Chương 33 / 98

Chương 33: Ngươi thấy khuôn mặt này của ta có thích hợp để tiếp đãi khách không?

Bản dịch · 1.582 chữ

Nhìn Giang Nguyên Long bị ông chủ tiệm thịt nướng đuổi ra, nhìn hắn một mình đứng trên phố hút thuốc.

Trái tim của Hạnh Hữu Hương đột nhiên thắt chặt lại.

Nàng biết Giang Nguyên Long rất thiếu tiền.

Buổi trưa ngay cả cơm trưa cũng không có, chỉ có thể ngủ trên sân thượng chịu đói.

Giờ đây đi khắp nơi tìm việc, lại vì vẻ ngoài mà bị tất cả mọi người từ chối.

Bóng dáng cao lớn kia trong nhà vệ sinh nữ một cước đạp nát cửa gỗ, ném áo khoác cho nàng.

Chàng trai lạnh lùng đã lặng lẽ giẫm lên con sói háo sắc trên xe buýt.

Lúc này nhìn lại, lại có chút đáng thương.

Hạnh Hữu Hương cắn môi.

Nàng ném giẻ lau lên bàn, xoay người đi về phía bếp sau.

Trong bếp sau.

Một thiếu nữ buộc tóc đuôi ngựa đơn, mặc tạp dề đang bấm máy tính.

Nàng tên là Thỉ Tác Họa, là con gái của chủ quán trọ này.

Vì cha gần đây bị bệnh nhập viện, việc kinh doanh của tiệm hoàn toàn dựa vào một mình cô ấy chống đỡ.

"Chị Hội Lý."

Hạnh Hữu Hương đi đến trước mặt nàng, trong giọng nói mơ hồ mang theo một tia run rẩy.

Tên cầm bút dừng bút trong bức họa, ngẩng đầu lên nghi hoặc nhìn nàng.

"Sao thế, Tiểu Hương? Phía trước có khách đòi đơn không?"

"Không phải."

Hạnh Hữu Hương hít sâu một hơi, đột ngột cúi người, cúi chào chín mươi độ.

"Chị Hội Lý, cầu xin chị, có thể chiêu mộ một người không?"

Tên Tác Họa Lý giật mình, vội đứng dậy đỡ lấy vai Hạnh Hữu Hương.

"Ngươi đang làm gì vậy? Mau đứng dậy đi. Trong tiệm quả thực thiếu nhân thủ, ngươi có bạn muốn đến làm thêm không?"

Hạnh Hữu Hương đứng thẳng người, hốc mắt hơi đỏ lên.

"Hắn... hắn là bạn học trường chúng ta. Tên là Giang Nguyên Long."

Nghe thấy cái tên này, Thỉ Tác Hội sững sờ.

Đại học Đông Đô, Long ca.

Người mở tiệm gần đây, ai mà chưa từng nghe qua cái tên này?

Đánh nhau ẩu đả, thu tiền bảo kê, làm mọi việc ác.

"Tiểu Hương, cậu điên rồi à?" Tên Mỉ Tác Lý hạ giọng, "Loại thiếu niên bất lương đó, nếu bị gọi vào tiệm sẽ dọa chạy hết khách đi mất!"

Nàng dừng lại một chút, lộ vẻ khó xử.

"Hơn nữa gần đây cửa hàng không yên ổn, thường xuyên có côn đồ say xỉn đến gây sự. Cha ta lại nhập viện rồi, một mình ta căn bản không đối phó nổi. Lại chọc giận một đại ca trường học, tiệm này đừng hòng mở tiếp."

"Hắn không phải kẻ xấu!"

Hạnh Hữu Hương lập tức sốt ruột, giọng nói vô thức cao lên một chút.

Nàng nắm chặt lấy bàn tay trong bức tranh của mũi tên.

"Chị Hội Lý, hắn thật sự không phải người xấu. Trước đây ở trường, có Thái Muội bắt nạt ta, là hắn cứu ta. Trên xe buýt, kẻ sắc lang lén chụp ta cũng là do hắn giúp ta giải vây."

