Chương 96 / 98

Chương 96: Ta nói thế nào, ngươi cứ làm như vậy

Bản dịch · 1.700 chữ

Trong hành lang.

Giày da giẫm lên tấm thảm dày, không có tiếng động.

Thiên Hạ siết chặt cổ tay Giang Nguyên Long, lòng bàn tay đẫm mồ hôi.

Nàng đi rất nhanh, sợ chậm một bước, nam nhân này sẽ quay người bỏ đi.

Giang Nguyên Long nhíu mày, ánh mắt dừng lại trên cổ tay đang bị siết chặt.

Chỉ cảm thấy phiền phức.

Nếu không phải chê người phụ nữ này ngày nào cũng dẫn vệ sĩ chặn cửa càng phiền phức, hắn tuyệt đối sẽ không đến.

Cuối hành lang, hai cánh cửa gỗ đỏ dày nặng.

Thiên Hạ dừng bước, từ trong túi danh hiệu lấy ra một tấm thẻ từ màu đen vàng.

"Tít——"

Nàng đẩy cửa, rồi từ phía sau đẩy Giang Nguyên Long vào.

Bùm một tiếng đóng sầm cửa lại.

Thiên Hạ trở tay ấn khóa cửa.

"Cạch."

Tiếng khóa cửa giòn tan vang lên trong căn phòng trống trải đặc biệt chói tai.

Giang Nguyên Long dừng bước, quay đầu nhìn nút khóa trái trên cửa, lông mày không khỏi nhíu lại.

"Ngươi khóa cửa làm gì?"

Giọng nói rất lạnh, khiến nhiệt độ xung quanh không khỏi giảm xuống một chút.

Lưng Thiên Hạ cứng đờ.

Nàng xoay người, gắng gượng nâng cằm lên.

"Phòng... phòng bị quấy rầy!"

Sự tự tin rõ ràng là không đủ.

Giang Nguyên Long không nói gì, chỉ lạnh lùng nhìn nàng.

Ánh mắt đó, giống như đang nhìn một kẻ ngốc.

Thiên Hạ bị nhìn đến toàn thân không được tự nhiên, hai má nóng lên một cách khó hiểu.

Nàng vội vàng tránh ánh mắt, bước đôi giày da nhỏ đi đến trước chiếc bàn làm việc bằng gỗ đỏ ở giữa phòng.

"Bốp!"

Bản thảo bị phê duyệt đến mức không còn mảnh da kia, đã bị nàng đập mạnh xuống bàn.

"Thời gian gấp rút."

Thiên Hạ hít sâu một hơi, cố gắng tìm lại khí chất của đại tiểu thư tài phiệt.

"Tuần sau là khảo hạch gia tộc, chúng ta bắt đầu ngay bây giờ!"

Giang Nguyên Long thong thả bước tới, không xem xét bản án trên bàn.

Mà là ánh mắt vượt qua bàn sách, rơi trên tấm bảng trắng khổng lồ bên tường.

"Bút Mác."

Hắn vươn tay về phía Thiên Hạ, giọng điệu tùy ý.

Thiên Hạ sửng sốt một chút, mới phản ứng lại.

"Ở... ở trong ngăn kéo."

Cô luống cuống tay chân kéo ngăn kéo, lấy ra một cây bút dạ đen, đưa qua, thái độ mang theo một tia cung kính mà chính mình cũng không hề hay biết.

Giang Nguyên Long tiếp nhận bút, xoay người, từ trên cao nhìn xuống Thiên Hạ.

Nhiệt độ trong phòng dường như lập tức hạ xuống điểm băng.

"Nghe cho kỹ đây."

Giang Nguyên Long lên tiếng, giọng nói không chút gợn sóng.

"Ta chỉ dạy một lần."

Thiên Hạ vô thức nín thở.

"Thứ nhất, lúc ta nói chuyện không được xen vào."

"Thứ hai, nghe không hiểu thì học thuộc lòng."

"Thứ ba."

Giang Nguyên Long hơi cúi người, ánh mắt đầy áp lực đóng chặt vào mặt Thiên Hạ.

"Trong căn phòng này, thu lại phong thái của tiểu thư tài phiệt của ngươi đi."

"Ta nói thế nào, ngươi cứ làm theo."

