Chương 55 / 98

Chương 55: Mẹ và em gái hắn, trông thật xinh xắn

Bản dịch · 1.730 chữ

Tiếng kim loại ma sát chói tai vang vọng trong không khí buổi chiều.

Ba người đàn ông giẫm lên cánh cửa sắt bị đá văng, nghênh ngang bước vào hành lang tối tăm của căn hộ gỗ hợp cửu.

Nam nhân cầm đầu mặc áo sơ mi hoa, cổ áo mở rộng, lộ ra hình xăm Dạ Xoa dữ tợn trên ngực.

Trên cổ đeo sợi dây chuyền vàng to lớn, theo bước chân hắn di chuyển lắc lư.

Trong tay hắn xách một cây gậy bóng chày kim loại, thân gậy dưới ánh hoàng hôn lóe lên tia lạnh lẽo.

Hai tên đàn em phía sau hắn, một kẻ nhuộm tóc vàng, và một tên đầu trọc.

Hai người cũng mặt đầy thịt ngang, tay cân nhắc ống thép thực sự.

"Chính là chỗ này?"

Nam nhân áo sơ mi hoa nhổ nước bọt, ngẩng đầu nhìn thoáng qua cầu thang chật hẹp, mặt đầy vẻ chán ghét.

“Đại ca, chính là chỗ này, phòng 301.” Tiểu đệ tóc vàng vội vàng tiến lên, chỉ lên lầu, “Thằng nhóc đó nghèo rớt mồng tơi, ở cái nơi tồi tàn như thế này.”

"Đi."

Nam nhân áo sơ mi hoa cười lạnh một tiếng.

Hắn xách gậy bóng chày, bước những bước chân nặng nề đi lên lầu.

Cây gậy bóng chày tùy ý kéo lê trên cầu thang xi măng, phát ra tiếng "keng keng" chói tai.

Tóc vàng và đầu trọc theo sau, thỉnh thoảng dùng ống thép đập mạnh vào tay vịn cầu thang rỉ sét.

"Đang! Đang!"

Âm thanh này trong buổi chiều tối tĩnh mịch càng trở nên chói tai lạ thường, giống như những tiếng chuông tang đòi mạng.

Tầng hai, một bà cô đang chuẩn bị mở cửa đổ rác.

Cửa vừa mở ra một khe, vừa nhìn thấy ba nam nhân hung thần ác sát này, sợ tới mức mặt cắt không còn giọt máu, túi rác trong tay “bốp” một tiếng rơi xuống đất.

"Nhìn cái gì mà nhìn! Muốn chết à lão bà già!"

Gã đầu trọc ngẩng cao ống thép gầm lên một tiếng.

"Bịch" một tiếng, cửa bị đóng sầm lại.

"Cạch cạch"

Một loạt âm thanh khóa trái cửa phòng liên tiếp vang lên trong hành lang.

Tất cả cư dân đều như tránh ôn thần, co rúm trong phòng, đến thở mạnh cũng không dám.

Không ai dám xen vào chuyện người khác.

Người đàn ông áo sơ mi hoa rất hài lòng với phản ứng này.

Thứ hắn muốn chính là hiệu quả này.

Sợ hãi mới có thể khiến người ta ngoan ngoãn móc tiền trong túi ra.

Ba người đi đến tầng ba.

Dừng trước cửa phòng 301.

Nam nhân áo sơ mi hoa nhìn thoáng qua số hiệu cửa lốm đốm, khóe miệng gợi lên một nụ cười dữ tợn.

"Bùm! Bùm!"

Hắn vung gậy bóng chày, đập mạnh vào cửa.

"Y Đằng Văn! Cút ra đây cho lão tử!"

Tiếng đập cửa lớn vang lên, chấn động khiến cả tầng lầu rung chuyển. Vỏ tường rơi lả tả xuống.

Trong phòng.

Ito Yu Mỹ Hương đang thắt tạp dề, chuẩn bị bữa tối trong bếp.

Nghe thấy tiếng nổ bất ngờ này, tay run lên.

"Bốp" một tiếng.

Bàn sứ trong tay rơi xuống đất, vỡ tan tành.

"Sao vậy?"

