Chương 6 / 98

Chương 6: Đứng lại! Ta cho ngươi đi rồi sao?

Bản dịch · 1.510 chữ

Gã say nuốt nước bọt, yết hầu khó khăn lăn xuống.

Đôi chân bắt đầu run rẩy không kiểm soát.

Hắn tuy uống say, nhưng vẫn chưa mù.

Người thanh niên tóc vàng, ánh mắt sắc hơn cả dao trước mặt này, tuyệt đối không phải là kẻ lưu manh tầng lớp dưới như hắn có thể chọc giận.

"Không thấy lão tử đang ăn mì sao?"

Giang Nguyên Long lên tiếng.

Giọng không lớn.

Nhưng lại mang theo một luồng lạnh lẽo không thể nghi ngờ, vang vọng trong quán mì chết chóc.

Hắn nhìn chằm chằm gã say rượu.

Từng chữ từng chữ một.

"Còn dám lải nhải nữa làm phiền lão tử, có tin lão Tử nhét bát vào miệng ngươi không?"

Mặt gã say rượu "xoẹt" một cái trắng bệch, sắc máu rút đi sạch sẽ.

Hắn há miệng.

Muốn nói chút chuyện chống đỡ, dù sao cũng đã lăn lộn ở đây lâu như vậy.

Nhưng khi chạm phải ánh mắt giết người của Giang Nguyên Long, cổ họng hắn như bị nhét một nắm bông gòn.

Nửa chữ cũng không thốt ra được.

Mồ hôi lạnh chảy dọc trán xuống.

"Xin, xin lỗi..."

Hắn lắp bắp thốt ra vài chữ, giọng run rẩy không ngừng.

"Ta, ta uống say rồi, đi ngay đây, cứ đi thôi..."

Nói xong, hắn lăn lê bò toài quay người lại.

Thân hình khổng lồ lúc này trông vô cùng vụng về, lảo đảo chạy về phía cửa.

Hắn hiện tại chỉ muốn nhanh chóng rời khỏi nơi thị phi này.

Càng xa cái tên sát tinh lông vàng kia càng tốt.

"Đứng lại."

Phía sau, truyền đến thanh âm lạnh như băng của Giang Nguyên Long.

Thân thể gã say rượu đột nhiên cứng đờ.

Một chân đã bước ra khỏi ngưỡng cửa, cứng đờ dừng lại giữa không trung.

Hắn khó khăn quay đầu lại.

Trên mặt nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, khuôn mặt đầy thịt ngang ngược chen chúc vào nhau.

"Đại, đại ca, còn có gì phân phó?"

Giang Nguyên Long thu tay về.

Kéo một tờ khăn giấy, thong thả lau ngón tay.

"Ta cho ngươi đi rồi sao?"

Gã say cả người run lên, đầu gối mềm nhũn, suýt nữa quỳ rạp xuống đất.

"Không thấy cái bàn bị hư hỏng vì ngươi sao?"

Giang Nguyên Long chỉ tay về phía mặt bàn nứt nẻ trước mặt, giọng điệu không chút gợn sóng.

Hắn đương nhiên sẽ không thừa nhận, đây là do mình chưa kiểm soát tốt lực đạo.

Thể chất con người cấp đầy này, sức mạnh còn khủng khiếp hơn hắn tưởng tượng.

Cái tát vừa rồi, hắn chỉ dùng chưa đầy bảy phần sức lực.

Tuy nhiên, đã hỏng bàn rồi thì cũng phải có người đền.

Hắn hiện tại là một kẻ nghèo rớt mồng tơi.

Toàn thân cộng lại, ngay cả tiền ăn mì này cũng phải trả đủ.

Làm gì có tiền rảnh rỗi để bồi bàn.

Mà loại cặn bã xã hội này, kẻ ngốc tự dâng tới cửa, không dùng thì phí.

"Còn không mau đi bồi thường tiền cho ông chủ?"

Giang Nguyên Long ngẩng mắt lên, lạnh lùng nhìn hắn.

Gã say khướt ngẩn người, lập tức như được đại xá.

"Bồi thường! Tôi bồi! tôi đền ngay!"

Hắn luống cuống tay chân lục lọi trên người, lấy từ trong túi ra một chiếc ví cũ nát.

Rút hết toàn bộ số tiền mặt, bất kể là một ngàn hay mười ngàn đều ra ngoài.

Không thèm nhìn, trực tiếp đập mạnh vào quầy bar.

"Lão, lão bản, đây là tiền bồi thường bàn!"

Hắn hét về phía nhà bếp, giọng run rẩy.

"Đủ, đủ chưa?"

Rèm cửa sau bếp được cẩn thận vén lên một khe hở.

Ông chủ thò nửa cái đầu ra.

Nhìn xấp tiền dày cộp trên quầy bar, ngẩn người gật đầu.

"Đủ, đủ rồi..."

"Vậy, vậy ta đi đây?"

Gã say rượu quay đầu nhìn Giang Nguyên Long, cẩn thận thỉnh thị, giống như một học sinh tiểu học đang chờ lão sư xử lý.

Giang Nguyên Long không nói gì.

Hắn vò khăn giấy đã lau tay thành một cục, ném lên bàn.

Cầm đũa lên, gắp một đũa mì kéo.

Gã say rượu thấy vậy, như được đại xá.

Đẩy cửa kính ra, lăn lê bò toài chạy trốn ra ngoài.

Chạy nhanh hơn cả thỏ, chớp mắt đã biến mất trong màn đêm.