Nước mắt trong suốt lăn dài trong hốc mắt của Hạnh Hữu Hương.

"Hắn chỉ là trông hung dữ một chút, thực ra con người rất tốt. Hắn hiện tại không tìm được việc làm, đến cơm cũng không ăn nổi. Chị Hội Lý, cầu xin chị, cho hắn một cơ hội đi!"

Thỉ Tác Họa nhìn dáng vẻ lo lắng của Hạnh Hữu Hương, lập tức im lặng.

Cô ấy quen biết Hạnh Hữu Hương từ lâu rồi.

Cô gái này tính tình nhút nhát, bình thường ngay cả nói chuyện lớn cũng không dám.

Giờ đây vì một ác bá trong truyền thuyết, hắn gấp đến mức sắp khóc.

Mũi tên vẽ tranh quay đầu, xuyên qua rèm cửa sau bếp, nhìn ra ngoài cửa sổ.

Đối diện đường.

Chàng trai tóc vàng cao lớn dập tắt điếu thuốc, đang chuẩn bị đi về phía con phố tiếp theo.

Bóng lưng toát lên vẻ mệt mỏi.

Nếu hắn thực sự rất giỏi đánh.

Có lẽ... có thể trấn áp được những tên côn đồ đến gây rối?

Tên vẽ tranh không nhịn được thở dài.

"Được rồi."

Hạnh Hữu Hương đột ngột ngẩng đầu, trên mặt lộ ra vẻ kinh hỉ.

"Ta chỉ đáp ứng gặp hắn một lần, phỏng vấn một chút." Tên lửa nghiêm túc nói, "Nếu hắn thực sự gây chuyện thị phi như lời đồn, ta tuyệt đối sẽ không ghi nhận hắn."

"Cảm ơn chị Hội Lý! Cảm ơn!"

Hạnh Hữu Hương kích động liên tục cúi đầu.

Sau đó xoay người, nhanh chóng chạy ra khỏi bếp.

Đẩy cửa kính của quán rượu ra.

Gió đêm thổi thẳng vào mặt.

Hạnh Hữu Hương vui vẻ chạy ra khỏi cửa tiệm, hét lớn với Giang Nguyên Long đang chuẩn bị đi về phía con phố tiếp theo:

"Giang Nguyên đồng học, xin chờ một chút!"

Giang Nguyên Long không khỏi dừng bước, quay người nhìn lại.

Chỉ thấy Hạnh Hữu Hương đang thở hổn hển chạy về phía hắn.

Thiếu nữ chạy quá vội, gò má vì chạy mà đỏ bừng lên, lồng ngực phập phồng dữ dội, kinh tâm động phách.

"Giang Nguyên đồng học..."

Hạnh Hữu Hương chạy đến trước mặt hắn, hai tay chống đầu gối, thở hổn hển, đôi đèn lớn chói mắt khiến người ta chóng mặt.

Giang Nguyên Long không khỏi nhíu mày.

"Có việc gì?"

Giọng nói lạnh băng, không chút hơi ấm.

Hạnh Hữu Hương đứng thẳng người, bình ổn hơi thở.

"Tôi... tôi đã tìm cho cô một công việc bán thời gian." Cô chỉ vào phía đối diện đường, "Ngay đó, ở trong khách sạn. Chủ tiệm hứa gặp cô với cô."

Giang Nguyên Long nhìn theo ngón tay nàng.

Tấm biển hiệu đèn lồng đỏ đung đưa trong gió đêm.

Hắn theo bản năng bài xích.

Nữ chính nguyên tác.

Mối ràng buộc thường ngày.

Đây đều là những phiền phức hắn muốn tránh né.

Huống chi, hắn không muốn nợ một ân tình.

"Không cần."

Giang Nguyên Long xoay người rời đi.

"Giang Nguyên đồng học!"

