Chương 48 / 98

Chương 48: Có phải chỗ nào không thoải mái không? Sao mặt lại đỏ thế này?

Bản dịch · 1.812 chữ

"Kẽo kẹt——"

Cánh cửa chống trộm cũ kỹ phát ra tiếng ma sát chói tai.

Cửa nhà Y Đằng bị người từ bên trong kéo ra một khe hở.

Y Đằng Anh mặc bộ đồ ngủ màu hồng, dụi đôi mắt còn ngái ngủ thò đầu ra.

"Mẹ?"

Nàng nghi hoặc nhìn Y Đằng Mỹ Hương đứng ngẩn ngơ trên hành lang.

Dưới ánh đèn mờ ảo của hành lang, sắc mặt Y Đằng Mỹ Hương tái nhợt đến đáng sợ.

Nàng toàn thân cứng đờ, hai tay ôm chặt lấy chiếc túi cũ và một chiếc ô cũ, giống như một con chim cút bị kinh hãi.

"Muộn thế này rồi, sao ngươi vẫn còn ở bên ngoài?"

Itouro ngáp một cái.

Ánh mắt thuận thế nhìn xuống, dừng lại trên mái tóc hơi rối của Y Đằng Mỹ Hương cùng tà váy bó sát dính đầy bụi bặm.

Tim của Y Đằng Mỹ Hương đập mạnh một nhịp, lòng bàn tay lập tức rịn ra một tầng mồ hôi lạnh.

Nàng vô thức ôm chặt chiếc túi trong lòng hơn một chút, cố gắng che giấu nhịp tim cuồng loạn của mình.

"Không, không có gì."

Giọng của Y Đằng Mỹ Hương run rẩy.

Ánh mắt hoảng loạn né tránh, căn bản không dám nhìn vào mắt con gái.

"Vừa rồi... vừa nãy gió quá lớn, ta vô tình làm rơi đồ vật xuống đất."

Cô ấp úng giải thích, cố gắng nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc.

Y Đằng Anh nhíu mày.

Nàng cảm thấy phản ứng của mẹ thật kỳ lạ.

Nhưng cơn buồn ngủ dâng lên, nàng cũng không nghĩ nhiều.

"Bên ngoài mưa gió lớn như vậy, mau vào đi. Ngạnh chết đi được."

Itou-rô mở cửa, nhường ra một lối đi.

Ito Mỹ Hương cúi đầu, bước nhanh vào trong nhà.

"Bịch."

Cửa phòng đóng lại.

Hoàn toàn ngăn cách gió lạnh hành lang cùng cánh cửa chống trộm đóng chặt bên ngoài.

Trong phòng.

Itou Anh đi đến bên bàn ăn, rót một ly nước.

"Vừa rồi tiếng sấm lớn quá, ta ngủ không được nữa."

Nàng phàn nàn một câu.

Trong lúc uống nước, ánh mắt tùy ý lướt qua chiếc túi xách trong lòng Y Đằng Mỹ Hương.

"Ơ? Mẹ ơi, túi xách của mẹ sao thế?"

Itou Anh đặt cốc nước xuống, chỉ tay.

"Sao chỗ sợi xích đó hình như hơi biến dạng nhỉ?"

Ito Yu Mỹ Hương trong lòng "thịch" một tiếng.

Hơi thở lập tức ngừng lại.

"A... cái này..."

Nàng ấp úng, trong đầu vận chuyển cực nhanh.

"Vừa rồi rơi xuống đất, không cẩn thận ngã một cái... có lẽ bị ngã hỏng rồi."

Nàng không dám nói thật.

Càng không dám nói, chính là tên đại ca tóc vàng khiến cả tòa nhà phải sợ hãi kia, dùng tay không nắm chặt túi xách cho nàng.

Y Đằng Anh đi tới, muốn xem kỹ một chút.

Ito Yu Mỹ Hương lại như bị điện giật, mạnh mẽ giấu túi xách ra sau lưng.

"Không, không sao! Tự mình có thể sửa xong."

Giọng nàng cao hơn vài phần.

Trông có vẻ muốn che giấu kín kẽ.

Y Đằng Anh sững sờ.

Nàng nghi ngờ nhìn Y Đằng Mỹ Hương.

"Mẹ ơi, hôm nay mẹ kỳ lạ quá. Có phải chỗ nào không thoải mái không? Sao mặt lại đỏ thế?"

"Không có! Ta rất tốt!"

Y Đằng Mỹ Hương liên tục lắc đầu.

