Chương 3 / 108

Chương 3: Ngươi cầm đao chém giá đấy

Bản dịch · 1.422 chữ

Khi Lâm Hữu Phúc trở về, cưỡi một chiếc xe điện nhỏ màu hồng.

Xe vừa rẽ vào đầu ngõ, liền bắt đầu kêu kẽo kẹt loạn xạ.

Người đàn ông trên xe chửi bới.

"Tổ tông, chống thêm năm mươi mét nữa được không?"

"Hôm qua vừa sửa xong, lại hỏng rồi!"

Lâm Di ngồi xổm trước cửa ăn táo dì Chu đưa, nghe tiếng liền ngẩng đầu lên.

Chiếc xe điện nhỏ giãy giụa dừng lại trước cửa tiệm thịt.

Hoàn toàn tắt ngấm.

Lâm Hữu Phúc đá một cước.

Lại ngẩng đầu lên.

Cả người đột nhiên cứng đờ.

Hai cha con nhìn nhau cách nhau vài mét.

Mắt người đàn ông đỏ lên.

Một lúc lâu sau.

Câu đầu tiên lại là:

"Thằng nhóc con về từ lúc nào vậy?"

Lâm Di: "..."

Lâm Hữu Phúc đã sải bước đi tới.

"Về rồi sao không nói cho ta biết? Ngươi——"

"Tôi không có cách liên lạc của cậu."

Âm thanh đột ngột dừng lại.

Lâm Hữu Phúc nhìn nàng.

"Ý gì?"

Lâm Di rất bình tĩnh.

"Ta mất trí nhớ rồi."

Không khí trở nên yên tĩnh.

"Dì Chu nói, cháu là bố ta."

Lâm Hữu Phúc thân hình đột nhiên nhoáng lên.

Nhưng hắn nhanh chóng cúi đầu, quay lưng đi tìm hàng trên ghế sau của chiếc xe điện nhỏ.

"Nói nhảm."

"Không phải cha ngươi, ai nuôi ngươi lớn thế này."

Lâm Di liếc nhìn hắn một lúc, bước tới hỗ trợ.

"Xe hỏng rồi?"

"Ừm, sửa xe nói động lực hỏng rồi, cần sáu trăm."

Động tác của Lâm Di dừng lại.

"Sáu trăm?"

"Đúng vậy."

Nàng ngồi xổm xuống mở nắp bên.

Nhìn vài lần.

"Để ta sửa."

Lâm Hữu Phúc: "?"

Lâm Di đã đứng dậy.

"Trong nhà có máy điện hỏng không?"

"...Có."

"Linh kiện cũ?"

"Cũng có."

Nửa tiếng sau.

Lâm Hữu Phúc đứng trước cửa tiệm thịt.

Rơi vào im lặng.

Chiếc xe điện nhỏ màu hồng vừa nãy còn thoi thóp lại sáng lên.

Lâm Di lục lọi vài linh kiện cũ trong phòng chứa đồ rồi thay vào, không chỉ sửa xong mà còn tiện tay điều chỉnh lại năng lượng tiêu hao.

"Sau này cũng là một ô điện, có thể chạy thêm khoảng hai phần."

Lâm Hữu Phúc nhìn xe.

Lại nhìn nàng.

"Mất trí nhớ rồi không biết cha mình, còn tu cái này sao?"

"Không biết nữa."

"Hình như trời sinh đã biết."

Lâm Hữu Phúc sắc mặt hơi thay đổi, rất nhanh nói:

"Sẽ biết thôi."

"Vào rửa tay ăn cơm!"

Trên bàn ăn, Lâm Hữu Phúc không ngừng gắp thịt vào bát nàng.

Ba năm ăn trong tù, Lâm Di không từ chối.

Ăn được nửa chừng, nàng đột nhiên hỏi:

"Ba."

Lâm Hữu Phúc tay run lên.

Đây là lần đầu tiên sau khi nàng trở về gọi hắn như vậy.

"...Làm gì vậy?"

"Ta trước kia là đệ nhất toàn tinh vực?"

"Ừm."

"Rất lợi hại?"

"Cũng tạm."

Lâm Di ngước mắt lên.

“Chu Tự nói ta đã thi đỗ tất cả mọi người ở khu thượng lưu rồi.”

"Chỉ là thi thôi," Lâm Hữu Phúc không quan tâm, "Nơi đó có gì hay chứ, chi bằng bán thịt heo thực tế hơn."

Lâm Di: "..."

Nàng lại hỏi:

"Vậy tại sao ta lại ngồi tù?"

Lần này, Lâm Hữu Phúc im lặng.

Vài giây sau.

"Không biết."

"Ngươi thật sự không biết?"

"Không biết."

Lâm Di nhìn hắn.

Lâm Hữu Phúc cúi đầu ăn cơm.

"Mấy chuyện vớ vẩn trước kia đừng quản."

"Về là tốt rồi."

"Sau này cứ ở nhà, ba nuôi nổi con."

Lâm Di không hỏi thêm.

"Được."

Lâm Hữu Phúc rõ ràng thở phào nhẹ nhõm.

Lâm Di cúi đầu ăn cơm.

Ăn xong, Lâm Di trở về phòng.

Những thứ thuộc về quá khứ của nàng rất ít.

Không có ảnh.

Không có phần thưởng.

Không có tư liệu của trường.

Sạch sẽ như có người cố ý dọn dẹp.

Nàng chỉ nhìn một vòng rồi dời ánh mắt đi.

Trước tiên giải quyết một vấn đề khác.

