Chương 7 / 98

Chương 7: Hắn... hình như không xấu như lời đồn

Bản dịch · 1.943 chữ

Đúng lúc này.

Giang Nguyên Long bưng bát lên, uống sạch ngụm canh cuối cùng.

Bùm.

Chiếc bát sứ đập vào bàn gỗ.

Hạnh Hữu Hương sợ tới mức vai co lại, nhắm chặt mắt, chuẩn bị đón nhận cơn đau sắp ập đến.

Nhưng Giang Nguyên Long chỉ kéo một tờ khăn giấy, lau miệng.

Vuốt thành một cục, ném lên bàn.

Hắn cuối cùng cũng ngước mắt nhìn sang bên cạnh, ánh mắt lạnh băng, không có lấy một chút hơi ấm.

Giống như đang nhìn một người xa lạ không liên quan gì.

"Đừng hiểu lầm."

Hắn cất tiếng, giọng lạnh băng.

"Ta chỉ chê hắn quá ồn ào, ảnh hưởng đến việc ăn cơm của ta thôi."

Hạnh Hữu Hương sững sờ.

Nàng chậm rãi ngẩng đầu, đối diện với đôi mắt vô cảm kia.

Giang Nguyên Long đứng dậy, chiều cao một mét tám lăm lập tức bao trùm Hạnh Hữu Hương.

Cảm giác áp bách ập vào mặt.

Hạnh Hữu Hương theo bản năng lùi lại nửa bước.

"Không liên quan đến ngươi."

Bỏ lại câu nói này.

Giang Nguyên Long thò tay vào túi quần, rút ra mấy đồng xu đập mạnh xuống bàn.

Một bát mì kéo, không thiếu một xu.

Hai tay đút túi.

Xoay người.

Bước lớn về phía cửa.

Không nhìn Hạnh Hữu Hương thêm lần nào.

Không đòi hỏi bất kỳ hồi đáp nào.

Càng không có nhân cơ hội uy hiếp.

Đinh linh——

Đẩy cửa kính ra.

Gió đêm ùa vào, thổi bay tà váy hạnh phúc.

Bóng lưng Giang Nguyên Long biến mất dưới ánh đèn neon trên đường phố.

Dứt khoát gọn gàng như vậy.

Hạnh Hữu Hương đờ đẫn đứng tại chỗ, nhìn cánh cửa kính đung đưa.

Trong đầu vẫn còn văng vẳng câu "Không liên quan đến ngươi".

Rèm cửa sau bếp vén lên.

Ông chủ chui ra.

Trong tay vẫn nắm chặt con dao phay.

Nhìn cánh cửa trống trải, hắn thở phào nhẹ nhõm.

"Sợ chết ta rồi..."

Ông chủ đặt con dao phay lên bàn bên cạnh, lau mồ hôi lạnh trên trán.

"Tiểu Hương, ngươi không sao chứ? Hắn không làm gì được ngươi chứ?"

Hạnh Hữu Hương ngẩn ngơ lắc đầu.

"Không, không có."

Ông chủ đi đến trước chiếc bàn nứt nẻ kia.

Nhìn những vết nứt trên bàn, hắn hít một hơi khí lạnh.

"Sức lực này... thật biến thái."

Ông chủ vỗ ngực vẫn còn sợ hãi.

"May mà hắn không phát điên, nếu không tiệm chúng ta đều bị hắn phá hủy rồi."

Cầm xấp tiền mà gã say rượu để lại lên đếm thử.

Mắt ông chủ lập tức sáng lên.

"Ồ, cũng nhiều thật đấy. Đổi cái bàn mới là dư sức rồi."

Hắn thở phào nhẹ nhõm, quay đầu nhìn về phía Hạnh Hữu Hương.

"Tiểu Hương, mau thu dọn đi. Hôm nay thật là xui xẻo."

"Vâng, sếp."

Hạnh Hữu Hương lấy lại tinh thần, đi đến trước bàn.

Cầm lấy giẻ lau, ánh mắt rơi vào mấy đồng xu kia.

Đó là tiền mì Giang Nguyên Long để lại.

Rõ ràng hắn có thể không trả tiền.

Với ác danh của hắn, dù có ăn tiệc bá vương, ông chủ cũng không dám nói nửa lời.

Hơn nữa, hắn còn giúp cửa hàng đòi được tiền bàn bồi thường.

Hạnh Hữu Hương cầm lấy mấy đồng xu kia.

Bề mặt kim loại dường như vẫn còn sót lại một chút hơi ấm cơ thể.

Nàng nhớ lại ánh mắt lạnh lẽo lúc nãy.

Nhớ lại sự hung ác khi hắn đập nát bàn.

Lại nhớ tới câu nói "không liên quan đến ngươi".

Rõ ràng là lời nói rất hung dữ.

