Chương 56 / 108

Chương 56: Hợp tác

Bản dịch · 2.713 chữ

Chu Tự há miệng.

Khí thế vừa rồi ở nhà, không biết vì sao sau khi thực sự đứng trước mặt nàng, bỗng nhiên tiết ra một nửa.

"Anh trai tôi dạo này không còn việc gì nữa."

Lâm Di dừng bước.

"Có ấn tượng. Bao lâu?"

"Sắp nửa tháng."

"Hoàn toàn không có?"

"Chỉ nhận được hai đơn lẻ."

"Trước kia thì sao?"

"Hai ba ngày tổng có một."

Lâm Di gật đầu.

"Còn gì nữa không?"

Chu Tự sững sờ.

Phản ứng này của nàng không giống với những gì hắn nghĩ.

"Còn nữa... hai điểm thu hồi hắn thường lui tới trước đây cũng bắt đầu ép giá."

"Áp bao nhiêu?"

"Khoảng hai phần."

"Bắt đầu gần như cùng lúc sao?"

"Ừm."

"Đó không phải là giá cả."

Lâm Mi tiếp tục đi xuống lầu.

Chu Tự đuổi theo.

"Ta biết."

"Vậy thì sao?"

"Cho nên..."

Chu Tự khựng lại một chút.

"Có lẽ có chút liên quan đến ngươi."

Lời vừa dứt.

Hắn tự mình chột dạ trước.

Lại vội vàng bổ sung:

"Không phải nói ngươi hại sao!"

"Chỉ là bây giờ khu một bên không phải vẫn luôn theo dõi mắt rừng sao? Anh trai ta trước đây từng dẫn ngươi vào vùng hoang, lại thân thiết với ngươi..."

"Hắn còn không cho ta đến tìm ngươi."

Lâm Di nghe xong.

"Được."

Chu Tự: "?"

"Cái gì được?"

"Ta biết rồi."

"Sau đó thì sao?"

"Tra đi."

Lâm Di nhìn hắn.

"Không thì tìm ai tính sổ? Không khí?"

Chu Tự: "..."

Hình như cũng đúng.

"Điểm nhiệm vụ và điểm thu hồi gửi cho ta."

"Ngươi thật sự quản sao?"

"Đã tìm đến tận cửa rồi."

Chu Tự cúi đầu phát danh sách cho nàng.

Gửi xong vẫn đứng im không nhúc nhích.

Ánh mắt Lâm Di hạ xuống.

"Ôm cái gì?"

Chu Tự theo bản năng thu đồ vào trong ngực.

"Cuốn thi."

"Mô nhì ngày mai?"

"Ừm."

Lâm Di chợt nhớ ra.

Kỳ thi thống nhất quả thực sắp đến.

"Lần trước bao nhiêu?"

Chu Tự trầm mặc hai giây.

"Một trăm lẻ ba."

Lâm Di: "Khá giỏi."

"..."

"Ngươi có thể nói chút hay không?"

"Được."

Lâm Di suy nghĩ một chút.

"Ít nhất không phải là một trăm lẻ một."

"Có gì khác biệt?!"

"Thêm hai người đi cùng ngươi."

Chu Tự: "..."

Thôi bỏ đi.

Tại sao hắn lại nói chuyện này với nàng.

Lâm Di đã đưa tay về phía hắn.

"Cuốn thi."

"Làm gì vậy?"

"Xem thử."

Chu Tự ngoài miệng không tình nguyện, tay lại đưa rất nhanh.

Lâm Di tiện tay lật hai trang.

Đột nhiên hỏi:

"Tập tập bài tập màu xanh của ngươi đâu?"

Chu Tự dừng động tác.

"...Trường."

"Không mất chứ?"

"Không có."

"Lần trước ta viết không ít."

Chu Tự: "..."

Biểu cảm lập tức trở nên có chút vi diệu.

Lâm Di ngước mắt lên.

"Sao vậy?"

"Không có gì."

"Trên mặt ngươi không giống cũng chẳng sao."

Chu Tự trầm mặc hai giây.

Trong đầu không tự chủ được mà nhớ lại ngày hôm qua.

......

Tiết tự học cuối cùng buổi chiều.