Hạnh Hữu Hương sốt ruột, theo bản năng đưa tay ra, nắm chặt vạt áo của hắn.

Giang Nguyên Long chỉ có thể dừng bước.

Cúi đầu nhìn xuống, ánh mắt rơi vào bàn tay nhỏ đang nắm chặt vạt áo mình.

Các đốt ngón tay vì dùng sức mà hơi trắng bệch.

Hạnh Hữu Hương giật mình, buông tay ra như bị điện giật.

Nàng cúi đầu, ngón tay đan xen, giống như một đứa trẻ làm sai chuyện.

"Xin lỗi..." Giọng cô mang theo chút nghẹn ngào, "Em chỉ là... muốn giúp anh thôi."

Giang Nguyên Long lặng lẽ nhìn nàng.

Gió đêm thổi bay mái tóc thiếu nữ.

Trong đôi mắt yếu đuối ấy, tràn đầy sự cầu xin và mong đợi.

Hắn hít sâu một hơi.

"Dẫn đường đi."

Hạnh Hữu Hương đột nhiên ngẩng đầu, đôi mắt lập tức sáng lên.

"Được!"

Nàng vội vàng đi phía trước, dẫn Giang Nguyên Long băng qua đường.

Đẩy cửa kính của quán rượu ra.

Tiếng chuông gió vang lên.

Trong tiệm tràn ngập mùi xiên nướng và rượu thanh.

Sau quầy bar, nữ chủ tiệm tinh ranh và chín chắn ngẩng đầu lên như tên vẽ tranh.

Ngay giây tiếp theo, động tác của nàng lập tức cứng đờ.

Giang Nguyên Long theo sau bước vào.

Thân hình cao lớn vạm vỡ gần như che khuất ánh sáng ở cửa.

Một đầu tóc vàng, ánh mắt lạnh lùng sắc bén, toát ra vẻ tàn nhẫn được tôi luyện từ những cuộc chém giết trên phố.

Khí trường cực đạo tự nhiên đó khiến nhiệt độ của cả căn nhà rượu dường như giảm xuống vài độ.

Tên Tác Họa Lý trong lòng sợ hãi, theo bản năng lùi lại một bước nhỏ.

"Chị Hội Lý, đây chính là Giang Nguyên đồng học." Hạnh Hữu Hương khẽ giới thiệu.

Mũi tên vẽ tranh nuốt nước bọt, cố tỏ ra bình tĩnh.

"Chào anh, tôi là chủ tiệm, tên vẽ trong tranh."

Giang Nguyên Long không nói gì.

Hắn đi thẳng đến trước quầy bar, kéo ghế ra, ngồi xuống một cách đường hoàng.

Hai tay đan chéo, đặt trên mặt bàn, ánh mắt bình tĩnh nhìn chằm chằm vào cây tên vẽ tranh.

"Nghe nói các ngươi chiêu mộ người?"

Giọng nói của hắn trầm thấp, áp lực mười phần.

Trong tác họa, cảm thấy mình đang đối mặt không phải là một sinh viên đại học đến ứng tuyển, mà là kẻ cầm đầu cực đạo đến thu tiền bảo kê.

"Vâng... vâng. Trong tiệm thiếu nhân thủ."

"Lương tính thế nào?" Giang Nguyên Long đi thẳng vào vấn đề.

"Lương giờ một ngàn tệ." Mũi tên trong bức tranh ổn định tâm thần, "Chủ yếu phụ trách bưng đĩa, dọn dẹp bàn, còn có... tiếp đãi khách khứa."

Giang Nguyên Long không khỏi cười lạnh một tiếng.

"Tiếp đãi khách?"

Hắn chỉ vào mặt mình.

"Ngươi thấy khuôn mặt này của ta có thích hợp để tiếp đãi khách không?"

Mũi tên vẽ tranh lập tức sững sờ.

Quả thực.

Khuôn mặt này, nhìn thế nào cũng giống như đến để đập phá.