Rõ ràng là thái độ cự tuyệt người ngoài ngàn dặm.

Nhưng mà...

"Hắn... hình như không xấu như lời đồn."

Hạnh Hữu Hương cất tiền trên bàn đi, trong lòng lặng lẽ gieo xuống một hạt giống.

......

Gió đêm thổi qua đường phố Tokyo.

Giang Nguyên Long hai tay đút túi, đi trên đường về nhà.

Đèn neon kéo dài cái bóng của hắn ra rất xa.

Một con tóc vàng dưới ánh đèn đường vô cùng nổi bật.

Hắn cũng muốn ngậm Hoa Tử nghênh ngang đi bộ trong miệng, nhưng tiếc là ví không phồng lên, thuốc lá còn hút không nổi, đành phải nhét vào túi, nghèo khó hạn chế tư thế đi lại của hắn.

Đi ngang qua một cửa hàng tiện lợi 24 giờ.

Trước cửa có mấy thiếu niên đang hút thuốc ngồi xổm.

Thấy Giang Nguyên Long bước tới, tiếng cười đùa của mấy người đột ngột im bặt.

Người cầm đầu run lên, tàn thuốc rơi xuống đất.

Hắn vội cúi đầu, dựa sát chân tường nhường đường, đến hơi thở cũng không dám.

Giang Nguyên Long không thèm nhấc mí mắt, bước nhanh qua.

Vẻ mặt tôn nghiêm này, cộng thêm chiều cao một mét tám lăm, quả thực giống như một tên bạo đồ có thể rút đao bất cứ lúc nào.

Nhưng hắn không quan tâm.

Chỉ mong người khác tránh xa hắn ra.

Trong đầu vẫn đang lưu lại cảnh tượng trong quán mì lúc nãy.

Hạnh thân hương.

Hoa khôi nghèo khó trong nguyên tác, thanh mai trúc mã của khổ chủ Y Đằng Văn.

Gấu khổng lồ, yếu đuối dễ bị bắt nạt.

Nguyên chủ là một kẻ cặn bã từ đầu đến cuối.

Chụp lại ảnh nàng bị bắt nạt, dùng nó để uy hiếp, cuối cùng dạy dỗ nàng thành si nữ.

Giang Nguyên Long thở ra một hơi trọc khí.

Hắn không phải nguyên chủ.

Không muốn làm kẻ tóc vàng gì, càng không muốn trở thành trâu.

Thanh mai trúc mã của người khác, liên quan gì đến hắn.

Hắn chỉ muốn đến những ngày tháng bình yên.

Kiếm chút tiền, ăn một bữa ngon, ngủ một giấc thật ngon.

Hôm nay ra tay, chỉ vì gã say rượu kia quá ồn ào.

Tuyệt đối không phải vì cứu nàng.

Giang Nguyên Long thầm nhủ trong lòng.

Căn hộ gỗ Hợp Cửu.

Một tòa chung cư kiểu cũ đã có chút lâu năm.

Viên gạch sứ trên tường ngoài rơi xuống một mảng lớn, lộ ra lớp xi măng màu xám trắng bên trong.

Những thùng rác dưới lầu tỏa ra mùi hôi thối.

Giang Nguyên Long bước vào hành lang.

Hành lang rất yên tĩnh.

Chỉ có tiếng bước chân của hắn vang vọng.

Thể phách cường tráng khiến hắn leo cầu thang như đi trên đất bằng, ngay cả hơi thở cũng không hề gấp gáp.

Không chỉ vậy, thính giác cũng trở nên nhạy bén dị thường.

Tiếng cười của đồ hộp trong tiết mục tạp kỹ hài hước vọng ra từ khe cửa lầu.

Còn có thể nghe thấy một đôi vợ chồng đang hạ giọng cãi vã.

Mọi thứ đều nằm trong cảm nhận của hắn.

Phòng 302 tầng ba.

Rất nhanh đã tới nơi.

Hắn dừng lại trước cửa phòng trộm đã bị sơn.

Theo thói quen đưa tay sờ túi quần bên phải.

Trống rỗng.

Tay Giang Nguyên Long khựng lại.

Hắn nhíu mày.

Tay thò vào túi quần bên trái.

Lấy ra một cửa hàng tiện lợi nhàu nát để thu thập.

Không có chìa khóa.

Túi áo trên.

Túi trong bên trong.

Lật hết một lượt.

Ngoài vài đồng xu, chẳng có gì cả.

Chìa khóa biến mất.

Giang Nguyên Long dựa vào tường.

Cẩn thận hồi tưởng lại một chút.

Lúc ra cửa, chìa khóa rõ ràng nằm trong túi.

"Chẳng lẽ rơi xuống ngõ nhỏ, hoặc là rơi vào quán mì?"

Cũng chỉ có hai nơi này khả năng lớn hơn một chút.