Chỉ còn một ngày nữa là đến kỳ thi thứ hai, trong lớp đâu cũng là bài thi, sai đề và đồ uống tỉnh táo chưa uống hết.

Chu Tự đi ra ngoài nhận lấy cốc nước.

Vừa về đã phát hiện bên cạnh chỗ ngồi của mình có mấy người vây quanh.

Hắn dừng bước.

"Làm gì vậy?"

Chàng trai bàn trước đang cầm tập bài tập màu xanh lam.

“Chu Tự, ai sửa cho ngươi đây?”

"Bỏ xuống."

"Ngươi nói trước đi!"

"Ngươi tự viết loại phê chú này từ khi nào vậy?"

Một cô gái bên cạnh đã lộn người ra giữa.

"Ở đây còn có một cách giải khác."

"Phân loại tham số này..."

Nàng nói được một nửa.

Đột nhiên dừng lại.

Trên góc trang, có một câu hỏi được khoanh lại.

Bên cạnh chỉ viết một câu.

[A=0 trước liệt kê, đừng trực tiếp trừ.]

Dưới cùng.

Để lại một cái tên.

Lâm Di.

Là lúc Chu Tự vô thức không tự chủ được viết lên.

Cô gái nhìn chằm chằm hai giây.

"Lâm Di?"

Người bên cạnh còn chưa kịp phản ứng.

"Ai đấy?"

"Còn có thể là Lâm Di nào nữa?"

Cô gái đột ngột ngẩng đầu.

"Ta từng thấy trên mạng, là người đứng đầu kỳ thi chung bảy năm trước!"

Chu Tự: "..."

Hỏng rồi.

Bàn trước lập tức cúi đầu xem lại một lần nữa.

"Thật hay giả vậy?"

"Trọng danh đi?"

“Chu Tự!”

"Tại sao cô ấy lại đổi đề cho ngươi?!"

Tiếng hét này vừa dứt.

Những người xung quanh lần lượt ngẩng đầu lên.

"Ai?"

"Lâm Di."

"Ai?"

"Cái điểm cao nhất lịch sử đó!"

Phòng học im lặng hai giây.

Giây tiếp theo.

Toàn bộ vây lại đây.

"Thật hay giả vậy?!"

"Cho ta xem nào!"

"Chết tiệt, bài này ta cũng sai rồi!"

"Tại sao cô ấy không phân chính đáng?"

"Ngươi quản lý tại sao, quay lại trước đi!"

"Đừng lật! Ta còn chưa xem xong!"

Chu Tự trơ mắt nhìn tập đề thi của mình truyền từ tay một người khác.

Mặt hắn đen như mực.

"Trả lại cho ta!"

Không ai để ý đến hắn.

Thậm chí còn có người lật về phía trước.

"Phía trước còn không?"

"Nàng còn viết gì khác không?"

"Chu Tự, ngươi có thể giúp ta mang một câu hỏi về không?"

"Ta cũng có!"

"Tôi có một thẻ đề hàm số ba ngày rồi!"

"Có thể hỏi cô ấy về việc thi chung mười mấy ngày cuối cùng để tăng điểm thế nào không?"

Chu Tự cuối cùng cũng cướp lại tập đề thi.

"Cút hết đi!"

Bàn trước còn bám vào lưng ghế của hắn.

"Vậy thật sự là nàng?"

Chu Tự không lên tiếng.

Phản ứng này cơ bản tương đương với việc thừa nhận.

Mấy người nhìn nhau ngơ ngác.

"Mẹ kiếp."

"Thật sao?"

"Sao ngươi quen biết nàng?"

"Cô ấy ở ngay sát vách nhà tôi."

Chu Tự nói xong liền hối hận.

Cả lớp hoàn toàn bùng nổ.

"Bên cạnh?!"

"Nhà cậu ở cạnh Lâm Di?!"

"Sao bây giờ ngươi mới nói!"

"Chu Tự ngươi còn là người sao?"

Ngay cả những người ở hàng ghế sau vẫn luôn đeo tai nghe để đánh bài cũng đã tháo tai mắt ra.

"Ngày mai nàng có rảnh không?"

Chu Tự: "..."