Itou Anh từ trong phòng chạy ra, sắc mặt tái nhợt, tay vẫn cầm cuốn sổ bài tập chưa viết xong.

"Không biết..."

Ito Yu Mỹ Hương tháo tạp dề, căng thẳng nhìn về phía cửa lớn, tim đập thình thịch.

"Bành bành bành!"

Tiếng đập cửa càng vang lên, kèm theo tiếng chửi bới thô bạo của nam nhân.

"Y Đằng Văn! Đừng có giả chết mẹ nó! Lão tử biết ngươi ở trong đó!"

"Nợ thì trả tiền, là lẽ đương nhiên! Hôm nay nếu không lấy ra được năm mươi vạn, lão tử sẽ phá hủy cái nhà rách nát này của ngươi!"

Mỹ Hương và Anh nhìn nhau, trong mắt tràn đầy kinh hoàng.

Năm mươi vạn?

Cho vay nặng lãi?

"Mẹ, anh trai nó..."

Itoper run rẩy, nắm chặt lấy cánh tay thơm ngát của Izani, móng tay gần như cắm sâu vào thịt.

Y Đằng Mỹ Hương che miệng, nước mắt lập tức trào ra.

Bà không ngờ rằng, đứa con trai vốn luôn thật thà chất phác lại nợ vay nặng lãi ở bên ngoài.

"Mở cửa! Không mở cửa nữa, lão tử đâm sầm vào rồi!"

Tiếng chửi bới ngoài cửa càng lúc càng lớn.

Hoàng Mao dùng ống thép đập mạnh vào khung cửa, "Nhanh lên! Đừng ép chúng ta ra tay!"

"Mẹ, chúng ta báo cảnh sát đi!"

Y Đằng Anh lấy điện thoại ra, tay run đến mức không mở được màn hình.

"Đừng!" Ito Mixi vội vàng giữ chặt tay con gái, "Họ là vay nặng lãi, báo cảnh sát sẽ gây ra rắc rối lớn hơn, anh trai con sẽ bị họ đánh chết đấy!"

Y Đằng Mỹ Hương hít sâu một hơi, cố nén sự run rẩy của hai chân, từng bước di chuyển ra sau cửa.

"Ngươi... các ngươi tìm ai?"

Nàng run rẩy hỏi, cách cánh cửa, giọng nói có vẻ vô cùng yếu ớt.

"Tìm ai? Tìm đứa con trai tốt của ngươi là Y Đằng Văn!"

Người đàn ông áo sơ mi hoa hét lớn ngoài cửa, giọng điệu đầy hung bạo.

"Hắn nợ chúng ta năm mươi vạn, đã hứa hôm nay trả rồi, người đâu? Bảo hắn cút ra đây!"

"Con... con trai ta không có ở nhà."

Giọng Ito Yu Mỹ Hương run rẩy, nước mắt không ngừng rơi xuống.

"Không có ở nhà? Bớt nói dối đi!"

Người đàn ông áo sơ mi hoa mất kiên nhẫn.

Hắn hung hăng đạp một cước vào cửa.

"Không mở cửa đúng không? Hôm nay lão tử phá cái nơi khỉ ho cò gáy này!"

......

Bên cạnh.

Phòng 302.

Giang Nguyên Long ngồi trước máy tính gõ chữ viết tiểu thuyết.

Vừa mới viết đến đoạn cao trào cốt truyện đã bị tiếng động bất ngờ này làm cho ồn ào.

Tiếng đập cửa khổng lồ xuyên qua bức tường không cách âm, truyền vào tai hắn.

Hắn hơi nhíu mày, khẽ nheo mắt lại.

Trong bóng tối, ánh mắt của hắn lạnh như băng.

Tiếng chửi bới ngoài cửa truyền vào rõ ràng.

"Cho vay nặng lãi?"

Hắn cười lạnh một tiếng.

Cốt truyện trong nguyên tác, quả nhiên vẫn xảy ra.

Tên phế vật Itowen đó, vì muốn khoe khoang trước mặt Hạnh Hữu Hương mà đi vay nặng lãi.

Kết quả còn chưa kịp lên, đã trốn đi làm rùa rụt cổ, để lại mớ hỗn độn cho mẹ và em gái mình.

