này, có phải ngay từ đầu đã sai rồi không.

Lời nói của Tử Vi giống như một bát canh nóng, trong nháy mắt ấm áp thân thể Tiểu Yến Tử.

Nàng cảm thấy mình không còn đơn độc chiến đấu nữa.

Trong không gian xa lạ này, trong hoàng cung nguy cơ tứ phía này nàng cuối cùng đã tìm được một đồng minh chân chính.

Linh hồn thuộc về một "Tiểu Yến Tử" khác trong cơ thể cũng vì thái độ này của Tử Vi mà cảm nhận được chút an ủi và sức mạnh đã lâu không thấy.

Thì ra Tử Vi vẫn là Tử Vy kia, nàng không thực sự thay đổi.

"Được." Tiểu Yến Tử gật đầu thật mạnh, đỡ vai Tử Vi:

"Chúng ta cùng nhau nghĩ cách."

Ba người đi vào trong phòng ngồi xuống, nha hoàn dâng trà lên rồi lại lặng lẽ lui ra ngoài.

Bầu không khí không còn căng thẳng như lúc nãy nữa.

Tử Vi lau khô nước mắt, đầu óc bắt đầu xoay chuyển cực nhanh. Nàng nắm tay Tiểu Yến Tử, nghiêm túc phân tích:

"Tiểu Yến Tử, sáng nay con làm đúng, cũng không đúng."

“Ừm? Cái gì gọi là đúng cũng không đúng?” Tiểu Yến Tử khó hiểu.

"Đúng là, ngươi không còn nhẫn nhịn như trước nữa. Ngươi đã thể hiện sự phẫn nộ và bất mãn của mình rồi, điều này rất tốt, không thể để họ cảm thấy ngươi dễ bắt nạt."

Tử Vi dừng lại một chút, tiếp tục nói:

"Nhưng điểm không ổn nằm ở chỗ, ngươi đập bàn, còn ngươi xông ra khỏi cung, điều này lại rơi vào bẫy của lão Phật gia. Họ chỉ mong ngươi làm loạn, càng ồn ào náo nhiệt như vậy, thì càng khiến ngươi trở nên 'vô lý gây rối', 'thiện đố lạt', mà biết được bức tranh, lại càng tỏ ra 'khi thân nhẫn nhịn', ‘tốt toàn cục'. Vĩnh Kỳ kẹp ở giữa, cán cân trong lòng tự nhiên sẽ dần nghiêng về phía người trông có vẻ 'hiểu chuyện' hơn kia."

Tiểu Yến Tử nghe vậy, tuy không hoàn toàn tán thành nhưng cảm thấy lời Tử Vi nói có vài phần đạo lý.

Người phụ nữ tên tri họa kia, quả thực là một cao thủ giả vờ đáng thương.

"Vậy ta phải làm sao đây?" Tiểu Yến Tử có chút bực bội hỏi:

"Chẳng lẽ chỉ nhìn nàng diễn kịch trước mặt ta, ta còn muốn vỗ tay với nàng sao?"

"Đương nhiên không phải!"

Tử Vi an ủi nàng, ánh mắt trở nên sắc bén:

"Chúng ta không thể đối đầu trực diện, phải dùng não. Ưu thế lớn nhất của ngươi là gì? Là con người ngươi! Sự thẳng thắn của bạn, sự không theo lẽ thường của các ngươi. Trước kia ngươi luôn bị những khuôn khổ này trói buộc, luôn nghĩ cách 'học tốt', kết quả lại đụng tường khắp nơi. Từ giờ trở đi, ngươi không cần học nữa, cứ làm chính mình."

“Làm chính mình?” Tiểu Yến Tử không hiểu rõ lắm.

"Đúng!" Tử Vi khẳng định:

"Khi Tri Họa lại giả vờ yếu đuối, giả bộ đáng thương trước mặt ngươi, ngươi đừng tức giận, cũng không được cãi nhau với nàng. Ngươi cứ thuận theo lời nàng nói, dùng cách thức của chính mình để diễn đập! Để cho nàng đấm một quyền vào bông gòn, có sức lực cũng chẳng thể sử dụng. Chúng ta phải khiến nàng hiểu rõ, nữ chủ nhân Cảnh Dương Cung rốt cuộc là ai!"

Lekon, người vẫn luôn im lặng, lúc này cũng lên tiếng, giọng điệu của hắn ôn hòa hơn trước rất nhiều:

"Tử Vi nói đúng. Tiểu Yến Tử, ngươi không thể trốn ngoài cung, phải trở về. Ngươi là Hoàn Châu Cách Cách do Hoàng A Mã đích thân phong, là Phúc tấn được Vĩnh Kỳ cưới hỏi đàng hoàng, thân phận này chính là vũ khí lớn nhất của ngươi, nếu ngươi trốn đi, chẳng khác nào chắp tay nhường trận địa cho người."

Tiểu Yến Tử nghĩ một chút, đúng là đạo lý này, nàng chạy ra chỉ là nhất thời tức giận, nhưng chạy được hòa thượng thì không chạy nổi miếu.

Người trong Cảnh Dương Cung tuy không phải Vĩnh Kỳ của nàng, nhưng hắn vẫn là Vĩnh kỳ của một tiểu Yến Tử khác.

Nàng có thể bỏ đi, bởi vì nàng chưa từng trải qua những sự phản bội đó, nhưng "tiểu Yến Tử" trong cơ thể này đã bị thương khắp người đầy vết thương, nếu bây giờ nàng chạy thoát, thì khác gì rùa rụt cổ?

“Được, ta trở về!” Tiểu Yến Tử hạ quyết tâm.

Nhưng nghĩ đến việc phải một mình đối mặt với khuôn mặt thất vọng của Vĩnh Kỳ và gương mặt giả tạo của Tri Họa, trong lòng nàng lại có chút sợ hãi.

Tử Vi nhận ra nỗi lo của nàng, siết chặt tay nàng để nở nụ cười an tâm:

"Ngươi đừng sợ, ta sẽ cùng ngươi về."