Có bệnh.

"Không rảnh."

"Ngươi còn chưa hỏi!"

"Dù sao cũng không rảnh."

"Vậy ngày kia thì sao?"

"Cũng không rảnh."

"Sao ngươi biết?!"

"Ta chỉ biết thôi."

Cho đến giờ tan học.

Còn có người đuổi theo hỏi phía sau.

"Thật sự không thể giúp ta mang theo một đạo sao?"

"Chỉ một đạo!"

"Ta mời ngươi ăn cơm!"

“Chu Tự!”

"Tổ tông!"

......

Ký ức đột ngột dừng lại.

Lâm Di vẫn đứng trước mặt hắn.

"Vậy thì sao?"

Chu Tự biểu lộ khó nói hết.

"...Có người nhìn thấy tập bài tập đó rồi."

"Ồ."

"Cũng biết là ngươi rồi."

"Ồ."

Chu Tự nhịn không được.

"Sao ngươi lại biết thế?"

"Chứ sao nữa?"

"Bọn họ bây giờ đều biết ta quen ngươi rồi!"

"Có gì đâu?"

"Sắp người như phát điên hỏi ta có thể tìm ngươi xem đề không."

Lâm Di khẽ sáng mắt.

"Thu phí không?"

Chu Tự: "..."

Hắn biết ngay mà.

"Ngươi đừng hòng."

"Tại sao?"

"Ngày mai đã là mẫu hai rồi, cậu mở lớp bổ túc gì chứ!"

Lâm Di suy nghĩ một chút.

"Cũng phải."

Chu Tự vừa thở phào nhẹ nhõm.

Chỉ nghe nàng nói thêm một câu:

"Sau khi thi thống nhất có thể cân nhắc đến kỳ tiếp theo."

"..."

Hắn không nên nói.

Lâm Di cúi đầu tiếp tục lật bài thi.

Rất nhanh đã dừng lại ở một mô hình tuyến đường vận chuyển vùng hoang đới.

"Tại sao ở đây lại trực tiếp trừ khử A?"

Chu Tự tiến lại gần.

"Hai bên đều có cả mà."

"A có thể bằng không sao?"

"..."

Chu Tự im miệng.

Lâm Di lại chỉ tay xuống.

"Còn có cái này nữa."

"Ọt nhỏ hơn không, ngươi viết không có cách giải?"

"Không có gốc mà."

"Phương trình không có căn cơ, bất đồng cũng theo đó mà tuẫn tình?"

Chu Tự: "..."

Hắn cúi đầu nhìn vài giây.

"Lời nói hướng lên trên... có thể hằng đại hơn không."

"Ừm."

Lâm Di khép bài thi lại.

"Đề tham số đừng thấy tham điểm là phân âm ngay."

"Trước tiên xem rốt cuộc nó ảnh hưởng đến điều gì."

"Liệu có khiến thứ hạng cao nhất mất đi không, liệu có để dấu hiệu bất đồng lật hướng, có đổi vị trí hai điểm giới hạn hay không."

"Phân loại là sợ lộ tình trạng, không phải để đủ kiểu dáng."

Chu Tự lặng lẽ ghi nhớ.

Lâm Di lại bấm vào ba chiếc đinh ba đỏ phía trước.

"Mấy lần đầu tiên đều đúng."

"Tại sao lại sửa?"

"...Cảm thấy quá thuận lợi."

Lâm Di nhìn hắn.

"Kỳ thi yêu đương với ngươi?"

"Hả?"

"Còn muốn bắt mà thả?"

"..."

Chu Tự lỗ tai lập tức đỏ lên.

Lâm Di nhét bài thi trở lại.

"Ngày mai bớt tay."

"Ngươi bây giờ còn cách ba người đứng đầu, lấy lại phần của cuộc họp trước đã."

"Đừng vì năm phần áp trục mà ném ra mười mấy phần đầu."

Chu Tự ôm bài thi.

Yên lặng một lúc.

"Ngày mai chắc chắn tôi vào top một trăm."

"Được."

Lâm Di gật đầu.

"Thi xong thì đăng ký."

"Dựa vào cái gì?"

"Không phải chính ngươi nói chắc chắn?"

