Chương 69 / 98

Chương 69: Tiếng đập cửa giữa đêm, con nợ mẹ trả!

Bản dịch · 1.623 chữ

Tiếng kim loại ma sát dọc theo cầu thang, một đường leo lên trên.

Xé tai.

Sắt nhọn.

Giang Nguyên Long ngồi trước bàn, ném chiếc thìa đang lơ lửng giữa không trung trở lại bàn.

Nước canh thịt trong nồi đất vẫn còn bốc hơi nghi ngút, mùi thơm nồng nặc.

Hắn vừa cảm thấy cuộc sống bình yên không có phiền phức này cũng coi như khá tốt.

Phiền phức thì tìm đến tận cửa.

Tiếng đá đạp thô bạo vang lên từ cầu thang.

"Keng!"

Một cái bình rỗng bị đá bay, đập vào tường, lập tức khô quắt xuống.

"Chính là tòa nhà đổ nát này!"

"Mẹ kiếp, ngay cả thang máy cũng không có, cái nơi chó má gì thế này."

"Tất cả hãy cho ta tinh thần một chút, hôm nay nhất định phải đưa người đi! Dám nợ tiền của Hắc Long Hội chúng ta mà còn đánh người, chán sống rồi!"

Tầng hai truyền đến vài tiếng đóng cửa dồn dập.

Ngay sau đó, ánh đèn liên tiếp tắt ngấm.

Toàn bộ cư dân trong căn hộ đều như chim cút hoảng sợ, co rúm trong phòng, ngay cả thở mạnh cũng không dám.

Tiếng bước chân hỗn loạn, mang theo áp lực khiến người ta nghẹt thở, dừng lại ở tầng ba.

Cảm ứng đèn lóe lên hai cái, sáng lên.

Hành lang lập tức chật kín người.

Một mảng đen kịt.

Mười mấy tên côn đồ, tay cầm ống thép và gậy bóng chày.

"Lão đại, chính là căn này! 301!"

Một giọng nói khàn đục vang lên.

Ngay sau đó.

Bùm!

Một cước nặng nề, hung hăng đạp vào cửa lớn của Y Đằng gia.

Cánh cửa chống trộm cũ kỹ phát ra một tiếng kêu thảm thiết đau đớn.

Khung cửa rung chuyển dữ dội, lớp tường rơi lả tả.

Trong phòng 301.

Không bật đèn.

Một mảng tối đen.

Mỹ Hương ôm chặt lấy Anh, hai người co rúm trong góc ghế sofa.

Anh run rẩy cả người, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy.

Nàng nắm chặt vạt áo mẹ, các khớp ngón tay vì dùng sức quá độ mà trắng bệch.

"Mẹ..." Giọng bà mang theo tiếng khóc nức nở.

Mỹ Hương gắt gao bịt miệng con gái, sợ nàng phát ra một tiếng động.

Nước mắt lăn dài trong hốc mắt mỹ hương.

Nàng cắn chặt môi dưới, nếm trải mùi máu tanh.

Nàng biết bên ngoài là ai.

Cho vay nặng lãi.

Họa mà tên khốn Itowen kia gây ra, cuối cùng vẫn tìm đến tận cửa.

Không hề từ bỏ vì thất bại đêm qua, ngược lại còn trở về với sự tàn nhẫn hơn.

Bùm! Bịch!Bịch!"

Tiếng đập cửa ngày càng dồn dập, như những chiếc búa tạ nặng nề nện vào tim hai mẹ con.

"Mở cửa! Đồ tiện nhân thối!"

"Con trai ngươi nợ tiền, các ngươi thay nó trốn?"

Tên đầu mục trọc xách theo ống thép, đập mạnh vào cánh cửa sắt.

Keng!

Tia lửa bắn tung tóe.

Cánh cửa sắt lập tức lõm xuống một cái hố lớn.

"Thằng phế vật Y Đằng Văn kia chạy mất, cha nợ con trả, con nợ mẹ đền!"

"Còn không mở cửa, lão tử phá cửa đi, lấy hai mẹ con các ngươi đi bán để trừ nợ!"