Chiếc hộp cuối cũ đã được cô sửa xong.

Nhưng thực sự quá chậm.

Mở ba trang là bị kẹt.

Lâm Di nhịn 5 phút.

Mở cửa hàng.

【Ghi não cá nhân cấp Kỳ Hạm: 900.0 triệu vàng khởi】

Lại xem tài khoản của mình.

[Số dư: 439 đồng vàng]

Chênh lệch 89561.

Lâm Di im lặng.

Rất tốt.

Gần như là không có.

Nàng kiểm tra một chút.

Theo thu nhập của người thường ở thế giới sau, trừ đi chi phí sinh hoạt bình thường, muốn mua một cái máy tính quang học này——

Khoảng ba năm.

Lâm Di: "..."

Ngồi tù ba năm.

Ra ngoài tích góp thêm ba năm nữa.

Đời này thật sự có rồi.

Chi bằng tự mình lắp ráp một chiếc?

Lâm Di nhanh chóng tìm thấy thị trường cũ lớn nhất khu 13.

Máy tính cũ, máy hỏng, linh kiện tháo dỡ xuống, giá thấp hơn máy mới vô lý.

Nàng tiện tay nhấn vào ghi chép giao dịch.

Sau đó không dừng lại.

Ba tháng gần đây.

Mấy trăm cửa hàng.

Hàng ngàn loại hình.

Giá niêm yết.

Giá chốt.

Thu hồi giá.

Tình huống bị trục trặc.

......

Một giờ đêm khuya.

Lâm Hữu Phúc đứng dậy uống nước, phát hiện trong phòng nàng vẫn còn sáng.

"Còn chưa ngủ?"

"Ngay lập tức."

"Ngươi đang nhìn cái gì?"

"Giá cả."

"Giá như thế nào?"

"Giá tiêu tiền ngày mai."

Lâm Hữu Phúc khó hiểu.

"Anh có tiền không?"

Căn phòng yên tĩnh lại.

Ba giây sau.

Lâm Di bình thản lên tiếng.

"Ba."

"Làm gì vậy?"

"Ngài có thể tài trợ cho sự nghiệp nhân sinh tạm thời tĩnh lặng không ánh sáng của tôi được không?"

Lâm Hữu Phúc: "...Nói tiếng người!"

"Cầu tiền thưởng - ai da đừng có véo tai!"

Cuối cùng Lâm Hữu Phúc chuyển khoản cho Lâm Di, vừa chửi bới vừa bỏ đi.

Lâm Di liếc nhìn số dư.

939.

Cuộc đời cuối cùng cũng dư dả hơn không ít.

Mãi đến khi chân trời hửng sáng, Lâm Di cuối cùng cũng tắt trang cuối.

Nhắm mắt lại.

Lượng dữ liệu khổng lồ xem tối qua, như thể đang phơi bày trước mắt.

Cửa hàng đầu tiên hôm qua bán gì, bao nhiêu tiền; tiệm thứ hai loại nào liên tục một tháng không bán được; ông chủ thứ ba tuần trước vừa giảm giá từ 520 xuống 460. Từng cái một, tất cả đều rõ ràng rành mạch.

Toàn bộ thị trường cũ khu 13 tháng giá cả.

Nàng đã thuộc lòng hết rồi.

Sáng sớm, Lâm Hữu Phúc vừa mở cửa hàng thịt, liền nghe thấy tiếng động cơ ngoài cửa.

Chiếc xe điện nhỏ màu hồng vừa sửa xong hôm qua "vút" một tiếng lao vút đi.

"Lâm Di!"

"Ngươi đi đâu?!"

Từ xa truyền đến một câu:

"Mua quang não!"

Lâm Hữu Phúc suýt chút nữa bị ngưỡng cửa vấp ngã.

"Về ăn sáng trước đi!!"

Lâm Di đã biến mất không thấy bóng dáng.

......

Thị trường cũ của khu mười ba.

Người còn đông hơn Lâm Di tưởng tượng.

Mấy con phố toàn là sạp hàng.

Thiết bị cũ chất đống như núi.

Đầu cuối hỏng, máy tính mở ra, linh kiện cơ khí có thể thấy khắp nơi.

Lâm Di dừng xe.

Bước vào quán đầu tiên.

Ông chủ ngồi sau quầy, đang chơi game.

Thấy nàng bước vào, đầu cũng không ngẩng lên.

"Mua gì?"

Lâm Di tùy tay cầm lấy chiếc máy chủ cũ.

"Cái này."

Ông chủ liếc nhìn một cái.

"680."

Lâm Di: "412."

Ông chủ cuối cùng cũng ngẩng đầu lên.

"Bao nhiêu?"

"412."

"Cô gái, cô cầm dao mặc cả à?"

"Bộ này của ngươi là mẫu cũ ba năm trước, vỏ ngoài đã thay, phần tiếp xúc bên trái bị hỏng một cái, nội bộ ít nhất cũng từng tháo dỡ hai lần."

Nụ cười trên mặt ông chủ nhạt đi đôi chút.

Hỏng rồi, gặp phải người hiểu chuyện rồi.

"Cũng không thể 412."

Lâm Di gật đầu.

"Đúng vậy."

Ông chủ vừa định nói gì đó.

"Bởi vì 412 là giá giao dịch mới ở số 19 Tây Môn ngày hôm qua."

Ông chủ: "..."

Lâm Di cúi đầu liếc nhìn chiếc máy trong tay.

"Cái này của ngươi chỉ có bảy phần."

"Cho nên——"

Nàng ngẩng đầu.

"380."

Ông chủ: "???"