"..."

Chu Tự xoay người rời đi.

Đi được vài bước.

Lại cảm thấy vừa rồi mình có phải quá nghe lời không.

Thế là quay đầu lại bổ sung một câu:

"Chuyện của anh trai ta ngươi cũng đừng quên."

"Biết rồi."

"...Ồ."

Nói xong, chính hắn cũng cứng đờ người một chút.

Sao lại học theo nàng thế này?

Chu Tự ôm bài thi, đi càng nhanh hơn.

Lâm Di nhìn theo bóng lưng hắn.

Không nhịn được cười một cái.

Đang chuẩn bị quay về.

Đầu cuối đột nhiên rung chuyển.

【Trận khám phá hoang mang thanh niên】

Lâm Di dừng bước.

Trang thông báo bật mở.

[Vòng thi thứ hai chính thức bắt đầu.]

[Thời gian xác nhận tham gia: Từ giờ bắt đầu đến ngày mai 12:00.]

[Thời gian thi đấu: Hai ngày sau.]

【Khu thi đấu sẽ được rút ra trong khu vực chưa khám phá hoàn toàn.】

[Chế độ thi đấu cụ thể sẽ được công bố trước trận đấu.]

Lâm Di chăm chú nhìn vào mấy chữ "Khu vực chưa khám phá hoàn toàn".

Không nhúc nhích.

Chiều nay.

Trong đầu nàng vừa xuất hiện một chuỗi tọa độ căn bản không tồn tại trên bản đồ.

Buổi tối.

Vòng thứ hai đã tới.

Trùng hợp đến mức hơi quá đà.

Nàng đứng tại chỗ một lúc lâu.

Cuối cùng vẫn nhấn:

【Xác nhận tham gia.】

Trang mới.

【Xác nhận thành công.】

Lâm Di lại không về ngay.

Nàng rời khỏi trang thi đấu.

Lật xem danh bạ một lúc.

Dừng lại.

Một cái tên nằm yên lặng bên trong.

Lâm Di nhìn hai giây.

Gõ chữ.

[Lâm Di: Có hợp tác, đàm phán không?]

Tin nhắn được gửi đi.

Chưa đầy mười giây.

Đối diện hiển thị đang nhập.

Rất nhanh.

[Hạ Nghiên: Mắt dã?]

Lâm Di nhướng mày.

Nàng đang chuẩn bị trả lời.

Đầu ngõ bỗng nhiên truyền đến tiếng bước chân.

Lâm Di ngẩng đầu lên.

Một bóng người quen thuộc đang từ bên ngoài trở về.

Len ra ngoài buổi chiều.

Cuối cùng cũng về rồi.

Nàng vừa định gọi người.

Giây tiếp theo.

Nhìn thấy người đi theo bên cạnh hắn.

Lâm Di: "..."

Giám ngục trưởng?

Đầu óc nàng vẫn chưa kịp xoay chuyển.

Thân thể đã nhanh hơn một bước lách sang bên cạnh.

Trốn vào bóng tối bên hông tiệm thịt.

Trốn xong.

Lâm Di cũng ngẩn người.

Nàng trốn cái gì?

Không biết.

Có lẽ là đột nhiên không muốn để bọn họ biết nàng đang ở đây.

Đã trốn hết rồi.

Vậy thì nghe xem.

Đầu ngõ.

Giám ngục trưởng đi nửa bước phía sau Dung Duẫn Lục.

Hoàn toàn không phải dáng vẻ như muốn nhét nàng trở lại nhà tù vào buổi chiều.

Lưng thẳng tắp.

Thái độ khách khí đến mức vô lý.

"Mấy ngày nay ngài ở đây sao?"

Dung Duẫn Lục: "Ừm."

Giám ngục ngẩng đầu.

Liếc nhìn tấm biển hiệu tiệm thịt nhà họ Lâm.

Biểu cảm rõ ràng phức tạp trong chốc lát.

"Điều kiện bên này có phải hơi kém không?"

"Cũng tạm."

"Tôi có một căn nhà trống ở khu một, an ninh và đi lại đều tiện lợi, hay là tôi cho người—"

"Không cần."