Những lời lẽ thô tục xuyên qua cửa sắt, đập vào trong nhà.

Nước mắt của Anh trào ra, tuyệt vọng nhắm mắt lại.

Mỹ Hương ôm càng chặt hơn, thân thể run rẩy như lá rụng trong gió.

Ngoài cửa, một tên đàn em tiến lại gần.

"Lão đại, tên tóc vàng bên cạnh kia..."

Gã đầu trọc nhổ một bãi nước bọt.

"Cùng nhau phế rồi!"

"Dám quản chuyện Hắc Long Hội chúng ta, chán sống rồi!"

Hắn xoay người lại.

Đi đến trước cửa 302.

Nhấc chân lên.

Bùm!

Cửa nhà Giang Nguyên Long cũng bị đạp mạnh một cước.

Trong phòng.

Giang Nguyên Long nhìn nồi đất trên bàn.

Mặt nước bị chấn động làm nổi lên từng vòng gợn sóng.

Hắn rất phiền.

Rất phiền.

Khó khăn lắm mới ăn được bữa cơm an sinh.

Hắn đứng dậy.

Cởi khăn tắm bên hông.

Tiện tay giật một chiếc quần thể thao màu đen từ trong tủ quần áo, mặc vào.

Kéo chặt dây.

Không mặc áo.

Cơ bắp rắn chắc lộ ra trong không khí, những vết sẹo cũ trên vai toát lên vẻ hoang dã.

Hắn vặn vẹo cổ.

Xương cốt phát ra tiếng răng rắc giòn tan.

Không tìm điện thoại báo cảnh sát.

Cũng không vào bếp lấy dao.

Hắn chỉ tay không tấc sắt đi về phía cửa.

Ngoài cửa, tiếng chửi bới vẫn tiếp tục.

"Hoàng Mao! Cút ra đây chịu chết!"

"Hôm nay ta sẽ dọn luôn cả ngươi!"

Giang Nguyên Long bước ra sau cửa.

Nắm chặt tay nắm cửa.

Cạch cạch.

Hắn đột ngột kéo ra.

Tiếng chửi bới trong hành lang đột ngột im bặt.

Mười mấy đôi mắt đồng loạt đổ dồn về phía mình.

Hành lang chật hẹp bị tắc nghẽn không lọt một kẽ hở.

Trong không khí tràn ngập mùi thuốc lá rẻ tiền và mùi mồ hôi.

Tên đầu mục trọc đứng ở phía trước nhất.

Trên mặt có một vết sẹo dữ tợn, kéo dài từ khóe mắt xuống tận cằm.

Thấy Giang Nguyên Long trần truồng bước ra, đầu trọc nhe răng cười.

"Cũng có gan đấy, thật sự dám ra ngoài."

Hắn đảo mắt nhìn Giang Nguyên Long từ trên xuống dưới.

"Một người?"

"Tiểu tử, hôm nay không liên tục hai chân ngươi, lão tử sẽ không lăn lộn trên đường nữa!"

Giang Nguyên Long không để ý đến hắn.

Hắn liếc nhìn hành lang.

Quá hẹp.

Ra tay ở đây, cửa tầng lầu này đều phải hỏng.

Hơn nữa, cặp mẹ con bên cạnh chắc chắn sẽ bị dọa chết mất.

Hắn thu hồi tầm mắt, lạnh lùng nhìn tên đầu trọc.

"Nửa đêm khuya khoắt, ồn chết đi được."

Giọng nói không lớn.

Nhưng trong hành lang yên tĩnh, nghe rõ mồn một.

Gã đầu trọc ngẩn người một chút.

Dường như không ngờ tên tóc vàng này chết đến nơi rồi mà vẫn dám ngang ngược như vậy.

"Ngươi nói cái gì?" Gã đầu trọc nắm chặt ống thép trong tay, các khớp ngón tay kêu răng rắc.

Giang Nguyên Long khoé miệng nhếch lên một đường cong lạnh lẽo.