Trong quán mì khôi phục lại sự tĩnh mịch chết chóc.

Chỉ có tiếng Giang Nguyên Long ăn mì.

"Hút đi——"

Hạnh Hữu Hương dựa vào bức tường lạnh lẽo, ngây ngốc nhìn bóng lưng người đàn ông kia, nước mắt vẫn đọng trên lông mi.

Trong quán mì tĩnh lặng như tờ.

Chỉ còn tiếng hút mì.

Hai vị chú vốn đã uống rượu, giờ phút này đều tỉnh cả rồi.

Hai người nhìn nhau, đầy sợ hãi.

Không chọc nổi. Tuyệt đối không đắc tội.

Một trong hai người chú run rẩy đứng dậy.

Động tác cực nhẹ.

Sợ gây ra chút động tĩnh, chọc giận tên sát tinh đang ăn mì kia.

Hắn rút từ ví ra hai tờ tiền lớn ngàn tệ, đặt lên bàn.

Kéo đồng bọn, áp sát chân tường, như kẻ trộm lẻn ra cửa.

Khi đi ngang qua phía sau Giang Nguyên Long, cả hai đều nín thở.

Mãi đến khi đẩy cửa, chạy ra đường phố mới dám thở hổn hển.

Trong quán mì chỉ còn Giang Nguyên Long, Hạnh Hữu Hương cùng ông chủ trốn trong bếp không dám ra.

Giang Nguyên Long cúi gắp đũa mì đưa vào miệng.

Nuốt, nuốt.

Tâm trạng tốt vừa rồi đều bị quấy rầy, giờ hắn chỉ muốn ăn sớm rồi rời đi.

Hắn không muốn gây chuyện.

Càng không muốn dính líu đến những "nữ chính" được gọi là này.

Vừa rồi ra tay, thuần túy là do gã say rượu kia quá ồn ào.

Gãi đến mức hắn đau đầu.

Chỉ vậy thôi.

Hắn yên lặng ăn.

Dường như kẻ vừa rồi một cái tát đập nát bàn gỗ, dọa cho gã say rượu chạy mất, căn bản không phải là hắn.

Hạnh Hữu Hương dựa vào tường, chân vẫn còn mềm nhũn.

Nàng nhìn bóng lưng của một con tóc vàng.

Bờ vai rộng lớn toát ra một luồng lệ khí người lạ chớ lại gần.

Đại học Đông Đô.

Long ca.

Cái tên này ở trong trường chính là ác mộng.

Nghe đồn hắn đánh nhau không cần mạng, một người có thể đánh mười mấy tên.

Những cô gái bị hắn để mắt tới, cuối cùng đều sẽ nghỉ học.

Hạnh Hữu Hương rất sợ hắn.

Cô ấy chỉ là một học sinh nghèo dựa vào làm thuê để kiếm học phí.

Không thể đắc tội với nhân vật lớn như vậy.

Nhưng bây giờ.

Hắn đã giúp mình một lần.

Nếu không phải vì cái tát đó của hắn, tay gã say rượu kia đã chạm vào quần áo của mình rồi.

Nếu mình phản kháng, gã say rượu chắc chắn sẽ khiếu nại.

Công việc khó khăn lắm mới tìm được này, sẽ mất đi.

Tiền thuê nhà và sinh hoạt phí tháng sau sẽ không còn chỗ trống.

Hạnh Hữu Hương cắn môi dưới, hốc mắt đỏ hoe, nước mắt mờ mịt.

Nhưng nàng phải đi cảm ơn.

Bởi vì mẹ từ nhỏ đã dạy nàng, nhận ân huệ của người khác, nhất định phải nói cảm ơn.

Dù đối phương là một kẻ ác.

Hạnh Hữu Hương hít sâu một hơi, hai tay siết chặt vạt váy quàng, dùng sức đến mức khớp ngón tay trắng bệch.

Nàng bước đi.

Một bước.

Hai bước.

Mỗi bước đi đều cực kỳ chậm chạp.

Giống như đang tiếp cận một con dã thú có thể bùng nổ bất cứ lúc nào.

Ánh đèn mờ ảo chiếu lên đám tóc vàng của Giang Nguyên Long, lấp lánh ánh sáng lạnh lẽo.

Cuối cùng, nàng cũng đi đến bên chiếc bàn nứt nẻ kia.

Giang Nguyên Long vẫn đang ăn mì, mí mắt cũng không thèm nhấc lên.

Hoàn toàn phớt lờ một người xuất hiện bên cạnh.

Hạnh Hữu Hương tim đập cực nhanh.

Bịch, bõm.

Nàng cúi người xuống.

Chín mươi độ cúi đầu.

"Cảm, cảm ơn ngài."

Giọng nói rất nhỏ, mang theo tiếng run rõ rệt.

Nhưng không nhận được hồi đáp.

Giang Nguyên Long gắp miếng mồi cuối cùng, nhét vào miệng.

Hạnh Hữu Hương không dám ngẩng đầu, cứ như vậy duy trì tư thế cúi chào.

Một giây. Hai giây trôi qua. Ba giây sau.

Không khí đông cứng lại.

Có phải hắn đang giận không?

Có phải chê mình phiền không?

Liệu có đột nhiên ra tay đánh người không?

Thân thể Hạnh Hữu Hương bắt đầu phát run, trán chảy ra mồ hôi lạnh, hai chân mềm nhũn, gần như muốn quỳ xuống.