Hắn chạy trốn như bay về phía phòng ngủ của mình.

"Ta hơi mệt rồi, đi ngủ trước đây. Ngươi cũng nghỉ sớm đi."

Nói xong.

Nàng "bịch" một tiếng đóng sầm cửa phòng ngủ lại.

Để lại Y Đằng Anh trong phòng khách, đầu óc mù tịt.

Trong phòng ngủ.

Không bật đèn.

Chỉ có tia điện trắng bệch thỉnh thoảng lóe lên ngoài cửa sổ, chiếu sáng không gian chật hẹp.

Ito Yumi Hương tựa lưng vào cánh cửa.

Thở hổn hển từng ngụm lớn.

Ngực phập phồng dữ dội.

Dù cách một cánh cửa, nàng vẫn có thể cảm nhận được trái tim đang đập loạn xạ của mình.

"Bịch, phịch..."

Trong căn phòng tĩnh lặng, tiếng tim đập rõ ràng có thể nghe thấy.

Sức lực trên chân như bị rút cạn.

Nàng trượt dài theo cánh cửa, từ từ ngồi xuống đất.

Ôm chặt chiếc túi cũ trước ngực.

Trong đầu hắn không kiểm soát được mà hiện lên từng cảnh tượng vừa xảy ra trong hành lang.

Ánh mắt lãnh khốc của Giang Nguyên Long.

Hắn không kiên nhẫn chép miệng.

Thân hình cường tráng đầy những vết sẹo dữ tợn kia.

Còn nữa...

Hắn ngồi xổm trước mặt nàng, dùng tay không bóp chặt chiếc cúc kim loại, đôi bàn tay thô ráp nhưng vững chãi kia.

"Rõ ràng trông hung dữ như vậy..."

Ito Yu Mỹ Hương thấp giọng nỉ non.

Ngón tay run rẩy, nhẹ nhàng vuốt ve chiếc móc kim loại bị cưỡng ép bóp chặt trên túi.

Cảm giác lạnh lẽo truyền đến từ đầu ngón tay lại khiến nàng cảm thấy một sự an tâm khó tả.

"Tay lại vững như vậy."

Nàng nhắm mắt lại.

Nỗi sợ hãi vốn đã thấm sâu vào tận xương tủy của tên bá chủ tóc vàng kia, trong khoảnh khắc này, lại như băng tuyết gặp ánh mặt trời, bắt đầu chậm rãi tan biến.

Thay vào đó là một loại cảm xúc mà ngay cả bản thân nàng cũng không thể nói rõ.

Một loại... cảm giác an toàn.

Trong căn hộ cũ nát này, nàng và con gái nương tựa vào nhau mà sống.

Chồng qua đời sớm, con trai Y Đằng Văn lại nhu nhược không thành sự.

Nàng một mình chống đỡ gia đình này, ngày nào cũng sống trong nơm nớp lo sợ.

Sợ sự chèn ép của đồng nghiệp.

Sợ ánh mắt lạnh lùng của hàng xóm.

Càng sợ hãi tên bá chủ trường học trong truyền thuyết làm điều ác đó.

Nhưng hôm nay.

Khi nàng bất lực nhất, sợ hãi nhất.

Người giúp nàng, lại chính là người mà nàng sợ nhất.

Mặc dù thái độ của hắn rất xấu xa.

Mặc dù động tác của hắn thô lỗ.

Nhưng hắn không làm hại nàng.

Ngược lại còn giúp nàng sửa xong đồ đạc.

Ito Yumi Hương vùi mặt vào túi xách.

Hít sâu một hơi.

Trên túi xách, dường như vẫn còn vương lại mùi thuốc lá thoang thoảng trên người Giang Nguyên Long cùng hơi thở hormone nam tính nồng đậm.

Rất dễ chịu.

Khiến tim đập nhanh hơn.

Nàng mở mắt, nhìn ra ngoài cửa sổ gió mưa dữ dội.

Khóe miệng, không tự chủ được cong lên một nụ cười nhạt.

Có lẽ, hắn không xấu như lời đồn.

Có lẽ, hắn chỉ là không giỏi biểu đạt.

Ito Yu Mỹ Hương thầm nghĩ trong lòng.

Nàng quyết định nhất định phải làm chút gì đó, cảm ơn đối phương thật tốt.

Làm một cái thì cứ làm vậy.

Hắn ở một mình, chắc chắn ăn không ngon.