Hắn giơ tay lên.

Hướng về phía đầu trọc, ngoắc ngoáy ngón trỏ.

"Chỉ bằng đám phế vật các ngươi, cũng muốn phế ta sao?"

Khiêu khích.

Sự khiêu khích trần trụi.

Sắc mặt tên đầu trọc lập tức đỏ bừng.

Gân xanh trên trán nổi lên.

"Ngươi muốn chết!"

Giang Nguyên Long căn bản không cho hắn cơ hội nói nhảm.

"Có gan thì xuống dưới theo ta."

Nói xong.

Hắn trực tiếp bước về phía trước.

Đón lấy hơn mười tên côn đồ cầm vũ khí, sải bước đi ra.

Hai tên côn đồ chặn phía trước theo bản năng muốn ngăn cản.

"Cút ngay."

Giang Nguyên Long vai trầm xuống.

Bùm!

Trực tiếp đâm hai người lảo đảo, đập mạnh vào tường.

Cống thép rơi xuống đất, phát ra tiếng vang giòn giã.

Hắn không quay đầu lại, sải bước đi về phía cầu thang.

Tên đầu trọc tức điên lên.

Ở địa bàn của mình, dẫn theo hơn mười người, thế mà lại bị một tên tóc vàng phớt lờ.

Nỗi nhục nhã tột cùng.

"Giết chết hắn cho ta! Chém chết nó!"

Mười mấy tên côn đồ như vừa tỉnh mộng.

Giơ chặt ống thép, gào thét đuổi theo.

Trong hành lang lại vang lên tiếng bước chân dồn dập.

Chỉ là lần này, là đi xuống dưới.

Tiếng chửi bới, tiếng bước chân, âm thanh kim loại va chạm hòa lẫn vào nhau.

Nhanh chóng đi xa.

Trong phòng 301.

Tiếng đập cửa dừng lại.

Tiếng chửi bới cũng đã xa dần.

Mỹ Hương buông tay đang ôm bánh ra.

Nàng thở hổn hển từng hơi lớn.

Lưng đã ướt đẫm mồ hôi lạnh, quần áo dính chặt vào người.

"Mẹ..."

Tiếng Anh run rẩy, mang theo nỗi sợ hãi sau khi thoát chết.

"Họ... họ đi tìm tên tóc vàng đó rồi sao?"

Mỹ Hương cắn môi.

Nàng nghe được cuộc đối thoại bên ngoài.

Giang Nguyên Long là để dẫn dụ bọn hắn đi.

Để bảo vệ các nàng, một mình dẫn mười mấy tên côn đồ cầm vũ khí đi.

Trái tim thơm ngát thắt lại.

Nàng vịn ghế sofa, run rẩy đứng dậy.

Từng bước từng bước đi về phía cửa.

Tay đặt trên tay nắm cửa.

Bên cạnh căn hộ gỗ Hợp Cửu.

Có một con hẻm cụt.

Bình thường chất đầy rác rưởi, ngay cả đèn đường cũng không có.

Trong ngõ nhỏ tràn ngập mùi hôi thối thối.

Hai bên là tường gạch đỏ cao ngất.

Không còn đường lui.

Giang Nguyên Long dừng bước.

Xoay người lại.

Tiếng bước chân hỗn loạn tràn vào ngõ nhỏ.

Mười mấy tên côn đồ xông vào.

Trong chớp mắt đã chặn đứng lối thoát duy nhất.

Tên đầu trọc xông lên phía trước nhất.

Hai mắt hắn đỏ ngầu, đầy mặt lệ khí.

Không có bất kỳ lời thừa thãi nào.

Hắn hai tay nắm chặt ống thép.

Nhờ quán tính lao tới, hắn nhảy vọt lên cao.

Nhắm thẳng vào mặt Giang Nguyên Long, hung hăng đập xuống!

Tiếng gió rít gào.

Giang Nguyên Long đứng nguyên tại chỗ.

Không trốn.

Hắn ngẩng mắt lên.

Trong bóng tối, đôi mắt ấy hung ác như dã thú.