"Vậy xe đâu?"

"Không cần."

"Ít nhất cũng sắp xếp hai cái——"

Dung Duẫn Lục dừng lại.

Giám ngục cũng dừng lại theo.

"Chuyện ta đến khu mười ba, không cần nhiều người hơn biết."

Giọng điệu không nặng.

Giám ngục trưởng lập tức im bặt.

"Rõ."

Phía sau tường.

Lông mày Lâm Di dần nhướng lên.

Ồ?

Buổi chiều còn dám đập bàn thổi râu trừng mắt với nàng.

Giờ ngoan ngoãn thế này?

Rốt cuộc Len đang làm gì vậy?

Giám ngục còn muốn nói gì đó.

Dung Duẫn Lục đã nhàn nhạt nhìn sang.

"Còn có việc gì sao?"

Ý tứ tiễn khách rất rõ ràng.

Nỗi ân cần trên mặt Giám ngục cuối cùng cũng được thu lại.

Thần sắc trở nên nghiêm túc.

"Có một món."

Dung Duẫn Lục không thúc giục.

Giám ngục hạ thấp giọng.

"Vị ở trên kia, gần đây hình như có chút động tĩnh."

Ánh mắt Lâm Di khựng lại.

Trên đó là ai?

Thần sắc Dung Duẫn Lục cuối cùng cũng có chút thay đổi.

"Động tĩnh gì vậy?"

"Người của nàng hai ngày nay đã vượt qua số 46."

"Hỏi cái gì?"

Giám ngục dừng lại một chút.

"Lâm Di."

Người sau tường: "..."

Sao lại là nàng?

Dung Duẫn Lục nghiêng mặt đi.

"Cụ thể."

"Hỏi nàng về trạng thái sau khi hình mãn."

"Bây giờ ở đâu."

"Gần đây tiếp xúc với ai."

"Còn nữa——"

Giám ngục trưởng quét mắt nhìn xung quanh.

Giọng nói càng thấp hơn.

"Có bắt đầu điều tra lại những chuyện trước kia không."

Ánh mắt Lâm Di hơi trầm xuống.

Dung Duẫn Lục không lập tức lên tiếng.

Một lát sau.

"Ngươi trả lời thế nào?"

"Theo hồ sơ."

"Hình mãn, trở về khu mười ba, hiện đang phát triển kỹ thuật dân dụng."

"Những chuyện khác không nói."

Dung Duẫn Lục gật đầu.

Giám ngục trưởng do dự một lát.

"Nhưng ta thấy không ổn lắm."

"Nói đi."

"Ba năm không hỏi."

"Bên cô ấy vừa mới bắt đầu đụng độ lại với dây hoang, vị kia đã có động tĩnh."

Vẻ mặt Giám ngục trưởng hoàn toàn nghiêm túc.

"Ngài vẫn nên cẩn thận một chút."

"Đặc biệt là gần đây."

Dung Duẫn Lục nhìn về phía cuối ngõ.

"Ta biết."

Giám ngục trưởng không nói thêm gì nữa.

"Vậy ta đi trước đây."

"Ừm."

Giám ngục quay người.

Đi được vài bước.

Vẫn không nhịn được lại liếc nhìn tiệm thịt Lâm gia một cái.

Ánh mắt phức tạp.

Cuối cùng chẳng nói gì cả.

Đi thôi.

Con hẻm lại yên tĩnh trở lại.

Lâm Di không nhúc nhích.

Nhưng đầu óc đã xoay chuyển cực nhanh.

Rốt cuộc Len có thân phận gì?

Tại sao giám ngục của nhà tù số 46 lại khách khí với hắn như vậy?

Còn có "Vị ở phía trên" đang nghe ngóng nàng.

Là ai?

Nàng đang suy nghĩ.

Bên ngoài bỗng nhiên truyền đến một giọng nói.

"Còn phải trốn bao lâu nữa?"

Lâm Di: "..."

Nàng chậm rãi thò nửa cái đầu ra từ sau tường.

Dung Duẫn Lục đứng tại chỗ.

Đang nhìn về phía nàng.

Lâm Di: "..."

Chết tiệt.

Đã sớm phát hiện ra rồi.