"Nghe rõ chưa?"

Đầu óc Thiên Hạ trống rỗng, không nhịn được mà căng thẳng lưng.

Nàng muốn phản bác.

Muốn lớn tiếng nói với hắn, mình là người thừa kế của tài phiệt Cao Kiều, ngươi một tên côn đồ tóc vàng dựa vào đâu ra lệnh cho ta?

Nhưng lời đến bên miệng, lại bị đôi mắt lạnh băng kia ép ngược trở về.

Đại tiểu thư bình thường kiêu ngạo hống hách, giờ phút này giống như một học sinh nhỏ bị phạt đứng.

"Nghe... nghe hiểu rồi."

Thiên Hạ cắn môi, thanh âm nhỏ như muỗi kêu, bớt đi một phần kiêu ngạo thêm một chút yếu đuối.

"Ngồi xuống."

Giang Nguyên Long chỉ tay về phía chiếc ghế da thật trước bàn học.

Thiên Hạ ngoan ngoãn ngồi xuống, hai tay đặt ở trên đầu gối, lưng thẳng tắp.

Giang Nguyên Long xoay người, rút mũ bút.

Hắn cầm lấy bản thảo trên bàn, tùy ý lật hai trang.

Sau đó.

Bốp một tiếng, trực tiếp ném vào thùng rác bên cạnh.

Thiên Hạ đột nhiên trừng to mắt, thiếu chút nữa nhảy dựng lên khỏi ghế.

"Ngươi làm gì vậy! Đó là ta thức trắng viết suốt ba đêm..."

"Rác rưởi."

Giang Nguyên Long lạnh giọng ngắt lời.

"Doanh hoạch của các tập đoàn tài phiệt Cao Kiều, vẫn đang độc quyền kênh mười năm trước sao?"

"Đập tiền, cửa hàng, đánh giá chiến tranh."

"Ngoài những thứ này ra, trong đầu ngươi còn có thứ gì khác không?"

Thiên Hạ bị mắng đến mặt đỏ bừng.

"Đây... đây là mô hình thương mại ổn thỏa nhất! Trưởng bối trong gia tộc đều làm như vậy!"

"Cho nên bọn họ sắp bị thời đại đào thải rồi."

Giang Nguyên Long quay người, mặt hướng về phía bảng trắng.

"Xoẹt!"

Cây bút dạ vẽ một vòng tròn khổng lồ lên bảng trắng.

"Nhìn cho rõ."

"Đây mới là chiến lược thực sự."

Đầu bút bay múa.

Động tác của Giang Nguyên Long cực nhanh.

Từng từ ngữ chưa từng nghe thấy ở Thiên Hạ xuất hiện trên bảng trắng.

"Thị trường chìm xuống."

"Lưu lượng bế hoàn."

"Đòn hạ chiều."

"Kết cấu lại chuỗi sinh thái."

Giọng Giang Nguyên Long vang vọng trong phòng tự học yên tĩnh.

Tốc độ nói cực nhanh, logic chặt chẽ đến mức khiến người ta nghẹt thở.

Hắn trực tiếp vứt bỏ mô hình tài sản nặng truyền thống của tài phiệt, đập nát tư duy thương mại Internet đỉnh cao nhất trên Lam Tinh mà không chút giữ lại trước mặt Thiên Hạ.

"Bước đầu tiên, từ bỏ thị trường cao cấp, làm hạ thấp."

"Bước thứ hai, dùng dịch vụ miễn phí để khoanh vùng hình ảnh người dùng, thiết lập hồ lưu lượng."

"Bước thứ ba, vượt giới chỉnh hợp, hình thành vòng khép sinh thái."

"Bành bành!"

Giang Nguyên Long dùng bút dạ gõ mạnh lên bảng trắng.

"Chỉ cần vòng khép lại hình thành, đối thủ cạnh tranh ngay cả đèn hậu của các ngươi cũng không nhìn thấy."

Thiên Hạ ngây người.

Nàng nhìn chằm chằm vào bảng trắng.

Bộ não đang điên cuồng vận chuyển, cố gắng theo kịp mạch suy nghĩ của Giang Nguyên Long.

Nhưng mà.

Quá trước kia rồi.