Nhưng bây giờ nửa đêm, tối om như mực, cũng không tìm được.

"Chết tiệt! Thật xui xẻo!"

Giang Nguyên Long đá mạnh vào tường.

Lớp tường rơi lả tả.

Chẳng lẽ phải đi tìm công ty mở khóa?

Nhưng giữa đêm khuya khoắt, đi đâu tìm công ty mở khóa?

Dù có tìm được, phí thuê cửa cộng thêm tiền mở khóa, ít nhất cũng phải vài ngàn tệ.

Hiện tại hắn chỉ còn lại tiền mua vài thùng mì gói.

Giang Nguyên Long bực bội gãi gãi Hoàng Mao.

Đột nhiên.

Trong đầu lóe lên một hình ảnh.

Đó là ký ức của nguyên chủ.

Thằng nhóc này tuy là một tên côn đồ, nhưng có thói quen tốt.

Giang Nguyên Long cúi đầu.

Ánh mắt rơi trên tấm thảm đón khách bẩn thỉu trước cửa.

Thảm vốn là màu đỏ, giờ đã biến thành màu xám đen.

Vùng mép còn bị thủng mấy lỗ.

Đèn điều khiển âm thanh hành lang nhấp nháy hai cái.

Lại diệt rồi.

Xung quanh chìm vào bóng tối.

Giang Nguyên Long dậm chân.

Bốp.

Đèn lại sáng.

Hoàng hôn, chói mắt.

Hắn ngồi xổm xuống, nắm lấy một góc thảm, lật tung lên.

Một mùi ẩm mốc và bụi bặm ập vào mặt.

Giang Nguyên Long nín thở.

Hắn đưa tay sờ soạng trên mặt đất đầy bụi bặm.

Bên trái không có.

Ở giữa không có.

Bên phải.

Đầu ngón tay chạm vào một vật cứng lạnh lẽo.

Chất liệu kim loại.

Mắt Giang Nguyên Long sáng lên.

Hai ngón tay kẹp lấy vật cứng kia, rút ra.

Một chiếc chìa khóa đồng hơi rỉ sét.

Tìm thấy rồi.

Giang Nguyên Long đứng dậy, phủi bụi trên tay.

Đưa chìa khóa vào ổ khóa.

Dùng sức vặn mạnh.

Cạch cạch.

Âm thanh cơ khí trong trẻo khép lại.

Cửa mở ra.

Giang Nguyên Long đẩy cửa bước vào.

Quay tay đóng cửa lại.

Trong phòng không bật đèn.

Mượn ánh trăng ngoài cửa sổ, có thể thấy đồ đạc đơn sơ.

Một chiếc ghế sofa rách, một bàn trà, và một tivi cũ.

Giang Nguyên Long bước tới trước tủ lạnh.

Kéo cửa tủ lạnh ra.

Có một chai nước khoáng đã uống dở.

Hắn lấy ra, vặn nắp, một hơi uống cạn.

Nước lạnh lẽo chảy dọc theo cổ họng vào dạ dày.

xua tan đi một chút phiền muộn.

Giang Nguyên Long bước tới trước ghế sofa.

Cởi áo khoác, tiện tay ném lên đó.

Trên quần áo dính mùi dầu của quán mì.

Còn có bụi bặm trong ngõ nhỏ.

Toàn thân dính nhớp, rất khó chịu.

Hắn bây giờ chỉ muốn tắm nước nóng, rồi ném mình lên giường ngủ thiếp đi.

Giang Nguyên Long giật áo phông, để lộ cơ bắp rắn chắc và vài vết sẹo cũ.

Hắn cởi trần, đi về phía phòng tắm.

Đẩy cửa phòng tắm ra.

Mở đèn trần.

Ánh sáng trắng chói mắt bừng lên.

Hắn vặn vòi hoa sen ra.

Tiếng nước chảy ào ào.

Hơi nóng nhanh chóng lan tỏa khắp phòng tắm chật hẹp.

Giang Nguyên Long nhắm mắt lại, để mặc nước nóng gột rửa thân thể mệt mỏi.

Hắn không chú ý tới.

Đúng lúc này.

Dưới tòa chung cư gỗ Hợp Cửu.

Một bóng đen nhỏ nhắn, đang lặng lẽ tránh ánh đèn đường chiếu rọi, lẻn vào hành lang tầng một.

Bóng đen mặc một bộ đồ thể thao màu đen bó sát.

Trong tay, cầm ngược một thanh mộc đao.

Thân đao gỗ dưới ánh trăng mờ ảo, tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo cứng rắn.

Bóng đen ngẩng đầu lên.

Ánh mắt xuyên qua khe hở cầu thang, dán chặt vào hướng tầng ba.

Sau đó.

Bóng đen men theo bậc thang, bước chân nhẹ nhàng.

Một bước, một bước.

Lặng lẽ mò mẫm lên trên.