"Đúng là rác rưởi."

Ánh mắt Giang Nguyên Long lạnh lùng.

Hắn không định xen vào chuyện người khác.

Hắn không muốn làm kẻ cặn bã, cũng không nghĩ đến việc cứu vớt những nữ chính trong nguyên tác.

Anh chỉ muốn yên lặng kiếm chút tiền, sống cuộc đời của mình.

Sống chết của người khác, không liên quan đến hắn.

"Cãi chết đi được."

Giang Nguyên Long thầm chửi trong lòng, ép buộc bản thân không thèm để ý.

......

Ngoài cửa.

“Đại ca, để ta làm!”

Tên tiểu đệ đầu trọc tự nguyện xung phong.

Hắn xoa xoa tay, đột ngột nhấc chân lên, tung một cước thật mạnh vào cánh cửa vốn đã không vững chắc của Y Đằng gia.

Cánh cửa này không phải là cửa chống trộm thép, mà là gỗ thật dùng để giảm nguyên liệu làm ván cửa, điều này càng không chắc chắn hơn.

"Bịch!"

Khóa cửa phát ra một tiếng trầm đục, khung cửa rung lắc dữ dội theo đó, bụi bặm rơi lả tả xuống.

Nhưng cửa không mở.

"Phế vật, tránh ra!"

Người đàn ông áo sơ mi hoa đẩy mạnh cái đầu trọc ra.

Hắn lùi lại hai bước, hít sâu một hơi, giúp chạy thêm một chút.

Nhấc cái chân mang giày da dày cộm lên, hung hăng đạp vào vị trí ổ khóa.

"Bịch!"

Lần này, ổ khóa phát ra tiếng gãy không chịu nổi sức nặng.

Mấy con ốc trực tiếp văng ra, đập vào bức tường đối diện.

Toàn bộ khung cửa nứt ra một khe hở.

Y Đằng Mỹ Hương sợ hãi thét lên một tiếng, kéo Y đằng Anh liên tục lùi lại phía sau.

Hai mẹ con lảo đảo lùi vào góc phòng khách, không còn đường lui.

"Bịch!"

Lại là một tiếng nổ lớn.

Cánh cửa lớn của Y Đằng gia cuối cùng không chịu nổi cú đá bạo lực.

"Ầm" một tiếng, bị đạp văng ra ngoài.

Cánh cửa đập mạnh vào tường, bật ngược trở lại, lại bị người đàn ông áo sơ mi hoa giẫm chặt một cước.

Hắn xách gậy bóng chày, cười gằn đi vào.

Hoàng Mao và gã đầu trọc theo sát phía sau, tay cầm ống thép, ánh mắt hung ác quét qua căn phòng.

Trong phòng.

Y Đằng Mỹ Hương và Y đằng Anh ôm nhau, run lẩy bẩy.

Ito Yu Mỹ Hương dùng thân thể mình bảo vệ con gái, như một con chim cái đang bảo hộ con, tuyệt vọng và bất lực.

Ánh mắt người đàn ông áo sơ mi hoa quét qua phòng khách đơn sơ, cuối cùng dừng lại trên người Y Đằng Mỹ Hương và Y đằng Anh.

Hắn nhìn từ trên xuống dưới đôi mẹ con này, ánh mắt dần thay đổi.

Y Đằng Mỹ Hương tuy mặc bộ đồ nhà đơn giản nhưng khó che giấu được vóc dáng trưởng thành đầy đặn kia.

Bởi vì sợ hãi, lồng ngực phập phồng dữ dội, khóe mắt mang theo vết lệ, càng thêm vài phần phong vị đáng thương.

Y Đằng Anh thì thanh xuân xinh đẹp, tuy vẻ mặt kinh hoàng nhưng đôi chân thon dài dưới váy ngắn trông đặc biệt thu hút sự chú ý.

Người đàn ông áo sơ mi hoa liếm đôi môi khô khốc.

"Y Đằng Văn tên phế vật kia tuy vô dụng, nhưng mẹ hắn và em gái này, trông cũng khá xinh xắn đấy."

Hắn xách gậy bóng chày, từng bước ép sát, nở nụ cười đầy ác ý.