Những lý niệm này hoàn toàn lật đổ giáo dục tinh anh mà nàng từng tiếp nhận từ nhỏ.

Kiến thức kinh doanh mà nàng tự hào, trước mặt tên côn đồ tóc vàng này, chẳng khác nào bài toán của trường mẫu giáo.

"Ngẩn người cái gì?"

Thanh âm lạnh lùng của Giang Nguyên Long nổ vang.

"Ở đây, ghi lại!"

Toàn thân Thiên Hạ run lên, vội vàng cầm lấy cuốn sổ tay trên bàn, cúi đầu viết cuồng loạn.

Lòng bàn tay nàng đầy mồ hôi, đến bút cũng sắp không cầm nổi.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua.

Bầu không khí trong phòng tự học bị đè nén đến cực điểm.

Giang Nguyên Long hóa thân thành huấn luyện viên Sbarta nghiêm khắc nhất, không hề có chút thương hoa tiếc ngọc nào.

"Chỗ này logic không thông, ngươi đang nghĩ gì vậy?"

"Mô hình dữ liệu này sai rồi, ngươi có não heo không?"

"Đừng nhìn ta bằng ánh mắt đáng thương đó, thị trường sẽ không đồng tình với kẻ yếu."

Thiên Hạ bị mắng đến hốc mắt đỏ bừng, nước mắt ở trong hốc hốc.

Nhưng nàng cắn chặt môi, không hề hé răng nửa lời.

Nàng không dám khóc.

Càng không dám phản bác.

Bởi nàng biết rõ, từng chữ Giang Nguyên Long nói đều là đúng.

Nếu không nắm rõ những thứ này, kỳ khảo hạch gia tộc tuần sau, nàng chắc chắn phải chết.

Hai tiếng sau.

Trên tấm bảng trắng khổng lồ đã chi chít những công thức, biểu đồ và mô hình thương mại.

"Bốp."

Giang Nguyên Long đậy nắp bút, ném bút dạ xuống bàn.

"Hôm nay giảng đến đây thôi."

Hắn xoay người, đi đến trước chiếc ghế sofa da thật bên cửa sổ sát đất, ngồi phịch xuống.

"Cho cậu mười phút."

Giang Nguyên Long nhắm mắt lại, xoa xoa ấn đường mỏi nhừ.

"Tiêu hóa hết những thứ trên bảng trắng đi. Mười phút sau, ta sẽ đặt câu hỏi."

Căn phòng yên tĩnh trở lại, chỉ còn tiếng động yếu ớt của điều hòa và hơi lạnh vận hành.

Thiên Hạ ngồi trên ghế, nhìn những mô hình thương mại phức tạp trên bảng trắng, chỉ cảm thấy một trận choáng váng.

Logic tầng đáy.

Lưu lượng khép kín.

Trọng cấu sinh thái.

Những từ này nàng đều nhận ra, nhưng khi ghép lại thì giống như một mớ bòng bong.

Căn bản không hiểu nổi.

Hoàn toàn không theo kịp.

Thiên Hạ tuyệt vọng gãi đầu.

Áp lực khổng lồ như một ngọn núi đè nặng lên ngực nàng, khiến nàng không thở nổi.

Nếu mười phút sau không trả lời được thì phải làm sao?

Hắn chắc chắn sẽ đi.

Vậy khảo hạch phải làm sao bây giờ?

Thiên Hạ cắn đầu bút, lông mày nhíu chặt lại với nhau.

Nàng lén quay đầu, ánh mắt hướng về Giang Nguyên Long trên sofa.

Nam nhân nhắm mắt, hơi thở đều đặn.

Ánh nắng ngoài cửa sổ chiếu vào, phác họa nên đường nét khuôn mặt nghiêng lạnh lùng sắc bén của hắn.

Nhịp tim Thiên Hạ đột nhiên lỡ mất một nhịp.

Nàng nuốt nước bọt, tầm mắt không thể khống chế mà di chuyển xuống dưới, rơi vào trên đôi chân thon dài mạnh mẽ của nam nhân.

Nếu đã không hiểu...

Vậy nếu như, để hắn phân tâm thì sao?

Chỉ cần hắn không có tâm trí đặt câu hỏi, buổi học thêm hôm nay, liệu có thể qua mặt được không?