Y Đằng Mỹ Hương thầm ghi nhớ quy luật thời gian Giang Nguyên Long thường xuyên ra ngoài làm việc.

Trong lòng, lại mơ hồ nảy sinh một tia mong đợi.

......

Mà lúc này.

Phòng 302 cách một bức tường.

Giang Nguyên Long đang đeo tai nghe, mặt không biểu cảm gõ bàn phím.

"Bốp bốp bốt bố tách..."

Tiếng bàn phím vang vọng trong căn phòng yên tĩnh.

Trên màn hình máy tính, những dòng chữ dày đặc đang được tạo ra nhanh chóng.

《Về chuyện ta chuyển hóa thành Ma Long》.

Đây là tiểu thuyết nhẹ mà hắn đã lợi dụng ký ức kiếp trước để đăng tải liên tục ở thế giới song song này.

Số liệu tốt đến lạ thường.

Tiền nhuận bút cũng đang tăng ổn định.

Hắn hoàn toàn không biết, vị phu nhân chưa chết ở phòng bên cạnh đã vì một hành động thuận tay của hắn mà tự mình diễn ra một vở kịch lớn.

Hắn bây giờ chỉ muốn kiếm tiền.

Làm tiền, rồi dọn khỏi cái nơi tồi tàn này, sống cuộc đời bình yên.

Còn về những nữ chính trong nguyên tác kia?

Cút xa bao nhiêu thì cút bấy nhiêu.

Hắn mới không muốn làm kẻ cặn bã, đi phá hoại cuộc sống của người khác.

Hôm nay tiện tay giúp người phụ nữ kia sửa đồ, thuần túy là vì nàng quá ồn ào, ảnh hưởng đến việc tự gõ chữ.

Chỉ vậy thôi.

Giang Nguyên Long gõ nút trả lời cuối cùng.

Bảo tồn, truyền tải.

Hắn tháo tai nghe xuống, xoa xoa cái cổ đang đau nhức.

Nhìn thoáng qua cơn mưa lớn ngoài cửa sổ.

Mưa rơi trên cửa sổ kêu lách tách, trong căn hộ vốn đã cách âm không tốt này lại càng nghe rõ mồn một.

"Phiền thật."

Hắn lạnh lùng thốt ra hai chữ, tắt máy tính rồi nằm xuống ngủ.

......

Chiều tối ngày hôm sau.

Mưa đã tạnh.

Trong không khí tràn ngập hơi thở tươi mát của bùn đất.

Ánh hoàng hôn rải xuống con phố Tokyo.

Giang Nguyên Long mặc áo khoác đen, mặt lạnh lùng bước đi trên đường đến nhà rượu.

Con tóc vàng đặc trưng của hắn, cộng thêm vẻ mặt lạnh lùng hung ác.

Khiến người đi đường vội vã tránh né.

Không ai dám nhìn thẳng vào mắt hắn.

Giang Nguyên Long đã sớm quen với điều này.

Hắn đi đến trước cửa nhà rượu, ngẩng đầu nhìn tấm biển hiệu.

Chuẩn bị bắt đầu làm việc hôm nay.

"Kẽo kẹt——"

Hắn đẩy cửa quán rượu ra.

Tiếng chuông gió "đinh đang" vang lên.

Trong phòng tràn ngập mùi thịt nướng và rượu thanh.

Tiếng ồn ào dừng lại một cách kỳ lạ trong khoảnh khắc cửa mở ra.

Khách khứa nhìn thấy con tóc vàng kia, đồng loạt cúi đầu giả vờ uống rượu ăn thịt.

Giang Nguyên Long không để ý đến những ánh mắt ấy.

Hắn bước vào trong.

Thế nhưng.

Hắn vừa đi chưa được hai bước.

Chỉ nghe thấy trước quầy bar vang lên một tiếng "bịch" trầm đục.

Một chiếc cốc thủy tinh bị đập mạnh xuống quầy bar bằng gỗ.

Nước bắn tung tóe.

Giang Nguyên Long không khỏi nhíu mày, ngước mắt nhìn lại.

Chỉ thấy Hùng Sơn Hòa Tử mặc bộ đồ thể thao đang hai tay ấn lên quầy bar, người nghiêng về phía trước đầy áp lực.

Nàng nhìn chằm chằm vào bên trong quầy bar.

Còn ở quầy bar.

Hương thơm hạnh phúc mặc đồ hầu gái đen trắng đang bưng khay.

Giống như một chú thỏ nhỏ bị giật mình, run rẩy đứng đó.